Under the Dome

.چسترزميل"يه جا مثل جاهاي ديگه ست "

،حداقل قبلا بود

قبل از اينکه بوسيله ي اين گنبد اسرارآميز

.از بقيه ي دنيا جدا بشيم

،نامرئي،تخريب ناپذير

.و ناگريز

.ما گير افتاديم

،نميدونم از کجا يا براي چي اومده

،ولي ميدونيم که همه مون باهم داخلش گير افتاديم

.رازهامون در خطر افشاء شدنه

وقتي گفتم "بپر"؟

ميگي "چقد" بپرم؟

.بايد به يکي بگيم

،روزي که گنبد ظاهر شد

.به هر دوي ما حمله دست داد

..."اون يارو برادراي"داندي

.ديگه هيچوقت اذيتت نمي کنن

!خواهش مي کنم

يه گنبد ديگه؟

..."نوري"

.خيلي دوست دارم مامان

!فقط بهم بگو چي مي خواي

اينجا چه گوهي مي خوري؟

،بابا

.اسلحه رو بيار پايين

.ازت يه سوال پرسيدم

تو خونه ي من چيکار مي کني؟

.اينجا خونه ي منم هست

.ديگه نيست

.بهم گفتي از "انجي" فاصله بگيرم

.اون اينجا نيست

از کجا ميدوني؟

اون دختر بيچاره رو مي پايي؟

دوست داري يه هفته ي ديگه هم زندانيش کني؟

.فقط مي خوام مطمئن بشم که جاش امنه

با کشتن "کلينت داندي" ازش حفاظت کردي؟

.درسته

.شنيدم که به اون پسر شليک کردي

.اون به "انجي" حمله کرد

من هيچ حس ترحمي براي برادراي "داندي" ندارم؛

.ولي تو صلاحيت اينو نداري که درمود اونها حکم صادر کني و مجازاتشون کني

.کلينت داندي" به چيزي که حقش بود رسيد"

تو کي هستي که ميگي چه کسي لياقتش مجازاته؟

."تو عقل درست حسابي نداري "جونيور

. کارها و رفتارت مثل همون مادرته

.خواهش مي کنم اينو نگو

....،پس اينو بهت ميگم

.....تو پسر من نيستي

.ديگه نيستي

.حالا،گمشو

.گفتم گمشو برو

.يه چيز

.ديگه هيچوقت راجب مادرم انطوري صحبت نکن

.هيچوقت

!تو اينکار وارديا

.اتاقک نظامي قشنگيه

.مطمئنم که داري درمورد يه تخت فکر مي کني

.يه چيز مثل اون

.آره

نميدوني "کرولاين" و "نوري" کي مي خوان دفنش کنن؟

.هنوز از پله ها پايين نيومدن

.نمي تونم احساس از دست دادن همسر ،اونم اينجوري رو تصور کنم

.آره

عجيبه نه؟

چي؟ .آليس" مرد"

.بچه ي "هريت" به دنيا اومد

...تو يه خونه

..تو يه روز

!چرخه ي زندگيه ديگه

انقد با دوست دختر جديدت مشغول بودي که خريد نرفتي،نه؟

.نوري" دوست دخترم نيست"

،فقط يه دوسته

حالا چطور مي تونستم برم خريد؟

.همه ي مغازه ها غارت شدن

.غذاي همه داره تموم ميشه

!نمي تونستي تو هم يه چيز برداري

!خب اون کار دزديه

تا حالا چيزي ندزديدي؟

نه،توچي؟

.البته که دزديدم مشنگ

"يه بار وقتي داشتم از داروخونه ي "دي .رژلب مي دزديدم "دوک" مچمو گرفت

.بخاطر همين بود که شروع به کندن کاغذ آنبات کردم

.خدمت به جامعه

انجي" تموم هفته رو کجا بودي؟"

.همه جا رو دنبالت گشتم

،تنها کسي که ترو ديده بود

.جونيور" بود"

خب،يعني انقد از ناپديد شدن من شگفت زده شدي؟

من گند زدم،اوکي؟

.قکر نمي کردم گند زده باشي

.بيا بريم رستوران

.يه چيزي براي خوردن مي تونيم پيدا کنيم

.هي

حالت چطوره؟

...مامانم 12 ساعت پيش مرد.خب

فکر مي کني حالم چطوره؟

.متاسفم

ما داريم ميريم رستوران يه چيز .براي خوردن گير بياريم

...مي خواي .گرسنه نيستم

.ولي فک نمي کني

....بايد ."جو"

