Hijack

‫إنك تضيّع وقتك.

‫من الرجل الذي تعمل لصالحه؟

‫حتى لو عرفت اسمه، لما أخبرتك.

‫إنه رجل شرير.

‫القنابل التي صنعتها ستزهق مئات الأرواح.

‫أرسلوا تلك الطائرة لإعادتك إلى "بولندا".

‫أقلق على حبيبتك؟

‫على جنينك؟

‫إن كان لديك أدنى رغبة في رؤيتهما ثانيةً،

‫فلتساعدني على تفكيك هذه القنابل.

‫تُوجد مشكلة تحول دون ذلك.

‫"سام"؟

‫من أنت؟

‫أنا "أوليفيا تاتشر".

‫ماذا تفعلين هناك؟

‫تواصلنا مع "مارشا".

‫نعلم أنك قلق عليها.

‫نعلم أنك تفعل هذا كلّه لأجلها.

‫أتواصلتم مع "مارشا"؟

‫"سام". هذه أنا.

‫اسمع، أعلم أنك قلق عليّ حتماً، لكنني بخير.

‫لا تدعهم يستغلّوني للنيل منك.

‫لا سيما اليوم.

‫يا إلهي. عليّ الذهاب.

‫أهي في أمان؟

‫نعمل على ذلك.

‫هذا ليس كافياً.

‫تقول إنها لا تريد لك أن تفعل هذا.

‫لا، فهي تضحّي بنفسها، ولن أسمح لها بذلك.

‫حتى إن أدّى ذلك إلى أن تضحّي بنفسك؟

‫إنك تساعد قاتل ابنك على الهرب.

‫هذه الصفقة التي فُرضت عليّ.

‫وإن أردتم إنقاذ هؤلاء الركاب،

‫يلزم مواصلة عملية التسليم.

‫"أمر التجاوز الرئيسي"

‫"وضع التأهب - وضع التسليح"

‫"لا أرفع رأسي إلا بما يكفي لرؤية السماء

‫وحين نسقط ‫لن نسقط في خنوع

‫بل سنقاتل حتى الرمق الأخير

‫وذات يوم ‫ستجد نفسك مرفوع الرأس بعزتك

‫فلا تطأطئ رأسك يوماً

‫تمسّك بمبادئك وستصل إلى الدرجات العلى

‫العالم إلى زوال، فلا تأسفنّ عليه

‫ذات يوم

‫سنلقى جميعاً المصير نفسه

‫نعم"

‫أتصحبين أحدهم للتمشية؟

‫أبقاه مكافحو الإرهاب في الداخل طيلة اليوم.

‫"ليندر"، ادخل. نتجه إلى "بريتز سود".

‫لحظة فقط.

‫نعم. كل شيء على ما يُرام هنا.

‫لست متأكداً ما الأسوأ.

‫حقيقة أنك فقدت السيطرة ‫أم حقيقة أنك لا تدرك أنك فقدتها.

‫ستُقضى المسألة في غضون ساعة.

‫حدّثني عن صديقيك الاسكتلنديين.

‫ماذا عنهما؟

‫هربت الرهينة منهما.

‫وإن خرجت من الصورة، فستفشل الخطة بأكملها.

‫خمّن من لن يحصل على حصته.

‫- "لانغ". علينا الذهاب. ‫- نعم.

‫ليست "مارشا" فقط.

‫فالآن، صار حبيبها الشرطيّ التافه ‫يدسّ أنفه في المسألة هو الآخر.

‫يجب ألّا يُربط هذا الأمر بي.

‫إذاً، ‫الخيار الآخر هو أن أفجّر القطار الآن فحسب.

‫للفتك بـ"نلسون".

‫لا يمثّل "نلسون" إلا نصف الاتفاق.

‫طيّب. إذاً، ستُضطر إلى دفع نصف أجري فحسب.

‫لا. إما كل شيء وإما لا شيء.

‫يجب أن يركب "بايلي براون" ذلك القطار، ‫حتى إن استوجب ذلك أن توصّله بنفسك.

