Arrow

ខ្ញុំគឺ Oliver Queen

រយៈពេលបីរឆ្នាំហើយ ខ្ញុំខំប្រឹង សង្ក្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ

តែដើម្បីជួយប្អូនស្រីខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវការក្លាយជា មនុស្សម្នាក់ផ្សេង

ខ្ញុំត្រូវតែក្លាយ ជាអ្វីផ្សេងមួយ

មុននេះក្នុង «រឿង ព្រួញ»​...

ឯងនៅអាចជួយនាងបាន Oliver!

ទទួលដំណែងឯងជាមេសម្ព័ន្ធ...

ហើយ Ra's al Ghul ធានានឹងធ្វើ ឲ្យនាងរស់ឡើងវិញ

ខ្ញុំបានបំពេញសន្យា របស់យើងហើយ

ឯងគួរចាប់ផ្តើមបំពេញវាដែរហើយ

វិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាច ឆ្លងផុតដំណាក់កាលនេះ...

គឺឲ្យខ្ញុំដឹងថានាង

មានជីវិតសប្បាយរីករាយ

Oliver Queen ស្លាប់ហើយ

ឥឡូវនេះ សល់តែ មនុស្សព្រួញទេ និង Al Sah-him

អ្នកស្នងដំណែងមេសម្ព័ន្ធ

Oliver Queen ជាអតីតកាល

វាត្រូវបានបំភ្លេចហើយ

Oliver Queen

វាត្រូវបានបំភ្លេចហើយ

ឯងគឺ Al Sah-him

ឯងធ្វើបានល្អណាស់ ក្នុងរយៈពេល៣សប្តាហ៍

Al Sah-him

ឯងលែងមានប្រតិកម្មពេលឮ ឈ្មោះថ្មីរបស់ឯងហើយ

Oliver Queen គ្រាន់តែជាអតីតកាលទេ

វាត្រូវបានបំភ្លេចហើយ

ឯងគឺ Al Sah-him

ឯងជា Wareeth al Ghul ​អ្នកស្នងដំណែងសម្ព័ន្ធ

លោកម្ចាស់

សូមទោសចំពោះការរំខាននេះ

យើងចាប់បាន ជនឈ្លានពានម្នាក់

តែ ម៉េចបានវានៅរស់អញ្ចឹង?

Al Sah-him ស្គាល់វា

Oliver មានរឿងអីកើតឡើង?

ច្បាស់ណាស់ វាចង់មករំដោះ Al Sah-him ម្តងទៀត

អញ្ចឹង ទុកឲ្យ Al Sah-him ដោះស្រាយជាមួយវាទៅ

Oliver ពួកវាកុហកឯងទេ

ខ្ញុំមិនដែលបានទៅដល់ផ្ទះទេ

ពួកវាឃុំយើងទុកទីនេះ ប៉ុន្មានអាទិត្យហើយ

សន្យាសន្តោសមិត្តភ័ក្រ្តរបស់ឯង

ធ្វើឡើងដោយភាពស្មោះត្រង់

បង្ហាញឲ្យយើងឃើញមក

ទេ Oliver ស្តាប់ខ្ញុំណា.....

ពួកវាកំពុងកុហកឯងទេ យើងនៅអាចចេញពីទីនេះបាន

ឯងនិងខ្ញុំរួមដៃគ្នា យើងអាចធ្វើបាន

ដោះច្រវាក់វាទៅ

ឲ្យដាវឯងទៅវាទៅ Sarab

ខ្ញុំមិនសម្លាប់មនុស្ស ដៃទទេ ទេ

ឯងចង់បញ្ចប់វាបែបនេះ?

ឯងនៅទីនេះតែ ប៉ុន្មានអាទិត្យសោះ

ឯងលែងស្គាល់ ខ្លួនឯងទៅហើយ

ឯងនៅចាំពេលឯងនាំយើង ចូលក្រុមមនុស្សព្រួញដំបូងទេ

ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ឯងថា យើងនឹងមកជួយរំឮក

ពី Oliver ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយ ឯងក្លាយជាអ្វីផ្សេង

យើងមិនទាន់ភ្លេចពីសន្យាហ្នឹងទេ

វាយទៅ

បីអាទិត្យមកនេះ

ឯងត្រូវថ្នាំបុរាណម្យ៉ាង

វាធ្វើឲ្យសម្បជញ្ញៈមនុស្ស

ស្ថិតនៅក្នុងចិត្តរបស់គេរហូត

ដូចនេះ វាក្លាយជារូបភាព តែមួយគត់ដែលពួកគេឃើញ

​ឥទ្ធិពលថ្នាំនេះខុសគ្នាៗ សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ

អ្នកខ្លះឃើញគ្រួសារ ហើយមនុស្សដែលគេស្រឡាញ់

ខ្លះទៀតជួបមិត្តភ័ក្ត្រឬគ្រូជិតដិត

តើឯងឃើញពីណាគេ?

