The School of Rock

ШКОЛА ЗА РОК

Веднаш исклучи го ова!

Овие момци се за никаде. Си одиме?

Никој не ме фати. Тоа е лошо.

Тој е жива мрза и време е оваа некорисност да

престане.-Ќе може ли ова да го направиме подоцна?

Знаеш каков е наутро.

-Нед зарем не ти е смачено да им дозволуваш на луѓето

да ти се качуваат на глава? -Да.

Тогаш влези таму и стори го тоа.

Што?

Што е?

Дуи...

Денес е први и...

Би сакал да ми го дадеш твојот дел од киријата.

-Леле човече знаеш дека немам.За тоа ме разбуди?

Ајде бе!-Извини.

Дуи!

И онака веќе ми должиш многу пари.-22.000 долари!

Добро.

Дечки бендот ќе заработи многу.

Ќе победиме во Битката на Бендовите

и кога ќе ги стуткам Бенџамините ќе ти

фрлам коска тебе и на твоето куче.Добра ноќ.

-Откажи се! Твојот бенд никогаш не заработил ни

2 центи!-Теди олабави јас ќе го средам ова.

Ти ќе средиш?! Ти ќе средиш?!

Ти се качи учка!-Мамо ќе може ли подоцна да

зборуваме за ова?-Не не може подоцна зошто јас

и Нед мора да одиме на работа.Ние имаме работа.

Допринесуваме кон општеството.Јас сум

помошничка на градона- чалникот на градот.

Ало?!!-Па што.Те молам тргни ја од овде.Зошто?!

Зошто неа?!-А Нед ја работи најважната работа.

Помошник?

-Дуи наставникот за замена не е помошник.

-Тој е бејбиситер.-Мислиш дека е толку лесно?Би сакал

да те видам тебе да се обидеш.Не би издржал ниту

еден ден.-Батка јас му служам на општеството со

тоа што свирам рок.Во ред? Јас сум таму надвор на

линијата на фронтот и ги ослободувам луѓето со

мојата музика.Рокот не е прошетка во паркот г-це.

-Ова е бескорисно.Ти кажи му на овој дека ако не ја

плати киријата до крајот на неделава ќе се чисти од

овде!-Дуи,нема да го платам твојот дел од киријата.Затоа

не знам...можеби треба да продадеш една од твоите

гитари.-Што?

Би му рекол ли на Пикасо да си ги продаде гитарите?

Боже мој,тој е идиот.

Батка...

Се гребам од тебе веќе со години и тоа никогаш не

било проблем,се додека не се појави таа.Само откачи ја

човече.-Да.Ако не ја платиш киријата таа ќе ме откачи

мене.Нејзе и е прекуглава. -Навистина?Тоа би било

добро.Таа е кошмар.-Ајде! Можеби никогаш повеќе

нема да фатам девојка. Мислам,ајде!

Најди пари,те молам.

Те молам.

Добро.За тебе.

Не за неа.

За тебе Нед.

Ти благодарам.

Еј?!

Еј?!

Што се случува?!Дали е тоа нова песна?

Кој е овој тип?

Дуи...

Оваа година Битката на Бендовите ја сфаќаме

сериозно.-Добро,зато што ми требаат парите,

и слушајте...

Чувствувам дека ако сакаме да победиме ќе мора да

почнеме да свириме вистинска музика.

Се сложувам.

Отпуштен си.-Твоите текстови,не ме сфаќај

погрешно,се бедни,но јас имам еден супер материјал.

Дуи!

Дали ме слушна што реков?!

Гласавме!

Отпаѓаш.

Ова е Спајдер. Тој ќе те замени.

Како е батка?

-Сакав да ти кажам уште синоќа Дуи но ти се онесвес-

ти човече.-Добро.Значи ќе ме избркате од бендот?

Ќе ме отпуштите?Ова е мој бенд.Јас го формирав.

-Тео сака да си одиш човеку. Не можам ништо да сторам.

-Замолчи бе! И ти гласаше да си оди.Јас не ти кажав

што да правиш!

Дуи,слушај ме...

ти си добар гитарист,

но сола од по 20 мин.? Скокање од сцена?

Се обидуваме да добиеме договор за плоча,а ти си

жива срамота.

