Five Fingers (다섯손가락)

الحلقة 17

.ألا يكفيكِ أنكِ إستعدتي مجموعة تاي سان

.ألم يكفي أنني أعطيت كل شىء ل ان ها

لماذا عليكِ أن تذهبي إلى هذا الحد؟

..النصب و سرقة المال العام

هل مازال هناك شىء لم تأخذيه مني؟

..مستحيل

هل بسبب هذا؟

لإنني عرفت سر موت أبي؟

,,يو جاي هو

.إصمت

..لو ذكرت هذا مرةً اخرى

.لن أدعك بمفردك

.لا

.سأقول هذا

.سأقول هذا حتى الموت

لماذا قتلتي ابي؟ لماذا؟

!سألتكِ لماذا قتلتي أبي؟

ما الذى تقوله الأن؟

كيف تجرؤ على ذكر شىء سىء كهذا؟

.لا فائده من التصرف ببرائة

.هناك شريط مسجل .سمعته بوضوح

.أنكِ قتلتي أبي

ماذا؟ شريط مسجل؟ .هذا غير معقول

كيف يوجد شريط مسجل لشىء غير حقيقي؟

صوت الشاهد

.موجود فيه

.إنها نونا دونغ يا

.بالتأكيد

دونغ يا؟

ألم تسامحي أبي على إحضاره لي؟

هل كرهتي أبي بهذا القدر لإنه أعطاني الشركة؟

هل لهذا قتلتيه؟

.أخبريني !هيا

!أخبريني

.لا تتفوه بالحماقات

ما الذى تعرفه حتى تتحدث بدون تفكير؟ ..هل هذا

شىء تفعله بأمك التى ربتك 14 بنفسها؟

..الأن

..، تقول

.مهما قلتي لن اصدقكِ

،انتِ مخيفة

،عديمة الحياء

.و مثيرة للإشمئزاز

من الذى لديه هذا الشريط المسجل؟

هل هى أسرة دا مي؟

.تعرفين..من تكوون أسرة دا مي

.بالفعل..إنها أسرة دا مي

تم تهديدك من أسرة دا مي، أليس كذلك؟

ماذا تعني بالتهديد؟

كيف هددتك أسرة دا مي؟

.هذا لا شىء

ماذا تعني بلا شىء؟

.تعابيركِ كالثعلب الأسطوري الماكر الذى أكل 10 دجاجات

!دا مي

هل هناك خطب ما؟ هل أنتِ بخير؟

ما الأمر؟

!إركبي .سأوصلكِ

.إنسى الأمر .لا تتصرف كانك تعرفني

!جاي هو

!جاي هو!

ما هذا؟ لماذا يفعل شىء لم يفعله من قبل؟

!جاي هو

!جاي هو!

.أمي، دعيها اليوم بمفردها

.و لا تسأليها عن أي شىء

..دا مي

.ماذا نفعل، فهى بائسة

.دا مي آسف

ماذا يجب أن افعل؟

.لست واثقة من نفسي

.لست واثقة حتى أنني سأكرهم

.كان عليك أن تقول أن الأمر غير صحيح، غير صحيح

.و أنه لا يوجد صلة .و أن كل هذا سوء تفاهم

.و أن كل هذا كذب

.شريط التسجيل هذا

إلى اي مدى تحدثت دونغ يا؟

من يمكن أن يكون حصل عليه؟

..لماذا من بين الجميع..جاي هو

!يو جاي هو! يو جاي هو

،خرج من عالم الموسيقى بسبب الإحتيال واتبعه القيام بالتحقيق معه بسبب إختلاس و سرقة المال العام

