The Snare

بذارش اينطرف

اون ديگه کيه؟

هموني که با ليزي هست

کارل

اينجا چيکار ميکنه؟

دوست پسرش هست

خداي من، چقدر شبيهش هستي

چقدر زمان زود ميگذره

عزيزم حالت چطوره؟ - خيلي ممنونم، خوبم -

گوشي جديدت هست؟

حالا هرچي ميخواي اسمش رو بذار، هرچي بخوام داره - خب خانومها، پس ديگه منتظر چي هستين؟ -

وقتش هست که بريم - آره -

پس بجنبين

عزيزم، شما از اين در بفرمايين

آيا ترجيح ميدي سکس دهاني براي افرادي انجام بدي که

ولگرد هستند و تمام روز غذاي اونها پيازچه، ران خوک آب پز و تخم مرغ خام هست؟

و يا اينکه اينکار رو براي پدر خودت انجام بدي؟

و وقتي دارم ميگم اينکار رو براي پدر خودت انجام بدي منظورم اين نيست الکي انجام بدي تا زود تموم بشه

منظورم اين هست که بايد قشنگ تحريکش کني

تا اونجا که موهات رو بگيره

و سرت رو به سمت اونجاش هل بده

تا قشنگ در دهانت قرار بگيره - به عنوان مثال، پدر -

نظر تو چيه؟

آيا ترجيح ميدي که يک فنجان از خون پيرزن پريود بنوشي

يا اينکه مدفوع اون رو بخوري؟

...من واقعا نظر خاصي - يالا فقط يک کدوم رو انتخاب کن. زمانت داره ميگذره -

يالا ديگه، چي؟ - خون پيرزن پريود؟ -

اينطوري حساب نيست، بايد جدي بگي - چي رو؟ -

تو بايد جدي بگي، اينطور نيست؟ - درسته همينطوره -

پس داري مستقيم بهم ميگي که تو "کوپروفيليا" داري؟

چي چي دارم؟

يعني کسي هستي که وقتي با مدفوع خودش رو سرگرم ميکنه

آلتش به حالت نعوظ دست پيدا ميکنه

بهت نگفته بود، درسته؟

چي رو؟

اينکه کجا ميريم

مکاني ساکت لب دريا

پس شما دوتا زياد باهم بيرون ميرين؟

به املاک پدرش؟

نه، نه زياد

زياد داره، درسته؟

ملک و املاک پدرش رو ميگم

اون بنگاه معملات املاک داره، اون دارايي ها در اصل مال خودش نيست

ميدوني که پدرش نميدونه، آره؟

اين که کليدها رو بلند کرده

من ميرم به ليزي کمک کنم

اونجاست

*در باز ميشود*

رسيديم

...اين آسانسور قديمي هست، فقط لازم هست که - کسي به چيزي دست نزنه -

...فکر نکن از اينکه من با شما دوتا خانومها اينجا گير افتادم مشکلي دارم

ما اينجا گير نيفتاديم، کارل

...به نظرم فقط بايد

*در باز ميشود*

اره

اوه پسر، عجب کيفي کنيم اينجا

شات گان داره، دو تا اتاق خواب داره

آماده مهموني باشين

کارل

لعنتي

غذايي چيزي ميخوري؟

نظر تو چيه؟ نوشيدني چي، داريم؟

...صبر کن، مطمئن هستم که

کارل

کارل

کمي از اونها لطف کنيد

آليس؟ آليس، تو چيزي ميخواي؟

...شايد ميوه بردارم

اوه، نه

بابا بيخيال، شما دوتا که ديگه واستون طبيعي هست، درست نميگم؟ مثل خواهر واسه هم ميمونين