‫أسنغادر أم لا؟

‫هل كل شيء على ما يُرام؟

‫يا له من يوم حافل!

‫الموكب تحرّك. يُتوقع وصوله في غضون 20 دقيقة.

‫أسنفعل هذا حقاً؟

‫تسليم سجين في بثّ تلفازيّ حيّ.

‫سينالون منك شر منال.

‫حتى نعرف من يتحكم في القنابل، ‫لا خيار لدينا.

‫كم عدد الرهائن على متن القطار؟

‫أنقذنا 54 شخصاً.

‫ما زال على متنه 100 شخص على الأقل.

‫حسناً. ‫لكن مجرد أن الصحافة تريد استعراضاً إعلامياً

‫لا يعني أننا مضطرون إلى تقديمه إليهم.

‫اذهب إلى هناك.

‫"حادثة إرهابية في قطار الأنفاق"

‫اللعنة.

‫فشلت فكرة المحيط الآمن!

‫أنا قلت للشرطة الألمانية ‫إننا نحتاج إلى 500 متر على الأقل،

‫لكنني أتصوّر أن الجميع ‫يراهنون على حظوظهم اليوم.

‫آمل أنك تحبّين الحضور الجماهيري…

‫الإلهاء مفيد.

‫سنأتي إلى القطار من الخلف ‫لفحص المتفجرات من الأسفل.

‫لديّ خبر مؤسف حيال ذلك.

‫أنا استجوبت صانع القنابل…

‫الدائرة الكهربائية معطّلة؟

‫الوحيد القادر على تعطيل القنابل ‫هو من يحمل جهاز التحكم.

‫أرض محايدة.

‫"بريتز سود".

‫لم تبق سوى دقائق معدودة حتى نخرج من النفق.

‫أوصلنا إلى ذلك المستودع فحسب يا "أوتو".

‫وحينئذ، ستخرج من هذه المحنة.

‫أمّا أنت، فلن تخرج منها.

‫صحيح.

‫لن أخرج منها.

‫"نايتسن"، "سيكات 1"، ‫أبلغنا بموقعك ومستوى تحمّل طائرتك حالياً.

‫"سيكات 1"، هنا "نايتسن". ‫أقترب من المنطقة المستهدفة.

‫الوقود المتبقي يكفي لـ30 دقيقة.

‫لا دلائل على وجود أحياء.

‫أيمكننا إعادة تمشيط المنطقة؟

‫عُلم. سأستهل مربّع تمشيط متوسع من هنا.

‫هل اكتشفنا شيئاً؟

‫اكتشفوا هوية الخاطفة.

‫اسمها الحقيقي "منى حكيمي".

‫مسعفة قتالية ‫تدربت على يد القوات الخاصة المغربية.

‫قد تفضّلين الإشاحة بناظريك عن الجزء القادم.

‫نبحث عن اسمها في العديد من قواعد البيانات،

‫لكننا حتى الآن، لم نجد شيـ…

‫انتظري.

‫الوشم.

‫مؤكد أن ذلك من قابله "سام" في الحانة.

‫أي حانة؟

‫"(ذا فوكسهول)"؟

‫نعم. إنه رائج في أوساط المحاربين القدماء.

‫أراد "سام" أن نعثر على هذا.

‫أراد أن نكتشف من الذي يوقع به.

‫كان ذلك ذكياً.

‫لكن للأسف…

‫نعم.

‫لا يسعها أن تخبرنا لصالح من كانت تعمل.

‫نعم، لكنها جهود محمودة، ‫فنحن نقترب من كشف الحقيقة. استمري.

‫سيد "ديهل"، ما آخر المستجدات؟

‫ما آخر موقع معروف للقطار؟

‫"محطة (بيرغمانشتراسه)"

‫مساء الخير. ‫يبدو أن كل الأحداث الشائقة فاتتني.

‫أتنتظر لإغلاق المحطة؟

‫ما زالت الشرطة في الأسفل.