الموسيقي يو جاي هو هل سيسقط بهذا الشكل؟

..بشأن مقالة السرقة

.آسف

لكن هل هناك خطب ما؟ .دا مي كانت تبكي أمس

.هذه أول مرة أراها تبكي فيها بحزن هكذا

ما الذى تفعله؟

لا يمكنك حتى أن تحمي المرأة التى تحبها؟

.لا تهتم ،هذا شأننا

.دا مي، دعي هذا .سأقوم بهذا

.علينا ان نذهب لشراء البقالة، لا يوجد شىء فى الثلاجة

.كان هناك بعض التوفو قمت بغليه لإن أخي يحبه

هل أهب للتسوق أثناء عودتي من العمل؟

!إنتظري

!دا مي

.لا داعي لتتصرفي بهذا الشكل

.لو كان الأمر صعب عليكِ فقولي هذا

.أنا أمكِ لا بأس

.آسفة أمي

.لابد وأن الأمر كان صعب عليكِ طوال هذا الوقت

لماذ لم تخبريني؟

.أنا فقط التى لا اعرف الحقيقة

.قلب أوبا و قلبكِ لابد وأنه حزين

.و جعلت الأمر صعب عليكم بسببي أيضاً

،بعد أن يتم لومكِ كإبنة قاتل

.بسبب هذه الصدمة تم علاجكِ فى المستشفى

.لهذا غيرنا مدرستكِ و منزلنا

.ذهبت لمكان يجعلكِ تنسين الذكريات المؤلمة

..دا مي

.آسفة

.لا تقلقي بشأني

.لن أجعل الأمر صعب عليكِ

.أعدكِ

.فلتراقب تحركات جاي هو منذ الأن جيداً

.من يراه و من قابله ، قدم تقرير مفصل عن كل شىء

.نعم، رئيسة

و بشأن مبنى يوك سان دونغ الذى طلبتي مني التحقيق بشأنه

.بإسم لي دونغ يا

.المحامي شوي ساعددها على تسجيلة لكنه لا يمتلكه

هل أنت متأكد؟

.نعم، قابلت وكيل العقارات بنفسي و تأكدت من هذا

.إذن، فلتبحث عن معلومات للإتصال ب لي دونغ يا التى تعيش فى اميركا

..تلك الغادرة

.علينا أن نبحث عنها حتى لو فتشنا أمريكا بأكملها

.الأمر عاجل

شقق انشون تسير بشكل جيد صحيح؟

.لا تقلقي بهذا الشأن

.أنهينا التفاوض مع التجار .لن يكون هناك أي شىء يثير ضجه

.لابد و أنكِ لا تشعرين بالراحة بسبب محتويات العقد

.بالطبع أنا قلقة

.لو حدثت أي مشكلة فبوسنغ هى من ستتحمل المسئولية

.من الواضح أنه يجبأن تنظر حيث تقفز

.من الواضح أنه يجبأن تنظر حيث تقفز

.أنتِ محقة تماماً

.ستبقى شركتكِ حتى تصبح أفضل شركة

.يجب أن تستعدي جيداً

.إذن سأغادر

هل إلفين كيم لا ينوي على الإطلاق المجىء لكوريا؟

.فى الحقيقة، قال أنه يرغب فى رؤيتكِ

.لذا نحن نرتب له زيارة لكوريا

.سترينه قريباً

حقاً؟

.أتطلع لهذا

.إنتظر

.ارغب فى ان نتحدث لبعض الوقت

..رئيسة

.المدير التنفيذي يو يقابل الرئيس هونغ الأن

جاي هو يقابل الرئيس هونغ؟

..دا مي

كيف هى؟

.لا داعي لاسأل .لا تفكر فى دا مي فى المستقبل ايضاً

.أفضل ما يمكنك فعله لدا مي هو أن تتصرف كأنك لا تعرفها

،أفهم جيداً أنك تهتم بأختك

.لكن لا يمكننا أن ننفصل بهذا الشكل

أخته الصغرى؟

.دا مي أقوى مما تظن

.و هى إبنة تحب والدها أكثر من أي شىء أخر

.لا يمكنها تحت اي ظرف أن تتخلى عن أسرتها

.حتى لو كان من أجل أبي، فستتخطى هذا بشكل جيد

الرئيس هونغ هو أخو دا مي؟

كيف يعقل هذا؟

!شخص عديم الحياء

..إذن

.تقرب مني متعمداً هل الأمر هكذا؟

!لا يمكن هذا

هذا يعني أن كل هذا محسوب؟

.تجرأ على مواجهه مجموعة بوسنغ

.إشتريت بعض اللحم

.أنتِ بصحة جيدة الأن، لكن ستكونين بصحة أفضل

.نعم، شكراً سأتناوله جيداً

.لإنكِ لم تاتي للتدريب فشعرت بالقلق

.رأيت فى الجرائد ان مجموعة بوسنغ تعاني من السرقة و الإحتيال على المال العام

.فلتعري أي اسرة و ستجد أن تغلي من المشاكل

.حتى الأسر التى لديها نقود كثيرة ليست إستثناء

.لإنك أتيت ، فلتتناول كوب قوة قبل أن تغادر

.جاي هو واقع فى التوتر و الإحباط، علي أن أواسيه بهذا

لم تقابل يونغ رانغ بعد ذلك، صحيح؟

.رأيتها لوقت قصير

هل فعلت؟

.يا إلهي، لقد صرخت فى وجهي أنها ستطردني من المنزل لو أنني أدخلتك مرةً أخرى

تلك الماكرة قابلتك سراً؟

ماذا فعلتم عندما تقابلتم؟

.تحدثنا عن الماضي

.مازالت كالسابق .سحرها الغامض الذى لا يجعلها تظهر مشاعرها

.أفول لك أنها خجولة ل18 درجة

.فى وقت كهذا، سيكون من الأفضل لو كان بينكما أطفال

الأشخاص الذين يتشاركون نفس الغطاء، 9 من أصل 10 يعيشون معاً بسبب الأطفال، صحيح؟

.حسنا..سمعت أنه ليس مقدر لي أن أصبح أب..لذا لم اهتم بالأمر

!يا إلهي

.كيف ذهبت لعراف يتفوه بالحماقات

.لا تصدق أخبار العرافين التافهه

.مما أرى ..ستحصل على أطفال فى عمر متأخر و سيكونوا معك فى أخر عمرك

.لاحقاً، عندما يتحقق كلامي، فستكون اتعابي 100 مليون وون مقابل قرأتي لحظك

..منذ متى و أنت تعرف

أن الرئيس هونغ من كيوم دان للبناء هو أخو دا مي؟

.عرفت هذا مؤخراً

تعرف هذا و كيف تقوم بخداعي؟

هل تعرف ماذا تفعل أسرة تلك البائسة بي؟

.لا أعرف .الشىء الوحيد الذى أعرفه هو ما فعلتيه لتلك الأسرة

.هذا كل شىء