The Ugly Dachshund

789... 789... 6...

Ik bel de dokter, Fran. Gaat het nog?

Schiet nou op. - Rustig blijven, schat.

Dokter? Een ogenblikje.

Met wie spreek ik? - Mark Garrison. Het is nog vroeg.

Heeft ze pijn? - Ja, het kan elk moment komen.

Dan zou ik maar snel komen. - We komen er aan.

Ik heb dokter Pruitt gebeld.

Ik haal de auto alvast. - Dat is goed, schat.

Goedemorgen, Mr Garrison. U bent ook al...

vroeg op.

Rustig.

Ik doe hem wel open. - Dat hoeft niet.

Dit is dus de grote dag? Maakt u zich maar geen zorgen.

Ik hoor het wel als u meer nodig hebt.

Maak je je zorgen? - Nee, maar ik wou dat we er al waren.

We zijn er bijna, schat.

Nee, hè. Daar zat ik op te wachten. - We kunnen nu niet stoppen.

We gaan naar het ziekenhuis.

Dat is nog eens service.

Aan de slag. Er komt een zwangere vrouw aan.

Doe eens wat. Ga een brancard halen.

Dat is me ook wat.

Voorzichtig, schat.

Wat heeft dit te...

Nog bedankt, agent. Zonder u waren we nooit op tijd geweest.

Het komt allemaal wel goed. Maakt u zich geen zorgen. Kom maar.

Een hond? - Ja, ik dacht dat u dat wel wist.

M'n vrouw moet voor het eerst jongen, de hond...

en ik... ze is nogal...

Dat is me ook wat, zeg.

Dit zullen de jongens leuk vinden.

Een hond.

Bedankt voor uw hulp. M'n vrouw was zo nerveus.

U weet hoe ze zijn. - Ja, vertel mij wat.

Ik begrijp al die drukte niet.

Vroeger kregen honden hun jongen gewoon in hun mand of in de kast.

De mijne heeft in de la geworpen, boven op m'n overhemden.

Het is toch wat.

Nog bedankt, hè? - Geen dank.

Wacht even. Eens even kijken. U hebt te hard gereden.

De verkeerde weghelft, u negeerde een stopbord.

Ik ben wel gestopt. - Nee, u remde alleen af.

U reed 80 bij een ziekenhuis. - Volgens mij reed ik maar 60.

60 zegt u?

60 km per uur, waar je maar 40 km per uur mag rijden.

Mag ik uw rijbewijs even zien?

Thuis laten liggen? Dat krijg je in zo'n situatie.

Je schiet snel wat kleren aan en je vergeet je zakken na te kijken.

Dat gebeurt zo vaak.

Geen rijbewijs.

Is dat uw auto? - Natuurlijk is dat mijn auto.

Wat is de naam? - Mark Garrison.

Adres? - Bowling Green Drive 336.

En van uw werk? - Hetzelfde.

Ik werk thuis. Ik ben kunstenaar.

Chassisnummer? - Dat weet ik toch niet, man.

Het is uw auto. Ik geloof u op uw woord.

Wilt u hier even tekenen?

Hebt u nog iets vergeten?

Verboden te parkeren.

Ik zou hem maar even wegzetten.

Geweldig, dokter. Mark, we waren maar net op tijd.

Danke heeft een jonkie. - Dat is geweldig, schat.

Wat een schat, hè? We moeten eens wat aan het politiefonds doneren.

Dat heb ik al gedaan.

Er zijn er twee bij gekomen. - Drie puppy's. Ik ben zo benieuwd.

Ik kom zo.

Mogen ze al mee naar huis? - Morgen, dat is beter voor ze.

Dokter, die puppy's zijn zeker allemaal wijfjes, hè?

Inderdaad.

Dat kon niet missen.

Gertrude.

Gertrude von Dankelein.

Martha von Dankelein.

Riep je me? - Nee, ik zoek namen voor de puppy's.

Nu al? - Ik moet ze laten registreren.

Anders kunnen ze niet aan shows meedoen.

Toen Jim z'n pasgeboren zoon voor Yale inschreef, lachte je hem uit.

Winifred von Dankelein.

Irma.

Matilda.

Het was een zware dag. Een hele zware dag.

Hildegard. Dagmar. Ermitrude.

Wat denk je van deze? Frieda. Esmeralda. Ludmilla.

Daphne. Dora. Diana.

Isolde. Alberta. Brunhilde.

Heidi. Clothilde. Wilhelmina.

Ga nou niet moeilijk doen. Ik wil slapen vannacht.

Ik snap 'm al.

Kan ik ze al meenemen? - Bijna. Ik moet nog iets doen.

Ik heb geen haast.

Clothilde. Mijn hemel.

Stil.

Rustig maar, meisje. - Een Deense dog, hè?

Rustig maar, kleintje.

Rustig maar, ventje. Rustig maar. Ik heb je vast.

Dat is tenminste een echte hond. - Dat zijn de beste.

Duchess is m'n beste hond tot nu toe.

Is ze van u? - Dat is ze zeker.

Ik zou er heel wat voor over hebben om zo'n hond te kunnen bezitten.

Rustig maar. Wind je maar niet zo op. Ik doe m'n best.

Rustig nou maar.

Wat is er met hem aan de hand? - Nog niks.

Hij heeft geen honger zo te zien. - Jawel, maar hij lust de voeding niet.

Zet hem dan bij z'n moeder. - Dat heeft geen zin.

Waarom niet? - Ze heeft niet genoeg melk.

