The Incredibles

هل يعمل هذا الشيء ؟ - نعم، يعمل -

الا استطيع وضعه من دون غرزه ؟

ذلك جيد - لا استطيع وضع هذا -

حسنا، سّيد إنكريدبل الديك هوية سريه ؟

لكل خارق يوجد هوية سريه لا اعرف احد من هؤلاء ليس لديه هذا

من يريد راية ابطاله كل الاوقات ؟

... بالطبع لي هوية سرية

ارايتني لنقل، في السوبر ماركت بهذا الزي ! من فضلك

من يريد الذهاب والتسوق بهذا الزي اتفهمين قصدي ؟

الفتيات الخارقات، يحاولون دائما الكشف لك عن هويتهم

يعتقدون بذلك انهم سوف يشدون الانظار اليهم

اقول، " يا فتاه انني لا اريد معرفة " اي شيء عن ذاتك المتكبره هذه

اعتقد بانها تحاول ان تقول لي انها فتاة جميلة، خاطفة، ممتازة، وهائلة

لا اختلاف على ذلك من ناحيتي لانني جيد، لانني جيد

لا يهم كم مرة تنقذ بها العالم

فانت سوف تعود مرة اخرى لمرحلة الخطر

في بعض الاحيان اتمنى ان ابقى محمي ... اتفهمني

... في بعض الاحيان، احس كانني مثل الخادمه

احاول ان ابقي المكان نظيف لعشر دقائق فقط

لم اكن اقصد تلك النقطه

من فضلك - لم ننتهي بعد -

احيانا، اعتقد انني استطيع العيش بحياة عاديه

لارتاح قليلا ولانشىء عائله

استقر ؟ هل تمزح انا في اوج اللعبه الآن

انا في قمة ازدهاري اقاتل الكلاب المفترسه، يا فتيات من فضلكم

اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك

... ! لا اعتقد ذلك

ألــــخــــارقــــونٌ

- Translation By ... - ScOrPiON^KinG

... نقطع النشره، لخبر ورد الينا الآن

مطارده خطيره، وسريعه بين رجال الشرطه ورجل مسلح

! متجه الآن شمالا نحو منطقة سان بابلو

... نقطة التحول

لدي ما يكفي من الوقت

متابعة المطارده قياده اتوماتيكيه

وضع اعتراضي ... جهز

... سّيد إنكريدبل ... سّيد إنكريـد

ماذا هناك سيدتي ؟ - قطّتي، سكويكير، لا تريد النزول -

حسنا، لكني اقترح بان تبتعدي ... قد يحصل بعض المشاكل

لا، لا، انه اليف جدا

... إتركه الآن

شكرا لك، سّيد إنكريدبل ... فعلتها ثانية

نعم، انت الافضل - لا، انا هنا للمساعده فقط -

... الى جميع الوحدات لدينا هنا عملية سطو على حافلة سياحية

سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي

... ايها الضباط، سيدتي، سكويكير

رائع ! مستعدون للاقلاع - ما هذا ؟ -

ومن تكون ايضا انت ؟ - ... انا إنكريدبوي

ماذا ؟، لا

انت ذلك الطفل من نادي المعجبين

! بروفي، برودي، باري، بادي

ادعى ... إنكريدبوي

اسمعني، لقد كنت لطيفا معك تصورت بجانبك

ووقعت على كل ورقة اعطيتها لي ... لكن هذا

لا، لا تقلق من ناحية تدريبي ... حفظت كل حركاتك

... اسلوب قتالك للجريمه مصطلحاتك المفضله والشائعه، كل شيء

! انا اكثر معجب بك

! هااي، هااي، إنتظر

... اتعلم

تستطيع معرفة الكثير عن المراه من خلال حقيبتها

... لكن هذا ليس ما اردته ان تفعله

... هااي، انظر

... الفتاه المطاطيه

... سّيد إنكريدبل

حسنا، كدت ان امسك به - ... بالطبع كدت من ذلك -

فقط قمت بصفعه لاجلك - ... بالطبع ذلك -

لانه كان ينظر لي - فعلت ذلك لان عملي شدني لذلك -

عملي انا تقصدين - شكر بسيط منك لي يكفي -

! شكرا، لكني لا احتاج اية مساعده

" مهما حدث " السيدات اولا

! حسنا، كل ما حدث هو تعادل بالفرص

... اسمعني، الفتاه امسكتني اولا

حسنا، نستطيع تقاسمهم فيما بيننا - انا اعمل لوحدي فقط -

حسنا، وانا اعتقد انك ... يجب ان تكون اكثر

... مرونه ...

