Riverdale
Laadige alla Bengali subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Bengali subtiitrite eelvaade
Esimesed 196 rida.
এর আগে রিভারডালে ...
- নতুন চাকা, মিঃ লজ? - গাড়ি তোমার, আর্চি।
চকের মতো ছেলেরা নারীদের সম্পর্কে এটাই ভাবেন। আমরা বস্তু।
চেরিল আপনার সাথে নিবিড় ছিল
সেখান থেকে যেখানে আমি ভীত ছিলাম সে আপনাকে ক্ষতি করতে পারে।
চেরিল আমাকে হুমকি!
আপনি কি দক্ষিণ পাশের হাই ক্লোজিং সম্পর্কে জানতেন ?
আপনি যেমন জানেন না তেমন অভিনয় করেছিলেন ।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি না, ভি।
চটকদার, আমি মনে করি আপনার এই বাড়িটি ছেড়ে দেওয়া উচিত।
আমি শুনেছি আমি ফিরে ঠিক সময়ে আছি জন্য আজ, বাদ্যযন্ত্র?
এবং এই স্কুলের পোড়াতে হবে ...
জুগহেড, স্কুলের আগে আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
দেখো, কেভ, আমি জানি আপনি কী চাইবেন।
আমি পর্দার অন্তরালে একটি ডকুমেন্টারি তৈরি করছি
আমাদের উৎপাদন নিম্নলিখিত এর ক্যারি, বাদ্যযন্ত্র।
আমরা পিরিয়ড যাচ্ছি, '70 এর গ্ল্যামার,
সিসি স্পেস্ক মুভির মতোই
এবং আমি চাই আপনি আমাদের ভিডিওগ্রাফার হন।
আমি আছি.
দেখুন, আমি ভাবছিলাম, সম্ভবত অ্যান্ড্রুজ কনস্ট্রাকশন
স্কুলের বাদ্যযন্ত্রগুলির জন্য সেটগুলি তৈরি করতে সহায়তা করতে পারে ?
আপনি জানেন, আমি কাঠটি পেয়েছি, সরঞ্জাম পেয়েছি, আমি জিগের মধ্যে আছি।
- আপনি এটা করতে চান? - একেবারে।
পুত্র, আমি শিহরিত হয়েছি আপনি গানে ফিরে আসছেন , এমনকি এটি 'এন' রোল রক না হলেও।
আমরা একসাথে কিছুটা সময় কাটিয়েছি
- দারুণ লাগবে বাবা। - দারুণ, আমি তোমাকে স্কুলে যাব।
আহ, আমি ভাল, আমি আমার সাইকেলটি নিয়ে যাব। কিন্তু ধন্যবাদ.
মিউজিকাল ক্যারি, স্বাগতম ।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
ঠিক আছে. পরবর্তী, প্রবর্তন।
আমি আর্চি, আমি টমি রস খেলছি। পাশের ছেলেটি
আমি বেটি, স্যু স্টেল খেলি। ভাল মেয়ে।
ভেরোনিকা লজ, খেলার মেয়ে মানে ক্রিস হারগেনসেন।
আমি চেরিল ব্লসম, ক্যারি হোয়াইটের অভিনব চরিত্রে অভিনয় করছি ।
টোন বধির
কে তোমার মা কে খেলছে ? মার্গারেট হোয়াইট।
- আমি. - আহ!
- মা? - অপেক্ষা কর, সিরিয়াসলি?
শান্ত হও. হ্যাঁ, এটি অপ্রথাগত - আপনি কি আমার জন্য এটি ধরে রাখতে পারেন?
তবে আমার কাছে বয়সের অনুপযুক্ত কাস্টিংয়ের চেয়ে অপেশাদার আর কিছু নেই ।
আমি সত্যই এই মহিলাটি কে তা জানতে আগ্রহী,
তুমি জানো, তার ত্বকের নিচে।
এবং অবশ্যই, আমার মেয়ে এলিজাবেথের সাথে কিছু গুণমানের সময় কাটাতে ।
আহ, দুঃখিত।
- আমি ভাবলাম রিহার্সালগুলি মিউজিক রুমে ছিল। - সমস্যা নেই.
