Sea of the Woman (그 여자의 바다)

"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"

Kamu membunuh putra ayah

dan menghancurkan hidup ayah.

Semuanya salahmu.

Kamulah penyebab berantakannya hidup ayah.

Kemarilah, dasar kurang ajar. - Dong Chul.

Ibu. - Ada apa denganmu?

Bisakah kamu berhenti?

Buatlah alasan jika kamu bisa!

Karena kamu,

ayah membusuk di penjara selama sepuluh tahun!

Jangan lakukan ini, Dong Chul!

Kembalikan Min Jae. Kembalikan adikmu!

Dong Chul! Jangan lakukan ini. Hentikanlah, Dong Chul.

Dong Chul! - Dasar kurang ajar.

Apa yang kamu lakukan?

Lepaskan! Lepaskan aku!

Dong Chul. - Siapa kamu?

Minggir!

Yoon Soo In! Karena kamu...

Kamu membunuh adikmu dan menghancurkan hidup ayah!

Kamu mau ke mana? Kembalilah, dasar kurang ajar!

Dong Chul, kamu perlu melakukan ini di hari kepulanganmu?

Ibu. - Soon Ok.

Soon Ok!

Lihatlah akibat perbuatanmu! Dia sakit!

Kenapa kamu melakukan ini? Kamu bilang tidak akan melakukannya.

Aku tidak berniat melakukannya.

Tapi begitu melihat wajahnya, aku tidak bisa menahan diri.

Tetap saja, kamu seharusnya tidak melakukannya.

Aku tidak bisa.

Kamu tidak akan bisa berkata begitu jika tahu caraku diperlakukan tadi.

Astaga.

Soo In!

Soo In!

Kamu menghancurkan hidup ayah.

Kamu membunuh Min Jae dan menghancurkan hidup ayah.

Dasar kurang ajar!

Min Jae!

Soo In!

Soo In!

Selamatkan aku!

Min Jae. Tidak.

Selamatkan aku! - Min Jae!

Dong Chul menemukan sebuah jam saku.

Itu ditinggalkan oleh pembunuhnya.

Jam saku itu ada pada Min Jae.

Dengan menghilangnya Min Jae, kita tidak bisa menemukan jam saku itu.

Sepertinya Dong Chul akan dipenjara karena kasus pembunuhan.

Apa yang harus kita perbuat sekarang?

Soo In.

Seon Woo.

Sedang apa kamu di sini?

Kamu kemari setiap kali merasa sedih.

Ke laut.

Kupikir

kamu akan ke sini hari ini.

Aku berharap datang dengan sia-sia.

Menangislah. Menangislah sesukamu.

Kalau itu akan membuatmu merasa lebih baik,

menangislah sesukamu.

Kenapa sangat sepi? Apakah Dong Chul tidak pulang?

Dia pulang.

Kenapa sangat sepi?

Dong Chul memarahi Soo In.

Jadi, ada ledakan emosi.

Akan aneh kalau tidak ada.

Apa maksudmu?

Dia menyalahkan Soo In karena telah membuatnya dipenjara sepuluh tahun.

Mustahil dia tidak akan mengeluh di hari seperti ini.

Dia sudah bilang tidak akan melakukannya.

Kamu percaya itu? Dasar bodoh.

Sepertinya Soo In akan kesulitan karena Dong Chul.

Tampaknya

ayahmu mengalami masa-masa yang lebih sulit daripada yang kita duga.

Anggap saja begitu.

Itu pasti sulit.

Dia dipenjara selama sepuluh tahun

dan selama itu dia pasti berpikir betapa tidak adilnya itu.

Aku terus memberi tahu diriku

bahwa aku harus mengerti dan menerimanya.

Tapi sebenarnya menghadapinya jauh lebih sulit daripada dugaanku.

Sulit

bagi jiwaku.

Soo In.

Mari berusaha bersama mulai sekarang.

Aku akan membantumu.

Bersandarlah kepadaku setiap kali kamu butuh bantuan.

Mengerti?

Soo In. Kamu tadi ke mana?

Cuacanya dingin. Bagaimana kalau kamu sakit?

Jangan anggap serius ucapannya.

Dia minum terlalu banyak hari ini.

Aku tidak apa-apa. Jangan mencemaskanku.

Aku lelah. Aku mau tidur.

Tentu, pergilah beristirahat.

Ibu, bagaimana kalau Ayah terus memarahi Soo In?

Di mana Soo In?

Dia tadi pergi. Apa sebaiknya aku pergi mencarinya?

Ya. Pergilah mencarinya.