‫ما الذي يتوقعون العثور عليه؟

‫يبدو أن أحداً فُقد.

‫شيء من الإهمال، إن سألتني.

‫المعذرة.

‫لم تؤثّر رسالة "مارشا" في شيء.

‫يبدو أن كلاً من "وينتر" و"سام" ‫يركّز على إخراج الركاب من القطار،

‫بطريقة أو أخرى.

‫وكلاهما مستعد لوضع "بايلي براون" ‫على متن ذلك القطار.

‫رغم أن أحداً لا يعرف من العقل المدبّر.

‫اكتشفنا شيئاً.

‫منفّذو هذه العملية مرتزقة.

‫مجنّدون سابقون؟

‫يبدو كذلك.

‫والتقوا جميعاً هنا، في "برلين".

‫شخص من الداخل.

‫نبعد خمس دقائق عن المستودع.

‫عُلم.

‫إذاً، لنأمل أن يصل قطارك في موعده.

‫هيا. هنا.

‫علينا العثور عليها قبلهم.

‫لن تخاطر بالصعود ‫إلى المنطقة المرتفعة مرة أخرى.

‫وسيلزمهم التزوّد بالوقود في القريب العاجل.

‫أتصوّر أن أحداً آخر اكتشف ما حدث.

‫ليس سعيداً.

‫سنمسك بها.

‫إن أرادت أن يعثروا عليها، ‫فستسلّم نفسها في النهاية.

‫قل له أن يهدأ وألّا يتدخل.

‫- أتريدين أن تقولي له ذلك؟ ‫- هيا.

‫ما من شيء هنا.

‫توقّفي.

‫افحص الجانب السفلي من المركبة.

‫اللعنة. أنا نهيتها عن التحرك.

‫إذاً، ربما اضطُرت.

‫مرهم بمواصلة البحث، اتفقنا؟

‫حسناً، سأرى ما إن كان بإمكاني الوصول إليها.

‫اسمع، حتى إن جلنا بالسيارة ‫طيلة الليل، فلن نصل قبل الصباح.

‫أفضل فرصة لنا لإيقاف هذه الأزمة تكمن هنا.

‫هيا.

‫"دليل - إدلاء شاهد عيان"

‫أنا تكلمت مع "بيتر فيبر".

‫يظن أنه يُوجد عميل داخليّ.

‫ربما يكون ذلك ‫هو من كان يحاول "سام" إرشادنا إليه.

‫"شاهد العيان وصف الرجل ‫بكونه بريطانياً أشبه بالضباط في طباعه."

‫إن كان "فيبر" يعتقد أنه يُوجد عميل داخليّ،

‫ربما يكون أحد رجاله.

‫نقدّم إليكم بثاً حياً ‫من مستودع قطار الأنفاق، "بريتز سود"،

‫حيث يبدو أن الوضع يتفاقم…

‫إننا نرى الآن قطاراً من خط "يو 5" ‫يُعتقد أنه الذي اختُطف في وقت سابق اليوم.

‫التساؤل الأكبر الآن ‫هو ما الذي سيحدث تالياً…

‫إذاً…

‫ما عاد مجال للتراجع الآن.

‫أطفئ الأضواء. ‫لا أريد أن يروا ما في الداخل.

‫أصغوا.

‫سأطفئ الأضواء لأجل سلامتكم.

‫والآن، نكاد نصل.

‫لكن عليكم الإصغاء إلى تعليماتي.

‫لأنه ما من أحد في أمان

‫إلى أن تنزلوا جميعاً من هذا القطار.

‫سيدي، لكننا سننزل، صح؟

‫نعم. سمعتم ماذا قال.

‫سيتعيّن علينا الحفاظ على هدوئنا فحسب.

‫حقيقةً، أعرف أنكم قضيتم وقتاً طويلاً ‫على متن هذا القطار،

‫لكن هذه نهاية الخط.

‫وأقسم لكم بحياتي إنكم ستنزلون، اتفقنا؟

‫ستنزلون صدقاً.