Pippi i Söderhavet (Pippi i Söderhavet)

.הנה המרגריטה שלך, אחי

.אני עדיין מחכה לקריבית .רד מהטלפון ותתחיל לזוז

?הלו

.בסדר

.לא

?לאן זה .גני ברמם. עבדוללה ייקח-

.עבדוללה

.עבדוללה

.גני ברמם

.חשבתי שאני לוקח את זה .לא הפעם-

.זה היה של מייקי .ועכשיו זה שלך-

.פיצה עוף בבקשה

.עוף משפחתית .אני עדיין מחכה לקריבית

.רד מהטלפון ותתחיל לזוז בבקשה

ארבעה ימים -

קרן מארס -

?מי זה .פיצה-

.שילמתי בטלפון. חכה רגע

?בלי התוספת המיוחדת

.שכח מזה

.תודה רבה

.אלוהים, אני דפוקה

.כן

.בסדר

?זאת חקירה

.זה רצח

?את בטוחה שזה רעיון טוב

.כן, אני רוצה לעשות את זה .בהצלחה-

?זה פה

.אל תגידי שזה עדיין פתוח

.תסתובבי

?מה זה לעזאזל? אתם עדיין פתוחים

.יש לי המרגריטה שלך ?מה את עושה-

.סיגרו את המקום

.אני צריכה להגיע למטרות .גם אנחנו-

?איפה הפיצה שלי .בדרך-

לא, היא לא. אף אחד לא מקבל .את הפיצה שלו. אנחנו סוגרים

.סלח לי .הנה הפיצה שלך-

.סגרי את המקום

?מה? איפה הפיצה שלי

?ראית משהו

,הוא נתן לנו פיצה ואז סגרתי את הדלת

.ואחרי אולי 30 שניות, שמענו יריות ברחוב

?איך ידעת שאלו יריות

.כי גדלתי בביירות

.בסדר

?היית לבד .כן-

.עם הילדות

.היא נרדמה אחר כך. נראה שהייתה לה תגובה

?תגובה

.למה שקרה. אני חושבת שזה היה מפחד

?מתי הזמנת

.תשע וחצי

.אנו אוכלים פיצה כל יום שני

?באותה שעה

.אכן

?בטלפון? מה הזמנת

.קואטרו פורמאגיו. האהוב על אלפי

?זה לא קצת מאוחר? בת כמה היא

.שבע. אלפי היא על שעון משלה

"?אמרת "ילדות .כן-

?כמה .שתיים-

?מה שם הילדה השנייה .לוסי-

.אבל היא לא קשורה לזה. היא תינוקת

.זרקת אותה בפינה, את הפיצה

?אתן גרות פה לבד

.חוץ מהמטפלת, שלא כאן

?את לא נשואה

.אני לא מבינה. רק הזמנתי פיצה

.למצב המשפחתי שלי אין שום קשר לזה

.אם אתה צריך לדעת, התינוק לא של בעלי

?תעצור אותי על זה

?השליח אמר משהו

.מלבד "תודה" שנתתי לו טיפ, שום דבר בכלל

"?תודה" .כן-

?זה הכול

.ואז הוא הלך

?יש לך את הקבלה? שילמת במזומן

.אין לי מזומן

.לא היה לי מזומן. שילמתי בטלפון

.אנחנו חייבים לפתור את זה .אנחנו לא יכולים להמשיך ככה

.אני יודע

.יצאנו לשלושה דייטים

.בפעם הראשונה אפילו לא הגענו למיטה

.היית צריך לענות למנהיגה שלך

.תספרי לי על זה

...ואז הערב, כמו בפעם האחרונה

.אני יושבת במסעדה ואוכלת מקלות לחם מזוינים

.אפילו לא התקשרת אליי .ניסיתי-

.הקליטה נוראית

.תראה, דיוויד... תחליט מה אתה רוצה

זה אי פעם עלה על דעתך ?שלייבור אולי לא תחזור

?שאולי לא תהיה עוד ממשלת לייבור

.אני לא מבינה. תשאלי שוב

.אני מתכוונת, חשבתי שיש לוח תורנויות

.מעין תורנויות

?מה הכוונה

.אנשים מתחלפים ?זה היה התור של מייקי-

.כן את אמרת לו-

.אתה תלך לגני ברמם עם קואטרו פורמאגיו

