The Vampire Diaries

Nei precedenti episodi di "The Vampire Diaries"

Damon, non lasciarmi qui!

Per poter andare avanti, ho dovuto spegnere la mia umanita', maledizione.

Nessun rimpianto. Siamo ancora qui, Enzo.

Lo sai perche' stiamo insieme?

Perche' Klaus ce ne ha dato il permesso.

Se prometti di andare via e non tornare mai piu',

allora si' che saro' onesta con te, su quello che desidero.

Allora me ne andro' via e non tornero' mai piu'.

Una vampiro ha ucciso i miei genitori, potresti essere stata tu.

Sono stato io, da solo.

Io non vado bene, Elena. Non vado bene per te e scelgo di lasciarti libera.

Quando tornero' insieme ad Elena, ricordati solo, che sei tu, quello che mi ha incoraggiato

a non fare la cosa giusta per tutta l'umanita'.

Tu sei una Viaggiatrice. Hai la capacita' di vivere dentro il corpo di qualcun altro.

Ci serve solo qualcuno che ti insegni a fare l'incantesimo del "Passeggero".

Jaryakat un Zem. Daryeet acza.

Dimmi qualcosa. Ha funzionato?

Certo che ha funzionato. Io sono Katherine Pierce.

Io sopravvivo sempre.

Indovina chi sono!

Me lo sto prorpio domandando. Elena Gilbert?

Si'!

Sei di buon umore.

Beh, e' una bella giornata.

- Siamo vivi. - Si', lo siamo e stasera festeggeremo.

Certo che lo siamo.

- Allora, di cosa volevi parlarmi? - Stai ancora prendendo la verbena?

No. Porto questo bracciale, nel caso a qualcuno serva il mio sangue, ricordi?

Fara' male piu' a me che a te.

Ah! Accidenti!

Cosa stai facendo? Mi serve questo.

Per farla breve... Sono Katherine, non Elena.

- Katherine e' morta. - Non esattamente.

Mentre voi eravate qui a bere, giocando e brindando alla persona orribile che sono io,

io cercavo un modo per fare da Passeggero, dentro la bella testolina di Elena.

Oh, mio Dio.

Comunque, mi serve un corso accelerato, su tutto quello che riguarda Elena Gilbert.

Adesso lei e' al College... a studiare ed io ho pensato: "Chi la conosce meglio

del suo irresistibile miglior amico?

Allora, cosa ne pensi? Il vestito e' giusto?

Sembra che urli "sicura e prevedibile".

Ci ho preso? Oppure "ci ho preso"?

Non lo faro'.

- Basta costringerlo. - Sei proprio noioso, perche' non vuoi farlo?

Fa' finta di cooperare al mio piccolo segreto, Matty Pants.

Elena indosserebbe questo vestito per una festa?

Il vestito no, ma le scarpe si'.

Ora parliamo onestamente di questa cosa rossa, che spunta tra i miei capelli.

Allora come funziona? Sei morta e ti stai facendo un giro nella sua mente?

- Per ora. - Finche' non lo rendero' permanente.

Permanente? Come?

Pronto?! I capelli. Perche' l'ha colorata?

Non lo so. Lo ha fatto a New York,

subito dopo che ha spento la sua umanita'.

Ma la sua umanita' e' tornata adesso. Perfetto.

E' andata.

Okay. Quand'e' il compleanno di Jeremy?

13 ottobre.

Quand'e' il compleanno di Elena?

22 giugno.

Qual e' il mio indirizzo?

2104 Maple Street,

ma tu hai dato fuoco alla tua casa.

Lo so. Era una domanda trabocchetto.

Ottimo lavoro!

Chi mi piace di piu'... Bonnie o Caroline?

Ti prego di' Caroline.

Vuoi bene ad entrambe allo stesso modo.

Beh, questo e' un vero shock.

Solo un'ultima domanda.

E' molto importante perche' ne avro' bisogno in seguito.

Esattamente come ha potuto Elena Gilbert, rompere con te?

THE VAMPIRE DIARIES Stagione 5 - Episodio 12 “The Devil Inside”

Mia ha detto che le serve il tuo cadavere.

Il mio cadavere?

Questi Viaggiatori sono davvero inquietanti!

Sii gentile.

Senza Mia, non saresti ancora viva oppure dentro il corpo di Elena, adesso.

Lo so. Sarei morta dentro il mio cadavere.

Un cadavere che qualcuno dei Viaggiatori dice che serve loro.

Lo vedi quanto e' raccapricciante?

Vuoi avere il controllo del corpo di Elena oppure no?

Ascolta. Ho capito, okay?

Non abbiamo idea di quando la coscienza di Elena riemergera'.

Ora vuoi dirmi cosa stai facendo la'?

Mettiti sul letto.

Nel caso in cui Elena decida di presentarsi, mentre sono fuori a recuperare il tuo corpo.

Allora rimarro' bloccata in una camera d'albergo,

legata ad un letto, mentre Damon Salvatore

non fa altro che lasciarmi messaggi in segreteria?

Ricordami di nuovo come puo' questo, essere meglio della morte.