មិនអីទេ

យើងចង់ឲ្យឯងឃើញ របស់ផ្សេងទៀត តាមយើងមក

ទីណា?

អតីតកាល

កន្លែងសម្រាប់ខ្មោច

ខ្ញុំបានដបថ្នាំ នោះហើយហ្នឹងហាស!

រឿងកើតឡើងមិនមែន ជាកំហុសឯងទេ

Shrieve ជាអ្នកនៅពីក្រោយរឿងនេះទេ

ទាក់ទងមិនបានទេ

មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទាក់ទងប៉ូលិស

យើងចាក់ថ្នាំការពារហើយ ​ចាំទេ?

ខ្ញុំចង់ទៅរកកូនប្រុសខ្ញុំវិញ

ខានមកកន្លែងនេះយូរហើយ

តាំងពីពេលខ្ញុំស្បថនៅមុខក្រុមសម្ព័ន្ធ

មានរឿងអីកើតឡើងទីនេះ?

ពេលខ្ញុំចូលក្នុងសម្ព័ន្ធ ខ្ញុំត្រូវបានកំណែន មកជាមួយបុរសម្នាក់ទៀត

ឈ្មោះ Damien Darhk

យើងទាំងពីរក្លាយជា ចំណិតរបស់ Ra's al Ghul

យើងជាអង្គរក្សគាត់ គាត់បានបណ្តុះបណ្តាល យើងទៅជាអ្នកប្រយុទ្ធ

ដ៏ខ្លាំងក្លាដែលពិភពលោកនេះ មិនធ្លាប់ជួបពីមុនមក

យើងទាំងពីរប្រៀបដូចបងប្អូនអញ្ចឹង

បន្ទាប់មក មានរឿងអី កើតឡើងចំពោះគាត់?

គាត់ជឿជាក់ថាខ្លួនឯង សាកសមនឹងស្នងដំណែងមេសម្ព័ន្ធ

តែ ខ្ញុំជាអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស

អញ្ចឹងហើយ លោកត្រូវតែសម្លាប់គាត់

ត្រូវហើយ

តែ ខ្ញុំរារែក ហើយដោយសារចិត្តរារែកនោះឯង

គាត់រកឃើញឱកាសរត់គេចបានសម្រេច

ដោយលួចយកទឹកពីអាង Lazarus ទៅជាមួយផងដែរ

វាធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹងណាស់ តាំងពីពេលនោះមក

និង ឯង

ខ្ញុំមិនយល់ទេ

Damien បន្តធ្វើតាមសម្ព័ន្ធ

តែតាមរយៈអង្គការពោរពេញដោយ

ភ្នាក់ងារក្រុមសំបុកឃ្ញុំ

ស្មោះត្រង់និងប្តេជ្ញា ជាមួយផែនកាវា

ឆ្នាំមុន វាចង់ទិញឧបករណ៍ រញ្ជួយដីពី Malcolm Merlyn

វាបង្ហាញកន្លែងលាក់ខ្លួន Gholem Qadir​ ឲ្យ Markovia

ហើយ វាបានជួល Mark Shaw ទៅលួច ឯកសារសម្ងាត់ពី A.R.G.U.S.

វាធ្វើរឿងទាំងអស់នេះម្នាក់ឯងឬ?

នៅមានច្រើនទៀត

ជីវិតជាច្រើនបានបាត់បង់ ផ្សេងទៀត កំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់

ដោយសារ តែខ្ញុំរារែកមិនព្រម ក្រវែងដាវពេលនោះ

ហើយ ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យអ្នកស្នងដំណែងពីខ្ញុំ

រងការគំរាមដោយសារកំហុសតែមួយទេ

តើលោកចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

មានមនុស្សម្នាក់ទៀតចង់ បានដំណែងមេសម្ព័ន្ធនេះដែរ

ហើយ ឯងត្រូវការបំបាត់ការគំរាមនេះ

ឯងត្រូវតែធ្វើវាដោយគ្មានសន្តោសឡើយ

នាងមានឮទេ?

ទីក្រុង Starling លែងត្រូវការពួក ពាក់ម៉ាស់ឯងទៀតហើយ

ប្រាប់វាទៅនារីម្នាក់ឯងបានប្លន់ទៅ

នាងមើលងាយសត្រូវរបស់ខ្លួនទៀតហើយ

ខ្ញុំគួរតែដឹងមុនថាវាមានកាំបិតមួយ

មិនមែនកាំបិតមួយទេ

ស្អីគេ!

វាមានពីរ

យើងគួរបន្តការហ្វឹកហាត់ទេ?

ខ្ញុំឃ្លានណាស់

មានហាងមួយជិតនេះ

ធ្វើទុកទឹកក្រឡុកឆ្ងាញ់ បំផុតក្នុងទីក្រុងនេះ

ស្អីគេទៅទឹកក្រឡុកហ្នឹង?

ខ្ញុំមិនយល់ប្រទេសរបស់នាងទេ

ម៉េចបានចាំបាច់ បំពងគ្រប់យ៉ាងអញ្ចឹង?

