Fresh Meat

L'été fut long et sec, mon ami.

Mais les antilopes reviennent enfin au point d'eau.

JP, tu sais que...

j'ai couché avec quelqu'un ?

Howard, s'il te plaît, me fais pas penser à ton pénis.

Moi, j'y ai pensé. Et j'ai aimé ça.

Je veux recommencer.

Tu me demandes de t'entraîner, comme un singe ?

Ouais, j'aime l'idée. Je te donnerai des ordres, je te dirai ce que tu dois faire.

Comme dans Miss Daisy et son chauffeur.

Ou quand Caligula a nommé son cheval sénateur.

"Le royaume du minou" ? Sérieux, JP ?

28, Hartnell, ça n'allait pas ?

C'est évocateur... de là où se trouve la maison.

C'est nul. 25, Hartnell. 26, Hartnell. 27, Hartnell...

Je sais ce qui vient après. Ou pas...

Le royaume du minou.

Tu piges pas. C'est romantique.

C'est classe. Et c'est très, très sexy.

LE ROYAUME DU MINOU

OBLIGATION DE FUMER

MERCI DE FUMER

Candice suivait des cours par correspondance. Elle est très sensible.

On avait peur du genre de personnes qu'il y aurait sur le campus.

Les temps sont déroutants. C'est une période de changement.

On a pensé qu'elle serait mieux avec des deuxièmes.

- Vous garderez un œil sur elle ? - Absolument.

Si elle est bien, je vais me la faire.

Quoi ?

Allez, Kingsley, les petites nouvelles débarquent.

Des trains entiers remplis de bonasses.

Première année, année du péché. Troisième année, année de la raclée.

Mais deuxième année...

on prend son pied.

Les gars, on va baiser avec un grand "B".

Du porno à la pression.

J'ai un moteur à sexe et il tourne au sperme.

J'allais faire du thé, mais je vais devoir traverser le sperme de JP.

T'es jaloux, parce que maintenant, tu appartiens à Mme Heather.

- Heather ? C'est terminé, les gars. - Vous avez rompu ?

Elle était sur la côte avec sa famille, je lui ai envoyé un Updike,

elle m'a envoyé La Fin d'une liaison. Le message est clair.

- Clair. - On s'est envoyé des textos,

puis quelques e-mails, puis plus rien.

J'imagine qu'on remplira les formalités de rupture quand elle reviendra...

Elle a fait plastifier une de ses croûtes et me l'a envoyée, donc...

- Et Josie ? - Josie qui ?

Josie qui habitait ici ? Qui est partie à Southampton ?

Ah, Josie !

Cette nana-là. Croyez-moi, cette histoire a rendu son dernier soupir.

Bon, j'ai un peu pensé à elle. En fait, en juillet, je lui ai...

- écrit un livre. - Écrit un livre ?

- Mais en août, je l'ai jeté. - Parfait. Donc t'es célibataire.

Vous allez être mes acolytes. Vous aurez droit aux filles dont je veux pas.

Punaise, ça va être trop bien. La Clique de la trique.

Les trois Nique-etaires.

Le bon, la brute et le truand.

Vous voulez rien ?

Si vous voulez, servez-vous.

Déjà lu.

Pas mauvaise introduction au sujet. Pas son meilleur.

J'ai compris certains trucs, en Amérique du Sud.

- Genre ? - Genre il y a des riches

et il y a des pauvres.

Où est Vod ?

- Elle revient, hein ? - Maintenant, je le sais vraiment.

Enfin, je pensais le savoir, pendant mon année sabbatique.

Mais j'étais tellement conne, à l'époque.

Je pensais tout savoir, mais je savais rien.

Maintenant, j'ai tout compris.

Il est arrivé un truc en Amérique du Sud ?

Avec toi et Vod ?

On s'est éclatées, puis on est revenues avec des vols légèrement différents.

Mon père est prof de piano

et ma mère est traductrice et couturière.

J'ai quatre frères et une sœur,

donc on peut faire un octuor.

Mais ça peut mal tourner. Martha a dû se faire

couper les ongles après avoir griffé Milo.

J'espère que tu seras heureuse dans notre maison...

- ... dans la maison. - Merci.

Et toi, tu te plais ? Qui que tu sois et où que tu sois ?

Moi ? Oui, c'est clair.

À fond. C'est génial. C'est excellent, ici. J'adore.

Est-ce que t'en ferais pas un peu trop, toi ?

Va te faire foutre, Kingsley. Que... Hé !

Ne pars pas quand je te parle.

Quelqu'un peut me retourner ? Je le vois plus.

Merci, Candice.

C'est un peu nul,

mais si ça vous dit, il y a une fête spéciale célibataires,

ici, vendredi.

Une soirée célibataires à Southampton ?

Les marais salants du Solent.

On ne m'y reprendra pas, ma biche.

Je pense pas. Sorry, Josie.

Allez, c'est la semaine de la rentrée !

C'est votre genre de soirée habituelle ?