Perche' una volta che Mia avra' fatto il suo incantesimo,

Elena se ne andra' via per sempre e questo corpo sara' per sempre tuo.

- Dove sei stato? - Fuori.

- Definisci "fuori". - Uno che se ne va in giro a ficcanasare

negli affari degli altri.

Oh, scusa. Ti sto annoiando con la mia definizione.

- Divertente. - Il cadavere in decomposizione di Katherine

stava impuzzolendo tutta la casa.

Me ne sono liberato.

Potrebbe esserci un piccolo problema.

Oh? E perche'?

Perche' io sono qui, per il corpo di Katherine.

Non sei fortunata... Non lo avrai.

Mia madre ha chiesto di essere sepolta con la sua famiglia, in Bulgaria.

E niente mi da' maggiore gioia, che negarle il suo ultimo desiderio.

Damon, chi se ne frega? Katherine e' morta.

Dalle quel maledetto corpo e falla finita.

Quella stronza ha rovinato le nostre vite.

Nadia la consce da quanto, 5 minuti?

Dimmi dov'e'.

La cosa migliore che Katherine Pierce potra' mai fare, e' dare da mangiare ai vermi,

che festeggeranno con la sua carne.

Rassegnati. Non la riavrai indietro.

Hai visto il mio telefono?

Ty!

Hai visto il mio telefono?

Sono in ritardo per il lavoro, amico.

Guardati, capitan responsabilita'.

Vieni. Fammi compagnia per la colazione.

No. Sai, sto bene, visto che sono... ah... le 07:42.

Certo, certo, capitano.

Okay... Allora mi vuoi raccontare cosa e' successo a New Orleans?

Dunque, c'erano le streghe... il "gumbo"... e qualcuno degli Originali.

Ascolta. Non importa piu', perche' e' finita, passata.

Niente piu' drammi.

Mi sto rilassando.

Allora, va bene. Festeggeremo.

Daro' una "festa di bentornato" in tuo onore.

Un momento. Cosa?

- No! - Si'. Ripuliamo questo posto e invitiamo della gente

e... fatti una doccia, perche' puzzi.

traduzione di Wolfsbane

E' aperto!

Ciao.

Stai pulendo il caminetto?

Certo.

Beh, sai... lo sai che sono tutti agenti cancerogeni?

Faccio le pulizie da stress. Sono stressata, cosi' faccio le pulizie.

Problemi col ragazzo.

Non che a te importi.

Sono qui per Elena, ma e' chiaro che non sia qui.

Quindi... tornero' piu' tardi.

Beh, posso... mandarle un messaggio.

Ah... certo. Puoi solo dirle, che Wess non sara' piu' un problema?

Voglio dire, la mia famiglia si e' fidata di me ed io ho potuto eliminare la Fondazione Agustine,

Allora niente piu' esperimenti sui vampiri?

Si', e' finita.

E puoi solo... dirle che mi dispiace,

mi dispiace davvero, per tutto?

Lo faro'.

Okay.

Aaron Whitmore. Proprio l'uomo che stavo cercando.

Enzo.

Ehi, ho bisogno di un favore.

Sai come mai Damon si sta comportando nobilmente

ed... ha rotto con Elena?

Naturalmente. Tutta colpa dello champagne.

Gia'. Beh, io l'ho convinto che fosse un'idiozia.

Che cosa?!

E ora lui sta un po' meglio

e qualcosa mi dice che sta cercando di mettersi in contatto con Elena,

ma lei non risponde alle sue telefonate.

Ascolta. Mi piacerebbe poter essere d'aiuto,

se effettivamente pensassi che sarebbe una cosa buona per lei,

ma non e' cosi'.

Caroline, ti piacerebbe essere giudicata, solo in base alle persone che frequenti?

- Dai. - Perche'?

Sai qualcosa?

Perche'? C'e' qualcosa che dovrei sapere?

Volevo solo dire, sei sicuro che sia questo, quello che...

vuoi realmente, capisci,

Elena e Damon o Damon ed Elena,

o... So che c'e' un soprannome da qualche parte.

Ascolta. Io credo che effettivamente Elena sia fatta per Damon.

Lei lo rende felice e noi tutti sappiamo che quando Damon e' felice...

Non va in giro ad ammazzare gente e questo credo sia un bene per l'umanita'.

Esattamente.

Ma anche se volessi aiutarti,

lei non e' qui. Pensavo che fosse con te.

Mi ha detto, che sarebbe stata alla Whitmore.

Okay. Questo si' che e' strano.

Allora, dove diavolo e'?

Quel coso non sta mai zitto?

Dove sono?

Cosa sta succedendo?

Oh, mio Dio.

Katherine.

Ciao, Elena.

Tu! Tu hai messo Katherine dentro di me, invece che dentro di te.

Esatto.

- Che cosa e' successo? - Elena Gilbert.

Meraviglioso. Sta combattendo.

E' solo una questione di tempo prima che lei riemerga di nuovo.

Hai preso il mio corpo?

Oh, ma dai. Katherine e' esattamente dove sempre avrebbe dovuto essere.

Non restituiro' il corpo indietro.

Smettila di mettermi il broncio.

Non ti sto mettendo il broncio.