.כן

?למה החלטת לא לשלוח אותו

.שיניתי את דעתי. שלחתי את עבדוללה. מותר לי

.אני יודעת .אני האחראית-

.אני מבינה את זה

?השאלה שלי היא, למה עשית את זה

?למה

.עבדוללה נהרג בזמן משלוח פיצה

.אני לא יודעת כלום על זה

,לא אומרת שאת יודעת, איני מאשימה אותך ברצח

.אבל הרוצח המתין שם

?למה לא שלחת את מייקי

?האם המערכת אקראית

?איך היורה היה יודע את מי הוא עומד להרוג

,אם הוא רצה להרוג מישהו ספציפי ?האם זה היה במקרה ששינית את דעתך

?נו

.אני לא יודעת

?ראית מישהו בחוץ שעקב אחריו

.לא ?הייתה סיבה-

?הייתה סיבה ששלחת את עבדוללה

.הוא לא יצא כל הערב

.עבדוללה לא יצא כל הערב

?ריחמת עליו .כן-

?שלחת אותו מטוב לבך

?מי הבעלים פה

.אני המנהלת פה

.אני יודעת

.הבעלים התחלפו ?מתי-

.חודש שעבר. לא דיברתי אתם

.הם בבוקה רטון

בסדר. אז זאת פיצריה בדרום לונדון

.בבעלות גבר בבוקה רטון

.כן

.זה מייקי גוונס

.כן, נפגשנו

.מייקי כרגע הבין שזה כמעט היה הוא

אתה צריך לספר לנו למה .שמישהו ירצה להרוג אותך

.זה לא הגיוני

?אתה בטוח לגבי זה

?הכרת את עבדוללה

.לא ממש

?ידעת מה השם השני שלו

...הוא רק התחיל. אני חושב

.הוא היה סורי או משהו כזה

?סורי

.זה מה שהוא אמר

?איך משלמים לכם

.לפי המשלוח

?במזומן

.כן ?יש ניירת-

.זה לא מקום של ניירת

?מה עשית קודם

.הייתי מאבטח

.במועדון. עד שנפגעתי

?איזה מועדון .הטורביין-

.לא מפתיע שנפגעת

.ראקי, קחי את מר גוונס חזרה לתחנה

.אני הולכת לזירה

?אני יכולה להגיד משהו

.תגידי מה שאת רוצה

.המערכת היא המערכת

.לשנוא אותה לא ישנה אותה

.היא תמשיך, לא משנה מה שאתה מרגיש לגבי זה

?מה זה קשור לזה שאיחרתי לדייט

.אתה יודע... אתה איש נחמד מאוד, דיוויד

אבל אתה כל כך אבוד בדברים .שאתה לא יכול לעשות שום דבר לגביהם

.כבר אין לך מושג מי אתה באמת

?לאן את הולכת

פשוט תישארי

.לא

.לא יכולה להישאר כאן

.תרגישי אחרת בבוקר

.אני לא חושבת

.טוב, לפחות... תני לי להזמין לך מונית

.לעזאזל

?אם אותך הלייבור מעצבנת, מה איתי

.היא עושה אותך משעמם

בית קפה -

?נייתן, בסדר

?זה נראה לך הגיוני

איך. אין מצב שהיורה

.יכול לדעת איזה שליח יגיע

?מה את חושבת שזה

?היורה עשה את זה בשביל הכיף

.אני לא חושבת כך ?מה אז-

?למה שמישהו יהרוג שליח פיצה

?אי פעם אכלת את הפיצה שלהם

.משעשע

.עוד משהו מוזר ?מה-

,דיברתי עם קרן מארס .האישה שהזמינה את הפיצה

?טוב .בקשר לתינוקת שלה-

".היא אמרה "היא לא קשורה לזה ?אז-

?היא לא קשורה לזה", מה כוונתה"

?מה כוונתה

קרוב לוודאי כמו איך איש פיצה ,נרצח מחוץ לדלתה

.וכאימא נראה לה שהתינוקת לא מעורבת

.כנראה שזהו

.היא לא קשורה לזה". הניסוח מוזר"

".איבנינג סטנדרד" .כן, יודעים-

.הגעתי הנה לפניך .מזל טוב-