Baiklah.

Kakak.

Kakak dari mana saja? Ibu sangat mencemaskan Kakak.

Maaf, Bu.

Tidak perlu. Kamu sudah kembali, jadi, tidak apa-apa.

Kamu belum makan dan pasti lapar.

Ibu akan membawakan makanan.

Tidak usah.

Tidak apa-apa.

Jung In, bawakan makanan untuk kakakmu.

Baiklah.

Jung In.

Tae Soo. - Di mana Soo In?

Dia baru saja pulang.

Benarkah? Syukurlah.

Dia belum makan, jadi, aku akan mengambilkannya makanan.

Lakukanlah.

Tadi itu,

apakah kamu sangat terkejut?

Ibu merasa sangat prihatin terhadapmu.

Kalau punya orang tua lebih baik, kamu bisa belajar sesukamu.

Bagaimana dan kenapa kamu bisa bersama kami?

Kamu juga sangat cantik.

Ketakutan terburuknya menjadi kenyataan.

Young Sun mengharapkan hari ini selama sepuluh tahun ini,

tapi dia juga memendam ketakutan akan hari ini.

Young Sun cemas insiden hari ini akan menyebabkan luka

di hati Soo In yang manis terbuka kembali dan menyakitinya.

Jung In, di mana kakakmu?

Dia tidak sarapan? - Soal itu...

Dia tadi pergi pagi-pagi sekali, bilang ada pekerjaan di pabrik.

Bukan begitu. Dia pergi karena takut akan ayahnya.

Kamu sepertinya tidak masalah makan setelah menyebabkan masalah itu.

Kamu sama sekali belum berubah.

Akulah yang bodoh sudah berharap. Aku sangat bodoh.

Diam dan makanlah.

Halo.

Hai. Kamu tiba lebih pagi.

Apakah tidurmu nyenyak?

Sepertinya tidak.

Ya, tidurku nyenyak.

Bisakah kita makan malam bersama hari ini?

Makan malam? - Ya.

Kamu tidak bisa?

Bisa. Mari pergi makan bersama.

Ada saksi. Katanya kamu membunuh Pak Kwon.

Ini tidak bisa dibiarkan.

Aku harus menemukan saksi itu.

Halo.

Ada yang bisa kubantu?

Kamu tidak ingat aku? Kamu seharusnya mengenaliku.

Siapa kamu?

Ini aku, Yoon Dong Chul. Kamu memenjarakanku sepuluh tahun

atas sesuatu yang tidak kulakukan.

Yoon Dong Chul?

Ternyata kamu sudah bebas.

Apa? "Ternyata kamu sudah bebas"? Ya, aku sudah bebas.

Kalau begitu, lanjutkanlah hidupmu. Sedang apa kamu di sini?

Di mana saksi itu tinggal?

Saksi apa?

Saksi yang bilang melihatku membunuh Pak Kwon.

Kenapa kamu mau tahu soal itu?

Karena aku butuh informasinya.

Kamu membutuhkannya?

Kamu akan mencari saksi itu dan membalaskan dendam?

Aku tidak menginginkan balas dendam.

Akan kungkap bahwa dia berbohong dan membersihkan namaku.

Berikan alamatnya.

Kamu belum belajar juga, ya?

Apa?

Itu terjadi bertahun-tahun lalu.

Aku tidak tahu di mana saksi itu tinggal.

Sekalipun mengetahuinya, aku tidak bisa memberitahumu.

Tenangkanlah dirimu dan pergilah.

Begitukah cara yang kamu inginkan?

Baiklah.

Aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku. Aku tidak bisa pergi!

Ada apa denganmu?

Lepaskan! Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

"Kantor Polisi"

Berani-beraninya mereka!

Pak Yoon Dong Chul!

Kamu mau masuk lagi?

Apa maksudmu?

Kamu menghambat pekerjaan kami. Itu bentuk penghalangan.

Kamu tahu itu kejahatan serius.

Kutantang kamu masuk lagi kalau ingin kembali ke penjara.

Kamu...

Apa yang harus kulakukan?

Sial!

Tampaknya bisnis menguntungkan sejak kamu mengambil alih kafenya.

Pasti menyenangkan menghasilkan banyak keuntungan.

Aku tidak kaya. Kuhabiskan tabungan untuk membeli tempat ini.

Aku tidak punya apa-apa lagi.

Itulah kenapa aku mau kamu sering mampir, Pak Nam.

Berhentilah merengek. Aku akan sering mampir.

Di sini menyenangkan.

Kamu mau membeli tanah?