What We Do in the Shadows

Siamo quasi arrivati?

Tutto questo camminare, camminare e camminare...

Tu non ti stanchi, Guillermo?

Al diavolo! Vado in volo.

Chi viene con me? Pipistrello!

Non ha l'indirizzo, quindi, sapete...

Non ho l'indirizzo.

I vampiri amano i vergini, sono il loro cibo preferito.

Guillermo

Guillermo Famiglio Umano di Nandor

E sono riuscito a trovare un gruppo

con un'alta percentuale di vergini.

Allora GRV sta per Gioco di Ruolo dal Vivo.

Gruppo Giochi di Ruolo di Staten Island

O mi date la pergamena...

O assaggerete la furia della mia lancia.

Alcuni pensano che mescoliamo realtà e fantasia.

Non preoccupatevi, ne siamo consapevoli.

"Jenelf" Giocatrice di ruolo

Sappiamo che non è reale.

Invece è reale.

- Già. - Un tiro per intimidire.

Niente intimorimento.

Tira di nuovo.

Beh, è ovvio che qui dentro sono tutti vergini. Bel lavoro!

Grazie, padrone.

Guillermo.

Così spaventi i vergini.

Il tuo accento!

- Mi unisco. - Uno.

- Mi unisco. - Due.

Sì.

Jenelf si è offerta volontaria, signore.

No. Jenelf ha 23 punti ferita.

Sono abbastanza punti.

Chi è d'accordo che Jenealf non abbia abbastanza punti per unirsi dica "Sì".

- Sì. - Sì.

Sì.

Perché ignorano la ragazzina?

Forse è parte del gioco.

Fingono che sia invisibile?

La chiamate la taverna dello straniero?

Il vostro sidro sa di piscio di grifone.

Non voglio questi vergini.

Secondo me faranno schifo.

- Oh, andiamo. - Assaggiamo quello cattivo.

No, so che effetto ti fa il sangue. Se lo bevi sarai cattivo per tutta la sera.

No, grazie. È come un cesto di frutta marcia.

Ok, hai bisogno di calmarti, bellezza.

- Vieni? - Tra un attimo.

- Scusa, Jen. - È tutto ok.

Sii forte, dolce ragazzina.

Un giorno saranno tutti morti...

E poi andrai a cagare sulle loro tombe.

What We Do In The Shadows - Stagione 1 Episodio 2 - "City Council"

Recentemente, un vecchio e potente vampiro si è trasferito nella casa

e le cose si sono fatte più...

Impegnative.

Il Barone ci ha incaricati con il compito

di prendere il potere sul Nuovo Mondo.

Si aspettava avessimo conquistato il Nuovo Mondo,

ma non ricordo che ci abbia chiesto di farlo.

Mi ricordo solo...

Che l'ultima volta che io e il Barone abbiamo fatto l'amore mi ha detto...

Una cosa.

"Se mai arriverai nel Nuovo Mondo, mia cara,

"conquista le terre e sottometti l'intera popolazione,

altrimenti prenderò la tua testa".

Ma non riuscivo a prestargli attenzione perché...

Stava facendo quella cosa in cui è concentrato sulle mie parti basse.

Il fatto è che ha quell'abitudine irritante...

Di darti gli ordini proprio durante l'orgasmo.

Quindi siete entrambi sul punto e poi...

Ti urla un ordine e tu sei lì e ti chiedi "Che cosa?".

"Che cosa?". Niente.

"Ti chiedo scusa".

"Cosa avete detto?".

E non ripete mai quello che dice.

Crede che tu abbia ascoltato...

Durante l'orgasmo.

Suppongo che ora conquisteremo il Nuovo Mondo.

Allunga il braccio...

E spolvera.

Attento al nido di ragno.

Non vorresti che un ragno venisse a spolverare casa tua. Vero, Guillermo?

Credo di no.

La parte peggiore del fatto che il Barone stia con noi è il suo famiglio.

È davvero inquietante.

Dà sui nervi a tutti, poi sbuca...

Da dietro le porte, da dietro i cespugli.

Sente tutto quello che diciamo.

Tutto quanto.

È peggio di Guillermo.

È sempre tra i piedi.

Perché cazzo ci troviamo nel salotto elegante...

Perché ci incontriamo qui e non in biblioteca?

Perché si tratta di un incontro segreto.

Tutti gli incontri segreti hanno luogo nel salotto elegante.

Vuoi tirare le tende più rumorosamente?

Erano incastrate.