Les marais salants... l'ananas, l'iPad et tout ça ?

Non, tu rigoles ?

C'est bizarre que personne ait encore fait d'overdose.

J'ai une carte de membre chez A&E...

C'est acide !

Ça va, les nazes ?

On passe aux choses sérieuses. On va pouvoir faire la fête.

- Ça va, Vod ? - Ça va.

- Ça va, Josie ? - Ça va, Vod ?

- Ça va ? - Ça va ?

Ça a été le vol et tout ?

- Bien. - D'accord.

- Alors... On se défonce ou quoi ? - Ouais. C'est clair.

Je sais.

On s'incruste au bal des premières.

Regardez-les. Les premières.

- C'est marrant, non ? - Ils ont tant à apprendre.

Enfin, techniquement, je suis aussi une première année,

mais j'ai le cerveau d'une deuxième année.

Tu danses ?

On est juste en phase d'observation.

Super.

Des observateurs excités.

Des caméras à la vitesse sexuelle.

Il est vital d'identifier la plus mignonne pour éviter le pire des scénarios.

Je me lance, je chope la mignonne et y en a une encore plus mignonne,

mais c'est trop tard, je me suis déjà engagé.

Mais tu peux la menotter à un radiateur

- et continuer. - Moque-toi tant que tu veux,

Knutsford, mais il faut se lancer. La Semaine des premières a commencé.

Plus le temps passe, moins elles sont vulnérables.

Donne-moi des conseils. Apprends-moi.

Un classique, pour toi.

"Je te parie 20 livres que tu vas m'envoyer paître."

C'est de la logique. Impossible d'y échapper.

Ça me plaît. Très astucieux.

Ça peut devenir très lucratif.

Bon. Cible identifiée.

Je me lance. À plus, les tripoteurs de prépuce.

La concurrence. J'ai vraiment pas besoin de ça.

D'autres mecs qui gâchent mon aura sexuelle... Il faut s'en débarrasser.

En fait, même toi, tu pourrais le distraire.

Même moi ? Comment ça, même moi ?

Arrête, sale voleur !

Punaise !

Tu nous regardes, comme si on était Homeland ?

Tu sors, parfois ?

Ou tu restes tout le temps dans ta chambre, comme un hamster ?

Bonjour.

- Bonjour, Josie. - Bonjour, Candice !

Je m'allume un bon gros joint. Comme à mon habitude.

- Tu veux une taffe ? - Bien sûr. Pourquoi pas ?

Comme tous les matins. Sacrée beuh.

Bonjour.

Est-ce que c'est... la maison... de Vod ?

Je suis son ami... du Mexique.

- Désolé, je... - Oh mon Dieu !

Génial !

C'est un peu trop étrange, par là. Un peu trop réel.

- Ça va ? - Oui, ça va.

Si tout le monde pouvait juste arrêter de me fixer pendant une seconde.

Salut, tout le monde ! Voici Javier.

Javier, voici tout le monde.

Oregon !

Son anglais est pas top, mais on comprend ce qu'il dit

si on le regarde fort.

T'as dit qu'il pouvait venir te voir, alors il a vendu sa mobylette et le voilà.

Dis-lui : "Génial."

Il t'aime.

Putain, Vod, tu sais toujours pas ça ? Je l'ai fait souvent, celle-là.

Vous faisiez tout le temps ça au Mexique ?

C'est rien.

Dis-lui qu'on va monter et qu'on va...

Enfin, pour ça, on a toujours réussi à se comprendre.

Alors, il m'a vendu le peyotl et l'effet a duré quatre jours.

Quand j'étais sous effet, j'ai lu tout Chomsky

et tout le catalogue Argos que Vod avait apporté.

J'ai tout regardé.

On avait un catalogue Argos, mais mon père a déchiré certaines pages.

Je peux tout te montrer. Si t'es capable d'assumer ça.

Je vais te prendre sous mon aile et t'ouvrir le cerveau.

Enfin... D'une chouette façon.

Mais te raccroche pas trop à moi, d'accord ?

FOIRE DES PREMIÈRES ANNÉES

Javier a l'air chouette.

Vous étiez là depuis longtemps, quand ils sont sortis ensemble ?

Super longtemps. Genre... une semaine...

Trois jours.

On peut arrondir trois jours à une semaine ?

Oui, on peut. Si on fait un effort.

Si tu laisses ton nom et ton numéro ici,

on pourra reparler du jacuzzi en plein air.

Désolé. On n'a plus de place.

T'as qu'à t'inscrire à l'école du cirque.

Ils encouragent les gros nazes.

- Le ski sur piste artificielle ? - Certains clubs étudiants

n'ont quasi pas de membres, mais restent des entités légales.

Notre club fictif est prêt pour son offre hostile.

Nos règles d'admission sont très favorables aux minous de haut niveau.

L'eugénisme selon FHM.

Et si elle lui attrape des poils ?

Ça risque pas. Il est tout lisse et musclé.