الديك شيء ما متاخرا ؟

... لدي ارتباط سابق

... والآن، ابقى هنا

على اية حال سوف يلتقطون القمامه بعد ساعه على الاكثر

مرحبا، إنكريدبل - اهلا، فروزين -

الم تستعد بعد ؟ - ما زال لدي وقت كافي -

! انه يستعد للقفز

! اعتقد بانك كسرت شيئا

مع علاج للعظام سوف تغفر لي

... إنتظر لحظه

بومب فويك سيد إنكريدبل

! و إنكريدبوي

!إنكريدبوي ؟

الم تتشوق لمعرفة كيف وصلت الى هنا ؟ ... اترى، لدي جزمه صاروخيه

عد الى البيت يا بادي، الآن - ماذا ؟ -

! غبي صغير

هل نستطيع الكلام ؟

انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك

لكنك ابدا لا تقول مع اية الجزء نكون صادقين

واخيرا فهمت من اكون انا هو تلميذك إنكريدبوي

والآن، وبحق انت قد ! تخطيت حدودك يا بادي

هذا بسبب انني لا املك القوه الكافيه، صحيح ؟

حسنا، ليس لكل خارق يوجد قوى انت تعلم

! تستطيع ان تكون خارقا من دونهم

لقد اخترعت هذا انا استطيع الطيران ؟ هل تستطيع هذا ؟

طر الى البيت يا " بادي انا " اعمل لوحدي

! وايضا لباسك هذا مثل الاغبياء

فقط اعطني فرصة واحده سوف اريك هذا، سوف استدعي الشرطه

بادي، لا - سوف ياخذ ذلك ثواني، صدقني -

! لا، توقف، هنالك قنبله

دعني، انت تقف عملي آلتي

استطيع فعل هذا اذا تركتني - ... اريد فقط -

احاول ان اساعدك، توقف - دعى راسي وشانه -

خذوه الى البيت، وتاكدوا ان امه علمت بما فعل اليوم

استطيع مساعدتك ... انت تفعل شيئا خاطئا

ماذا عن الذي حاول الانتحار ؟ هل ارسلتم له الاسعاف ؟

! الآن قمنا باخذه

الانفجار الذي حدث في هذه البنايه كان سببه بومب فويك

امسكت به عندما حاول سرقة الخزنه

والآن، ربما نستطيع الامساك به ... اذا طوقنا هذا المكان

هل هرب ؟ - في الحقيقه، نعم -

القفاز هذا تاكد من ذلك - إنكريدبوي -

انت لم تنتسب لي بعد ... يا الهي لقد تاخرت

اسمعني، علي ان اذهب الآن

ماذا عن بومب فويك ؟ - في ليلة أخرى، سوف الاحقه -

لكن لا تقلقوا، سوف نمسكه عاجلا ام آجلا

اما زلت شابا هذه الليله ؟ - ... انت متاخر للغايه -

كيف ابدو لك ؟ جيدا ؟ - القناع، ما زلت تردي القناع -

! وقت العرض

روبرت بار، اتقبل هذه المراه كزوجه لك مدى الحياه ؟

لقد تاخرت، عندما سالتني ... هل لدي موعد متاخر

لم ادرك انك لا تنسى شيئا اعتقدت بانك قد كنت تسخر مني

... لا، لن افعل - لقد بالغت الا تعتقد ذلك ؟ -

يجب ان تكونين اكثر ... مرونه

احبك، لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل

عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل

انت تعلم هذا، اليس كذلك ؟

لكل حياتكم ؟ - ! بالطبع -

اقرر بذلك ان هذان الاثنان هما الآن، زوج وزوجه

طالما نحن نتنفس لا يهم ما يحدث

من فضلك، نحن خارقون ماذا سوف يحدث لنا

مفاجاه مذهله للاحداث الآن مقاضاة احد الخارقون لانه انقذ احدهم

وكما يبدو انه لم يكن يريد الحياه

... المدعيّ، أوليفير سانسويت

الذي احبطت محاولة انتحاره من قبل السيد إنكريدبل

قدم دعوى ضد البطل المشهور في المحكمه العليا