.من به مراقبت تو احتياج ندارم

.مرسي،ممنون

.خواهش مي کنم

اينجا آخرين جا تو شهره که

.هنوز قهوه توش پيدا ميشه

.پس تا وقتي که مي توني ازش لذت ببر

چون فکر نمي کنم آب و هواي داخل اينجا

.براي رشد دونه هاي قهوه مناسب باشه

.مي بينم که اومديد اينجا

ميدوني کي ديشب اومده بود اينجا؟

!اون پسر ديونه ت

.بيا اينجا

.يه چيزايي راجب "کلينت"و " ويلن" داندي،مي گفت

.که ديگه نمي تونن به من آسيب برسونن

،مثل...يه سگ وحشي بود که برام موش مورده گرفته

.و داره بهم پيش کش مي کنه

.خيلي منو ترسوند

...."انجي" .نه،تو به من قول دادي

.که از من محافظت مي کني

من بهت گفتم که به هيچکي نمي گم

،که "جونيور" باهام چيکار کرد

.و تو هم گفتي که نميذاري بهم نزديک بشه

.ديگه تکرار نميشه

.من بهت قول دادم

،حالا

حالا چيکار مي تونم برات بکنم،راضي شي؟

.خب، رستوران به غذا احتياج داره

.يعني يکمي هست،ولي اونم به زودي تموم ميشه

.فک کنم ايده خوبي باشه که اينجا رو دوباره راه بندازيم

.فکر کنم اين چيزيه که "رز" مي خواد

.من با "آلي دنزمور" صحبت مي کنم

.به توافق مي رسيم

،ميدوني ...در روز هاي آينده

تنها راهي که مي تونيم غذا بدست بياريم

.اينکه از رو زمين محصول برداشت کنيم

خب،از الان

...به بعد

.هوشمندانه رفتار کن

از الان به بعد؟

تو فکر مي کني،گنبد قرار براي هميشه اينجا بمونه؟

."جوليا"

.آقا شوراء

چطوري؟

اون چيه؟

.هيچي

."آلي"

انتطار نداشتم بياي اينجا

.و بخاطر خراب کردن اسم من عذر خواهي کني

..."ببين،"الي

.چسترزميل" با کمبود غذا فوق العاده جدي رو به رو هستش"

...حالا،من و تو.مي تونيم

.باهم کار کنيم تا اين مشکل رو برطرف کنيم

.منابع مونو باهم شريک شيم

...خب،ميدونم که تو براي پرورش محصول به آب من نياز داري،ولي

تو چي داري که من بهش نياز داشته باشم؟

.پروپان

!پروپان

.خب،مفيده .بهت ميدم

اجداد من کارهاشونو بدون سيستم آبياري

.و دي وي دي پلير انجام ميدادن

.منم شاريط رو پذيرفتم که مي تونم بدون اين چيزام زندگي بکنم

.پس مي خواي بذاري مردم به قحطي برسن

تا حساب منو برس؟

.البته که نه

..ولي مطمئنم از گرسنگي کشيدن تو ناراحت نميشم

،وقتي که مردم اسن شهر بفهمن ،که وقتي کسي مثل تو عضو شوراء ست

،باعث ميشه شکمشون خالي بمونه

.خيلي زود خودشون حسابتو مي رسن

.حق تو ميذارن کف دستت

و من خيلي

.خوشحال ميشم که جاي تو رو بگيرم

."خدا پشت و پناهت،"جيم

.خوشحالم که اومدي تو

هنوزم فکر مي کني نمي خواي درست حسابي نشون معاوني بگيري؟

...بهت که گفتم،خوشحال ميشم بمونم و کمک کنم

.به يه خبرنگار کمک کنم

جونيور" اينجا چيکار مي کني؟"

.يه اسلحه براي ايستگاه نياز دارم

.خب،شايد بهتر بذاريش اينجا بمونه

خب چي،تو به من اعتماد نداري؟

!بعد از اتفاقاتي که ديروز افتاد،بايد بگم نه

،اگه بوسيله ي گنبد دست و بالمون بسته نشده بود

.اخراجت مي کردم

خب الان سر پستم هستم يا نه؟

.اسمشو ميذاريم دوره ي آزمايشي

و تا وقتي که تاييدت نکردم .بدون اسلحه مي موني

."ليندا"

.ليندا".من بهت احتياج دارم"

."و تو "باربي

.آلي دنزمور" پاشو کرده تو يه کفش که چشمه فقط ماله خودشه"

اگه فکر مي کنه که

...مي تونه اين شهر رو بازي بده،تا خودشو راضي کنه

.متاسفانه اشتباه مي کنه

مي تونيم باهاش مذاکره کنيم؟

.من يه نقشه ي بهتري دارم

."قلمرو "امينت

.داخله آيين نامه شهر ذکر شده .حق دولته

....براي توقيف اموال خصوصي

.آره،ميدونم چيه