Duchess heeft hem gewoon weggeduwd.

Weggeduwd? Haar eigen jong? - Dat komt wel eens voor.

De natuur zit vreemd in elkaar.

Danke, die teckel van jullie, heeft weer te veel melk.

Die zou haar drie jongen kunnen zogen en...

Luister eens...

De teckel zou hem kunnen zogen. - Ik heb geen interesse.

Begrijp me niet verkeerd. Ik wil hem niet verkopen. Je mag hem meenemen.

Geen sprake van. - Je zult wel gelijk hebben.

Een Deense dog heeft niks te zoeken bij mensen die van teckels houden.

Misschien drinkt hij bij jou wel. Ik ga je puppy's even halen.

Eén druppeltje tegelijk.

Wacht nou even.

Wacht nou even. Kom eens hier.

Kom op, drink nou eens wat.

Toe nou, even slikken.

Dat is één.

Waar bleef je nou? - Wacht even.

Ben je blij dat je weer thuis bent? - Fran, ik moet je iets vertellen.

Danke. Ze heeft er nog een gekregen. - Niet helemaal.

Waarom heeft dr Pruitt ons niet gebeld? Ze ziet er wel gek uit.

Ze is een hij. Hoe bedoel je 'gek'? - Nou ja, anders.

Dat is zeker omdat hij later is geboren. Het is koud, breng ze maar binnen.

Ik ga wat melk opwarmen. Je moet nu wel aardiger zijn tegen Danke.

Waarom? - Vanwege de reu. Dat wilde je toch.

Dat is waar, ja.

Kom maar, jongen. Het eten is klaar.

Rover.

Prince.

Butch. Kom eens hier, Butch.

Hoe gaat het in de kraamkamer? - Prima.

Dat is mooi.

Mark, denk je dat die pup wel gezond is?

Welke? - De reu. Er klopt iets niet.

Wat is er met hem? - De verhoudingen kloppen niet.

Hij is echt foeilelijk. - Zo zou ik het niet willen noemen.

Hij zal wel veranderen als hij ouder is. - Daar kun je wel op rekenen, ja.

Wat moet het worden?

Waar heb je het over? - Z'n naam.

Zoek jij er maar een uit. Ik weet niks meer.

Wat dacht je van... - Maar geen Sport, Butch of Rover.

Danke is een echte kampioen. Het moet wel een waardige naam zijn.

Wat dacht je van Brutus?

Dat klinkt waardig en voornaam. Brutus.

Het heeft iets ferms en iets krachtigs. Brutus.

Die is mooi. - Je doet maar...

maar ik vind het geen naam voor een teckel.

Nee, daar heb je wel gelijk in.

Het is wel een echte kampioensnaam.

Dokter. Het gaat prima met ze. Met hem is ook alles goed, ja.

Hij eet prima. Het gaat heel goed.

Wat zei Mrs Garrison? - Die weet het nog niet.

Ze is toch niet blind? - Nee.

Hij moet toch aardig gegroeid zijn. - Ik heb nog een paar dagen.

Ze moet eerst aan hem wennen.

Ik ben met de schetsen bezig. U krijgt ze deze week nog, Mr Dayton.

Stoor ik? - Nee, het was niks.

Dayton zit te springen om de cover voor z'n blad.

Is dat de cover? - Dat is een van m'n ideeën, ja.

Dat zijn toch teckels? Wat schattig.

Wat is dat grote ding waar ze zo teder naar kijken?

Dat is een... Daar ben ik nog niet uit. Het is gewoon een groot dier.

Dat geeft een mooi contrast. - Dat is een goed idee.

Een Deense dog zou wel werken. - Zou je denken?

Laat Danke en de pups poseren. - Daar zijn ze nog te klein voor.

Zie je dan niet hoe hard ze groeien?

Kom eens hier, meiden.

Krijg nou wat. Ze zijn al uit de mand.

Daar heb je Brutus.

Kijk hem nou toch. Moet je eens zien hoe hij...

hoe hij groeit.

Het is net onkruid, hè? - Of een Deense dog?

Luister nou even, Fran. Ik kan het uitleggen.

Dat ken ik, ja. Er is niks mis met Brutus. Hij is later geboren.

Dat zei je zelf. - Noem jij dat nu nog een teckel?

Dat heb ik nooit beweerd. - Je hebt het heel slinks aangepakt.

Je hebt misbruik van me gemaakt. Dat jij zo gluiperig kon zijn.

Gluiperig. Had het gewoon verteld in plaats van al dat stiekeme gedoe.

Het was gluiperig. - Dat is waar.

Ik had nooit gedacht dat jij tot zoiets gluiperigs in staat zou zijn.

Luister nou even. - Ik geloof je niet.

Ik heb nog niks gezegd. - Ik geloof je nooit meer. Sorry.

Mooi is dat. - Ik maak het wel weer.

Fran, als ik hem niet had...

Kom maar, ventje.

Als ik die arme pup niet had gered, was hij verhongerd.

Verhongerd? - Ja. Hij komt uit een groot nest.

Hij kreeg geen eten. Hij is door z'n eigen moeder verstoten.

Arme Brutus.

Danke had te veel melk, dus dr Pruitt vroeg of zij hem kon zogen.

Ik kon het gewoon niet weigeren. Dat zou jij ook niet gedaan hebben.

Natuurlijk niet. Sorry dat ik zulke nare dingen over je heb gezegd.

Dus ik heb er goed aan gedaan? - Ik ben toch niet van steen.