Blue Exorcist (青の祓魔師)

!تبّاً

...إنّه على وَشك أن

...كلّا

!أغه، الرّائحة كريهة

...لا أُصدّق هذا، هل ذلك هو

قلب الملِك المُلوّث؟...

!سوغورو! سوغورو

هاي! هل أنتَ بخير؟

!سوغورو

!تبّاً

!سوغورو

!ياله من تحوّلٍ دراماتيكيٍّ بالأحداث

!تجدّد العدوّ بالكامل

!حياة بَشريٍّ عزيزٍ على قلبه في خطَر

،إذاً، ماذا ستفعل

يا أخي الأصغر الصّغير؟

الحلقة 10: لا يُقهر و لا يتحطّم

!أيّها الطّبيب

!التّلوّث كثيفٌ جدّاً

...إن استمرّ هذا

!أيّها المُدير شيما

!يتمّ احتواء الأبخرة الضّارّة بوَاسطة الحاجز النّاريّ

!يجب أن نتحرّك إلى الخارج و نُفكّر بخُطّة

!لَيس لَدينا خيارٌ آخر

!إنسحبوا! إلى جميع العاملين، إنسحبوا إلى خارج الحاجز

هل هذا هو الشّكل الحقيقيّ... للملِك المُلوّث؟

إذاً فقد ظهَر الرّئيس الكبير أخيراً، هاه؟ !حسناً، يا خُبز البيتزا اللّعين

...حتّى لَو قتلَني هذا، كينزو شيما أبداً لَن يهرب و

أيّها الشّابّ الغبيّ! بماذا سيُفيد موتك؟ !أسرِع و اركض

!أسرِعوا! إلى جميع العاملين، إنسحبوا إلى خارج الحاجز

.الآن إذاً

.حسناً، حسناً. كم هذا مُدهش

...إذاً أوتشيسوما يمنحكَ برَكته

شيما كن؟

.هل أنتَ بخير؟ إبتعد عن هُنا

.كلّا، مازال بإمكاني القِتال

كيف تبدو عيناي للآخرين؟

ماذا حصل قبل قليل؟

إذاً معكَ آغني و معي كارورا، إيه؟

.أتسائل أيّهما سيكون الأقوى

لنقُم باختبار القوّة، هلّا فعلنا؟

!سنَحرقكَ حتّى لا يبقى منكَ شيء

!أوتشيسوما، حرّر غضبك !عجلَة النّار تشاكرام

هل امتصّها؟

!إلى هُنا

...شيما كن

هل تذكر ما علّمتكَ إيّاه؟

،في جدول العناصر الشّيطانيّة

.في حالة وُجود عُنصران مُتماثلان، الأقوى يمتصّ الأضعف

.أيضاً، قُدرة تجدّد كارورا فعّالةٌ إلى حدّ جعلها غير عادلةٍ تقريباً

.لذا في اختبار القوّة، أظنّني انتصرت

كارورا؟

هل يعني هذا بأنّ فونيكس قد تلَبّسه؟

.لَيس لَديّ ما أكسبه منكم

.لذا سأقضي عليكم

!لا يمتصّ لَهبنا فقط لتقوية نفسه، هو شيطانٌ عالِ المُستوى

هل يجب أن ننسحب للآن؟ .نحن في مَوقِف ضعف

.عُذراً

هلّا استمعتَ لفِكرتي؟

.ما هي؟ قُلها بسرعة

يا إلهي. يعقدون جلسةً للتّخطيط الآن من بين جميع الأوقات؟

!خُطّتكَ هذه ستُكلّفنا الكثير

...لكن إن استمرّ هذا

!مينامي

.لا تكُونوا وَقحين

!سنتكلّف الكثير بكِلتا الحالَتين! سنتّبعها

.حسناً إذاً

!نارومي و شيشامو، خُذا مَواقعكما

!حسناً

!كوماغاي و تشيغوسا، ركّزا على تعزيز لَهبي

!نعم، سيّدي

.لنَرى إن أمكنكَ مُساعدتي على تعلّم شيءٍ في النّهاية

ألَم تكُن تستمع؟ .هجمات اللّهب مثل إضافة الوَقود إلى ناري

.أو... رُبّما عليّ القول بأنّها كالتّحليَة

!أيّها المُراوغ

!إنفجار النّار سامادي

حقّاً، كم مرّةً يجب أن أقولها قبل أن تفهم؟

.فكّر قبل أن تتصرّف

.حتّى و أنتَ طالِب، كانت لَديكَ عادةٌ سيّئةٌ بكونكَ سريع الغضب

.يجب أن تُحاول إصلاحها حقّاً

.كلّا، من فكّر بهذا كان ذا الأربع عُيونٍ هناك

ماذا؟

.الشّيطان و مُعيله يجب أن يمتلِكا طبيعةً مُتعادلة

،إن استمرّ بامتصاص اللّهب

...كوِعاء، جسد تودو لَن يتمكّن من احتوائه

ما هذه الظّاهرة؟

.ممّا سيُؤدّي إلى حِملٍ زائد...

،و إن كان الشّيطان الذي قام تودو بالمُبادلة للحُصول عليه هو كارورا، الفونيكس

!سيتحوّل النّسيج الرّقيق المُتضرّر من جسده إلى رماد

.أوه، فهمت

كنتَ تُحاول جعل حرارتي تزداد كثيراً، صحيح؟

.إذاً الدّرس هُنا هو تفادي الإفراط في تناول الحلوى

.كان ذلك درساً جيّداً

.لكن يجب عليكَ حقّاً ألّا تستخفّ بقُدرة تجدّد كارورا

!فهمت

مَطر، إيه؟

،حتّى لَو كان خالِداً

.إن أصبح جسدكَ رماداً و ذاب في الماء، سيكون التّجدّد صعباً

.حسناً، لَقد هزَمتَني

...لا يُمكنني تصديق هذا

هل نجح هذا؟

.هذا سيكسب لنا بعض الوَقت فقط

،إن لَم نقُم بالحال بتقسيم و تخزين أجزاء جسده

.سيتجدّد في النّهاية

.عُلِم

!تشيغوسا! كوماغاي

.خُذا مينامي و الآخران إلى المَجموعة الرّئيسيّة و اطلُبا الدّعم

!حسناً

ماذا عنك؟

.سأكون بخير

!إنطلِقوا

هل أنتَ بخير؟

.أنا بخير

.سأتفقّدك

.لَديّ شُعورٌ سيّءٌ بشأن هذا