Читај меѓу редови Тео.

Читај меѓу редови!

-Дуи се надевам дека ова нема да застане меѓу нас.

Јас се грижам за тебе човеку.

Вие момци,знаете што...

Вие сте луди.Сите сте луди.

Толку многу се фокусирафте на тоа да успеете што

заборавивте на една мала работа која се вика музика!

Мене не ми е грижа. Па што...

Јас и онака не сакам да висам со типови кои сакаат

да се марка.Ќе си оформам свој бенд и со него ќе

започнеме револуција. Во ред? А вие ќе бидете

смешна мала фуснота на моето епско газе.

Ве жалам.

Аха...

Да.

Да,1968 Џипсон СГ во средна состојба.

Не.

Тоа е се?

Тоа е грешка.

Хендрикс свирел на оваа гитара.

Ало?!

Да?

Дари е тоа г-нот Шнибли? -Не,не е овде.

-Ќе може ли да му пренесете една порака?

Да.

-Здраво се викам Розалин Молинц и јас сум директорка

во градинката Коњско Зелено.Овде имаме

вонредна состојба.Еден од нашите наставници ја скрши

ногата на пат кон работа утринава,а сите наши

замени се веќе на работа. Пет Витам од Градинката

Милтон ме советуваше да му се јавам на г-нот Шнибли.

Знаете ли дали е слободен?

Колку време ќе трае свирката?

Извинете?

Колку време ќе трае работата?

-Мислам дека ќе биде неколку недели,но ни треба

некој кој веднаш ќе започне.

Значи за колку се работи?

-Им плаќаме на замените 6.500 неделно.Знаете ли

кога ќе се врати г-нот Шнибли?

Почекајте малку.

Знаете што...

Мислам дека штотуку влегува.Нед телефон?!

Здраво овде Нед Шнибли...

Пет ми го испрати вашето резиме.Тоа е многу

импресивно.Никогаш не сме биле во ваква нужда па

затоа многу ви благодарам. -Како ќе функционира ова?

Ќе ми платите однапред?

-Не разбирам?-Би било убаво ако ми платите сега,

во кеш.

Ние не го правиме тоа.

-Добро,но кога ќе го пишува- те мојот чек направете тој

да е валиден и за Дуи Фин,од даночни причини.

-За сето тоа ќе можете да разговарате со Кандис во

администрација на крајот на денот.-Кога е крајот на

денот?-Почнуваме во 08:15 ,а ги пуштаме во 15:00.

Знаете што...

Ќе може ли да си одам малку порано денес имам

некоја работа...

Во ред.Ќе останам.

Г-не Шнибли...

Нас не сметаат за најдобро основно училиште во оваа

држава и ја одржуваме таа репутација со тоа што

стриктно се придржуваме до правилникот за работа.

-Не мора да се грижите за мене затоа што јас сум строг

и ако некое дете ја претера не ми е проблем да го удрам

по главата...

-Не,не.Ние овде не користиме физичка казна.

Добро тогаш само вербална казна?

-Г-не Шнибли ако имате проблем со некој од вашите

ученици само испратете ги кај мене.Јас ќе се погрижам

за дисциплинирањето. -Средено.

Деца?!

Ве молам седнете.

Сакам да ви ја претставам замената на г-ѓа Данаб,

ова е г-нот Шнибли.

Напишете го вашето име на таблата.-Да.

Ќе го напишам.

Г

Г-н

Г-н Ш

Г-н Шн

Г-н Шни

Г-н Шнињ...

Знаете што...

Ќе ме викате...

Г-н С.

-Г-нот С. никогаш порано не предавал овде во Коњско

Зелено па затоа сакам сите да бидете примерни.

Распоредот е на масата.

И....

Имате некое прашање? -Да.Кога е ручекот?

Децата штотуку ручаа.

Ви треба ли уште нешто?

-Јас сум наставник.Се што ми требаат се само умови за

вајање.-Тогаш во ред. У ште еднаш ви благодарам.

Вие го спасивте денот.

Во ред кој има храна?

Нема да имате проблеми. Гладен сум.

Ти.

Што имаш?

Ете за тоа зборувам.

Предавај,предавај...

Во ред.

Еве го договорот...

Јас сум мамурлија.

Кој знае што значи тоа?