Running Man (런닝맨)

Hello.

Hello.

What are you doing in here, So Min?

I don't know. I was told to stay here.

This way. - Where?

Hey. - Hello.

Hello. - Hi.

The opening is rather simple today.

I know. No one's here.

What are you doing? What are you waiting for?

Are you wearing cologne?

I just put it on. Do you smell it?

Yes. It stinks.

A little later... - "It stinks"?

Seok Jin, I said I would...

It really stinks.

Seok Jin. - Nice.

That was a good one.

That's because I just put it on. When you wear cologne...

Gosh, Seok Jin. Seriously. - It's bad.

It really stinks. - It's bad.

They don't like it. - The thing is...

I should wait a while after spraying it.

Gosh, I don't like the smell.

Seok Jin, your pants are ripped.

You know it's part of the design.

You need to stitch it.

It's part of the design. - It's too big though.

That's how it is. Do you not know about fashion?

This is what New Yorkers wear. - You need to be bold.

You've never been to New York though.

I'd like to go there.

You didn't even go there? - I will.

You've been to Las Vegas, right?

I have. I drove from LA to Las Vegas.

I've never been there before.

It was really fun. I think Ji Hyo and So Min will be...

really popular in Vegas.

Why? - They like Asian girls.

They do. They wink a lot.

Really? - When I went to Europe,

a lot of guys winked at me at a market.

And they'd think you're young.

"Oh no. Thank you." I said.

Oh, dear. - And what did they say?

"Thank you so much. Hello. Come here."

Really? - I did this.

I'm sure she showed some responses.

I know. - That's why they winked.

I almost shut my eyes as I smile.

How?

You're unbelievable.

They must've been tired.

And you fall and bump all the time.

Because you keep your eyes shut. - That's funny.

He's back with a drawn face.

You look handsome.

He looks better after losing some weight.

Gosh, no. - So Min, what's...

with the makeup on your cheeks?

Did you do that for Se Chan?

She's been like that since yesterday.

So Min said she'd go take care of you.

She said she'd be his caregiver.

No way. - But he told me not to come.

Why is that?

I didn't want her to see me.

Why? Did you get a foley catheter?

Gosh, it's not like that. - Did you get a foley catheter?

Why would you say that?

Stop it. - That's uncalled for.

You're mean. - That's ridiculous.

It wasn't like that? - Why would he get foley catheter?

That's not it. - My gosh.

Your legs are getting darker and darker, Kwang Soo.

Did you get tanned? - He's shooting "Sea God" now.

"Sea God"? - It's "The Pirates".

"Sea God"? - "Sea God"?

Did you say "Sea God"? - What's "Sea God"?

It's a drama about Jang Bo Go.

Isn't it "Sea God"?

Why do you keep saying that?

Why would you do that?

Wasn't the title "Sea God"?

Are you a pirate in "The Pirates"?

I am a pirate. - I see.

Then you should pull out some teeth.

Why would I pull out my teeth?

That's what pirates do.

Like Jack Sparrow.

If you're a pirate, you should pull out a few teeth.

You should have one eye if you're pirate.

Why would I lose my eye and teeth?

I think it would work...

if he colored his teeth black.

Just paint them black like a comedy show.

Give it a try. - Gosh, no.

That's what comedians do. - It's nothing like that.

Who is the lead actor?

Well... It features Kang Ha Neul.

Oh, right. - Ha Neul?

It will be successful. - That sounds fun.

I know. It must be fun.

And it also features me.

Do you play a lead role? - Is Ha Neul the lead actor?

Are you Ha Neul's friend?

Ha Neul...

That jerk...

He says that every time I start a movie.

He asks if you're the lead's friend.

You must be the best friend of Ha Neul's girlfriend.

You have a secret crush on Ha Neul's girlfriend.

And you die for her, right?

And you like her.

Actually that's true. So I can't yell at him.

It's true. - I'm his friend...

and underling. - It's all correct.

His underling? - Underling.

His friend and underling. - Now we know the full story.

Let me tell you about the rules then.

Okay. Tell us. - All right.

Once you get into the studio,

there will be rooms numbered from 1 to 8.

Is that so? - Okay.

Among 8 rooms, pick 1...

and go inside.

Really? - Do we go in?

Seok Jin, you're closest to the door, so go ahead first.

I don't want to go first.

Really? Then I'll go. - Yes.

Now I want to go first.

Why do you keep changing your mind?

What's with you?

It's because he gets jealous. - I know.

So Min, go first. - Okay.

Don't come into my room. I like number three.

Hello.

What's going on today? Are these rooms?

Does everyone get a room?

Can no one else come into the same room?

Can no one else come in if I say that it's occupied?

Do I get to use it alone?

I'll pick number four.

Turn over the sign and go inside. - Okay.

What's this?

This is amazing.

Let's see. Which one shall I go in?

Come inside the one next to mine.

All right.

I pick this one.

What's this?

This one.

Next in line, please go.

Everyone.

Everyone.

After singing a song of your choice entirely,

check your score.

Saying your true score may be disadvantageous,

so be careful when you report your score.

What do you mean?

We shouldn't say it?

First, sing a song of your choice up to the second verse...

and check your score.

This is my favorite song.