السيد، سانسويت لم يكن يريد ان ينقذ لم يرد ان يعيش حتى

والاصابه التي حدثت له من " عمل " السيد، إنكريدبل

سببت له اوجاع مؤلمه - هااي، لقد انقذت حياتك -

لم تنقذ حياتي بل افشلت عملية انتحاري

... لا يوجد لدى المدعي اية تعليق

خمسة ايام اخرى، ودعوى اخرى قدمت من قبل مصابي حادث القطار العرضي

وخسارة السيد إنكريدبل في المحكمه ... كلفت الحكومه ملايين التعويضات

وقد قدمت العديد من الشكاوي ضد الخارقون في كل انحاء العالم

حان وقت ان تكون هويتهم السريه، هي هويتهم الوحيده

حان وقت التحاقهم بنا او ان يغادروا بعيدا عنا

تحت الضغط العامّ .. والعبء المالي

! للسلسله المتزايده من الدعاوي

بدات الحكومه وبهدوء برنامج لحماية الخارقون

باعطائهم عفو عن مسؤوليتهم للاعمال التي قاموا بها سابقا

مقابل ان يعدوهم بعدم العمل مره اخرى في العالم باعمال الانقاذ المشهوده

اين هم الآن ؟

انهم يعيشون بيننا كمواطنين عاديين، ابطال عاديين

بهدوء وبشكل مجهول ... لجعل العالم مكان افضل

رفض ؟، هل انت رفضت ادعائي ؟

! انا لا افهم لدي تغطيه كامل

... آسف، سيده هوجينسون

لكن الضمان مكتوب في الفرع السابع عشر

هذا واضح تمام - انا لا استطيع دفع هذا -

... اعذريني مكتب الادعائات معك بوب بار

اتصلت بك للاحتفال بمناسبه بالغة الاهميه

! سوف نتحرك الآن بشكل رسمي

نعم، هذا عظيم يا عزيزتي

... والسنوات الثلاثه الاخيره لم يحسبوا لانه

لانني قمت بفتح الصندوق الاخير ... والآن هذا رسمي

لماذا لدينا كل هذه القمامه ؟ - اسمعيني، لدي زبونه هنا -

... لا تقل شيء آخر اذهب وانقذ بوليصة العالم، عزيزي

علي ان اذهب واحضر الاولاد من المدرسه، اراك الليله

الى اللقاء، عزيزتي اعذريني، عن ماذا كنا نتحدث ؟

لدي دخل ثابت ... واذا لم تستطع مساعدتي

! لا اعلم ماذا سوف افعل حينها

حسنا، اسمعيني جيدا كنت اود مساعدتك، لكني لا استطيع

كنت اريد ان اقول لك ... ان تاخذي نسخه من البوليصه الى

نورما ويلكوكس، وي-لك-وكس عند الطابق الثالث، لكني لا استطيع

وايضا لا انصحك بملىء استمارة و-س 2475

في المحكمه القانونيه بالطابق الثاني

ولا اتوقع ان يقدم اليك احد ويحل هذه المساله بسرعه

كنت اود المساعده لكن ليس بيدي حيله

شكرا لك ايها الشاب - آسف سيدتي، لكني اعلم انك منزعجه -

! ادعي انك منزعجه

! بااار

وافقت على دفع بوليصة واكر

ااحد كسر لهم البيت سيد هوف

... البوليصه لديهم مغطيه - لا اريد معرفة ذلك -

لا تخبرني عن هذا، اخبرني كيف تجعل التامين الشخصي لهم بوضعيه جيده

قل لي كيف يحدث هذا ... عندما تكتب الشكات

لكل من يقص لك حكايته ! والذي يتصل بك هاتفيا

استراحه الصباح قد انتهت استراحه الصباح قد انتهت

... الــمــديـــر ...

اقدر مجيئك هذا سيده بار

ما القصه ؟ هل قام داش بفعل شيء خاطىء ؟

انه مخرب كبير ويهزا بي امام الصف كله

... لقد قال - اسمع، اعلم بان هذا انت -

لقد وضع مسامير حديديه على مقعدي - هل رايته يفعل هذا ؟ -

حسنا، ... في الحقيقه، لا