- Scusa? - Erano incastrate.

Ora...

Il piano specifico del Barone era che noi dovevamo conquistare...

- Il Nord America. - In realtà ha detto "il Nuovo Mondo".

No, ha specificato Staten Island.

No, il Nord America nella sua totalità.

Così sarebbe incluso anche il Canada.

Che cazzo ci farebbe qualcuno col Canada?

A quanto pare, c'è un commercio molto attivo di cuccioli di castoro.

Accadeva centinaia di anni fa, padrone.

Guillermo, non parlare.

Che stavo dicendo? Ecco...

Ci serve un piano per il dominio totale.

Potremmo avvelenare il latte degli umani con la pipì di strega.

- Come funziona? - Potremmo assassinare il re.

- Non abbiamo un re in America. - Ancora più facile.

Questo è chiedere troppo!

Che cazzo di grande stronzo impertinente viene qui,

ci dice di conquistare tutta Staten Island da soli,

mentre sta facendo, di sicuro, un cazzo di riposino lassù!

Spero stiate riposando bene! Volete che venga a cantarvi una ninna nanna?

- Nadja, no. - Stupido ragazzino.

- Non alzare la voce! - È troppo rischioso.

Non siamo da soli in questa casa.

Guillermo... controlla le tende.

Assicurati che lei non ci stia spiando.

Salve.

Stavo solo spiando da dietro la tenda.

Incontro segreto?

No.

Di cosa stavate parlando? Posso unirmi?

No. Ci dispiace tanto, stiamo...

Pianificando la tua...

Festa a sorpresa.

- Già. - Ah, una festa a sorpresa?

Beh, non è più una sorpresa adesso, no?

Sapete, se la parte divertente della festa...

Colin Robinson

È che si tratta di una sorpresa...

E viene eliminato...

Colin Robinson Vampiro psichico

Ogni elemento... di sorpresa...

Beh, allora diventa solo una festa...

Giusto?

Quindi, ditemi che succede veramente, perché, francamente,

siamo sinceri,

non avete mai pensato di organizzarmi una festa.

Non è vero?

Il Barone vuole che conquistiamo il territorio...

Quantomeno Staten Island.

Beh, sembra che vogliate parlare con i capi locali.

- Esatto. - Ok, beh, io posso aiutarvi a farlo.

- Davvero? - So esattamente con chi dovete parlare

- e dove andare. - Mostraci la via... Colin Robinson.

Lascia che il nostro viaggio verso il dominio totale

inizi proprio questa sera!

Magari potresti semplicemente dirci la destinazione

così potremmo volare e incontrarti laggiù, Colin Robinson.

È un po' difficile da trovare.

Sapete, a me, in realtà, non dispiace...

Prendere... l'autobus.

Tutti si concentrano su...

"Giorno"... quando si parla di "diurno",

e, in effetti, nessuno si concentra sul fatto di "camminare" di giorno.

Sapete, ci sono tanti che camminano...

Pipistrello.

Non riusciranno mai a trovare quel luogo.

Ovviamente, si possono sempre vedere autobus a un piano, a due piani,

ma non si vedranno mai autobus a tre piani.

Verrebbero colpiti quando passerebbero sotto i ponti.

Apprezzo...

Consiglio comunale di Staten Island Incontro mensile sul piano regolatore

Il suo punto di vista, signor Chapman,

ma la legge sul piano regolatore...

Questi sono coloro che governano i contadini locali?

- Sì, non è magnifico? - No.

È una fossa di combattimento?

No, no. Guarda e basta.

- Ma quando inizia il combattimento? - Mai.

Barbara Lazarro Presidente del consiglio

Parola a lei, signor Peterson.

Secondo lo statuto, se la residenza del signor Chapman

Doug Peterson Consigliere comunale minore

in origine, era stata classificata come struttura a uso misto o plurifamiliare...

Vengo qui ogni settimana.

C'è un ricco buffet...

Di banalità e disperazione.

Signor Robinson? È il suo turno.

- Il signor Robinson è qui? - Faccio solo un mega spuntino veloce

- e poi ritorno qui. - Signor Robinson? È presente?

Ho un dito alzato per indicarvi di darmi un secondo.

- Torno subito. - Sì, vai pure.

Consiglio...

Signora presidente...

Quando si parla di piani regolatori,

ho qualche idea.

"Regolatore". Cosa significa?

Il "Dizionario americano della lingua inglese"

definisce "regolatore" "l'autorevole..."

Chiederemo qui il nostro potere.