ដោយសារវាធ្វើឲ្យ គ្រប់យ៉ាងឆ្ងាញ់ជាងមុន

ខ្លាញ់ច្រើនជាងដំឡូងទៀត

ជ្រលក់វាក្នុងទឹកក្រឡុកទៅ

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ នាងលេងសើចជាមួយខ្ញុំ

ខ្ញុំនិយាយមែនទែន

នេះ ជ្រលក់ ទឹកក្រឡុកនាងទៅ

ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់...

ពិតជាសប្បាយណាស់ ឃើញនាងបែបនេះ

បែបម៉េច?

មនុស្សធម្មតា

ខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតាហើយតើ

ពិតជាមិនគួរឲ្យ ជឿនាងនិយាយអញ្ចឹង

ហ៊ឹម

មិនអន់ទេ

ឥឡូវនេះ កូនសិស្សក្លាយជា គ្រូវិញម្តងហើយ

នាងនិយាយត្រូវម្យ៉ាង

សម្រាប់ខ្ញុំ ធម្មតាជាកន្លែង មានតែអ្នកខ្លាំងទេរស់

កន្លែងមួយគ្មាន ការសោយសុខឥតប្រយោជន៍

អរគុណនាងហើយ Laurel

ខ្ញុំកំពុងឯកកោហើយគ្មានទិសដៅ

ហើយ នាងធ្វើល្អដាក់ខ្ញុំ

ខ្ញុំគ្រាន់តែសងគុណប៉ុណ្ណោះ

ក្រែងវាជាអ្វីនាងធ្វើដើម្បី Sara?

មិនដូចគ្នាទេ

រវាងស្ថានភាពខ្ញុំឥឡូវនេះនិង Sara ហើយក្រោយពេលនាងជាមួយ Oliver លើ Lian Yu

មានបញ្ហាអី?

គឺរឿង Oliver

មានរឿងមួយខ្ញុំមិនទាន់ប្រាប់នាង

គាត់កំពុងនៅ Nanda Parbat

ខ្ញុំមិនយល់ទេ

គាត់យល់ព្រមសំណើរស្នង ដំណែងជា Ra's បន្ទាប់ពីឪពុកនាងហើយ

នាងមិនគួរលាក់វាពីខ្ញុំទេ

ខ្ញុំសូមទោស វាគ្រាន់តែ...

គ្រាន់តែ នាងហាក់បីជា សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់

ហើយ ក្រោយពីអ្វីកើតឡើង ជាមួយឪពុកនាង ខ្ញុំ....

ក្រញុំាឆ្មាមកហើយចូលក្នុង រន្ធទំនាក់ទំនង!

ទោះបីជានាងស្គាល់វា

ទោះបីជាខ្ញុំស្គាល់វា

ខ្ញុំយល់ថា Sara មិនទាន់អាចញុំាមាន់ខទេ

តែ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំធ្លាប់បញ្ចុក ដំឡូងបឺរទិញពីបារ

នៅឯ​ Grand មុនដាច់ដោះផង

ហើយ ខ្ញុំនៅតែធំឡើងធម្មតា

អ៊ីស...

John...

ចាំច្បាប់ផ្ទះនេះទេ?

ហាមដាក់កាំភ្លើងលើតុបាយ

ម៉េចដែរយប់នេះ?

ព័ត៌មានទទួលបានច្បាស់ក្រឡែត

ចាប់បានក្រុមថ្នាំញៀន បួនក្រុមនៅឯកំពង់ផែ

កំពុងរើ M16s ចេញមក

ខ្ញុំស្ញើចណាស់ដែលបងមិនស្លាប់

វាក៏ជាចំណុចបងចូលចិត្តដែរ

បើលោកនៅតែបន្តចុះ ភារកិច្ចបែបនេះ យើងគួររៀបចំ...

ហាមនិយាយ «ឯកសណ្ឋាន»

ក៏បាន

ការលាក់បាំងសមាសភាព

មុននិងក្រោយ យើងត្រូវតែស្វែងរក

ចំនុចចាប់ផ្តើមថ្មី ចំនុចប្រើប្រាស់បាន

តែ ឥឡូវ...

Ollie's ទៅបាត់ហើយ

នាងមិនអីទេ?

មិនធ្លាប់ត្រូវបានគេប្រោះ ជីវិតឡើងវិញម្តងឡើយ

ខ្ញុំមិនថាប្រៀបធៀប ជាមួយអ្វីទេ

ខ្ញុំនិយាយពី Oliver

ទៅបាត់

មិនដឹងទេ

អារម្មណ៍ពេលព្រឹក ពិបាកទ្រាំបំផុត

ខ្ញុំមិនហ៊ានចេញពីបន្ទប់គេងទេ

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលអាចមកទីនេះ

ពួកយើងតែងតែ ស្វាគមន៍នាងជានិច្ច

ខ្ញុំនឹកគាត់