هيچوقت اونطوري حسش نکردم - چي رو؟ -

مثل فيلمهاي پورن - جدي؟ -

!مثل خواهر

واقعا پسرها اين کار رو ميکنند، آره؟

اگه شما دوتا ميخواين که همزمان باهم سکس کنيم، منم حرفي ندارم

ميدوني در اين مورد چه ضرب المثلي هست، ليز؟ "هر سوراخي رو بايد استقاده کرد"

اصلا حال و حوصله ندارم

اي ديگه چه کوفتيه؟

مثل خوراک جو ميمونه اما خوراک جو نيست

البته اگه منظورم رو گرفته باشي

لعنتي

اينطوري بهم نگاه نکن، کار من نبوده

يک نفر قطعا اينجا بوده - بله، خودم دارم ميبينم -

پس بگو کي؟ تو که گفتي اينجا کسي نيست

شايد سرايدارها اينجا رو واسه زمستون قفل کردند

بيخيال بابا

گمونم بهتر باشه به بابات زنگ بزني

خب باشه پس به داداشت زنگ بزن

داداشت ميتونه بره از توي پرونده هاي پدرت ببينه اگه شماره سرايدار باشه بهمون بده

لعنتي

انتن نميده

پس دوباره بگيرش

تو بگير

شارژش تموم شده - مگه شارژر نداري؟ -

نه. پس توي چي؟ گوشي تو چي؟

حتما توي ماشين جا گذاشتمش

خيلي عاليه، از اين بهتر نميشه

هي

هي

کسي صداي من رو ميشنوه؟

کسي اين اطراف هست؟

هي

کار نميکنه

لعنتي

لعنتي، لعنتي

داري چه غلطي ميکني؟ - به نظرت دارم چيکار ميکنم؟ -

کارل، ارزش اين کار رو نداره

فقط يه دقيقه خفه شو تا من بتونم تمرکز کنم

خطرناکه - ميخوام طبقه به طبقه پايين برم -

بايد راه ديگه اي پيدا کنيم - راه ديگه اي غير اين راه نيست -

اينقدر احمقانه رفتار نکن - گمشو اونطرف -

خبري از کسي نشد

هنوز که نميدوني اين قضيه رو

هيچ کس خبر نداره ما اينجا هستيم

بالاخره سر و کله يکي پيدا ميشه ديگه

پدر و مادرت کي برميگردن؟ - ماه نوامبر -

چي؟ يک ماه ديگه؟ - اخه بيست و پنجمين سالگرد ازدواجشون هست -

تو چي؟ - چي خب؟ -

پدر و مادرت

اين ديگه کيه ها؟ - خب، چميدونم -

شايد منتظر زنگي از طرف تو باشند - شک دارم -

کي قرار هست که اونها رو ببيني؟ - چميدونم. عيد کريسمس -

...پس خانواده تو چي؟ اونها نميدونستند که

چايي ميخورين دوباره بريزم؟

خيلي مذخرفه

بهت که گفتم

کار همون عوضي هست

احتمالا کار خودش هم هست که ما رو انجا زندوني کرده

تو فکر ميکني کسي اينکار رو کرده؟

تو فکر ميکني کسي داره سر به سرمون ميذاره؟

...آسانسور، در، تلفن

فکر نميکني که اتفاق افتادن همه اينها باهم وجه اشتراکي داره؟

ما کسي رو نديديم

که اين اطراف باشه

کسي نميدونه ما اينجا هستيم

اينکه کسي رو نديدي دليل نميشه که کسي هم ما رو نديده

اينکه الان مارو نميبينه

نظر تو چيه؟

به نظر من ما فقط کلي بدشانسي آورديم

مذخرفه

چي گفتي؟

داري دروغ ميگي

ما واسه تفريح اومديم در ساختموني که به خاطر زمستون در اون رو قفل کردند

اين فرض رو داشتيم که کسي اينجا سکونت نداره

و بايستي بگم که ما نبايد اصلا اينجا ميومديم

پس تو اينطوري فکر ميکني که فقط تقصير من هست که ما اينجا گير کرديم؟