সবাই এখানে স্বাগত।
তো, চক ক্লেটন, কেন আপনি বাদ্যযন্ত্রটিতে থাকার জন্য হ্যাঁ বলেছেন?
আমি আমার ইমেজ সংস্কার করার চেষ্টা করছি ।
এবং হ্যাঁ, সম্ভবত ভিলেনের অভিনয় করা কিছুটা স্বজ্ঞাত
তবে, আমি বলতে চাইছি কারও কাজটি করতে হবে।
এবং আমি এটা ঠিক করতে চাই।
আপনি জানেন, দেখান, কাজ করা,
দলের সদস্য হতে।
এবং কে জানে, সম্ভবত ...
সম্ভবত তখন লোকেরা আমার সম্পর্কে তাদের মন পরিবর্তন করতে শুরু করবে ।
কিন্ডা অদ্ভুত, হাহ? আমরা দুজন, প্রেমিক-বান্ধবী খেলছি?
সহজ সেখানে, আর্চ। বড় ভাই দেখছেন।
না, আমি বলতে চাইছি এই মুহুর্তে আমাদের চারজনের সাথে বিষয়গুলি স্ট্রেইড
তবে আমরা এখানে কেভিনের জন্য, এবং এই নাটকটি করার জন্য,
এবং আমি আশা করি আমরা এটি যতটা সম্ভব বেদনাদায়ক করতে পারি ।
আর্চি, ভেরোনিকা আমাদের সকলের সাথে মিথ্যা বলেছিল , আপনি এতে অন্তর্ভুক্ত।
পুরো স্কুলের বিরুদ্ধে তার মা-বাবার সাথে চক্রান্ত করা ?
আমার অর্থ, এবং এটি ঠিক আছে যে আপনি টমি রস যা করবেন ঠিক তা করছেন ,
কোনটি তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে তবে আমি কোথায় থেকে দাঁড়িয়ে আছি?
ভেরোনিকার ঠিক যতটা সুযোগ সুবিধা রয়েছে,
স্বার্থপর, তীব্র, মানে মেয়ে যে অংশটি সে খেলছে।
ঠিক আছে. অভিনয় এক, দৃশ্য এক।
আসলে ... আমরা শুরু করার আগে ...
আমি ফিসফিস শুনেছি যে আপনারা কেউ কেউ শকুন সংগ্রহ করেছেন
- ভাববেন না আমি খেলতে বা গাইতে ফিট ... - না
ক্যারি হোয়াইটের ভূমিকা।
সুতরাং, এই বিষয়টি একবারে নিষ্পত্তি করার জন্য ...
- মাস্ত্রো? - ঠিক আছে, আহ, চেরিল ...
উহ, চেরিল ...
কি দারুন. আমি মনে করি যখন আমি বলি যে এটি অনস্বীকার্য, চেরিল তখন আমি সবার পক্ষে কথা বলি।
আমার কাছে একটি অন্ধকার স্বীকারোক্তি আছে ...
আজ সকালে মৃত্যুর সাথে শেরিলের ব্রাশের পরে আমি একটি চিঠি পেলাম
আমার লকারে এমন কাউকে বলে অভিযোগ করেছে যে ...
এবং আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমি এটি বলতে চলেছি ...
দ্য ব্ল্যাক হুড
এটা একটা প্রেনক এটার দিকে দেখ!
আমার বাবা মারা গিয়েছিলেন এমন ব্ল্যাক হুড কেন ,
দাবি থাকুন যে , ভূমিকা ঢেলে সাজানো হবে?
হ্যাঁ, এটি ব্ল্যাক হুডের জন্য বেশ ছোট আলু বলে মনে হচ্ছে ।
হ্যাঁ তবুও। জগ, আপনি এ সম্পর্কে কাউকে বলতে পারবেন না ।
অফিসিয়াল ডকুমেন্টারিয়ার হিসাবে, আপনি গোপনীয়তার শপথ করেছেন।
এছাড়াও, শো যেমন তারা বলে, অবশ্যই চলতে হবে ...
রনি ...
আমার তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে
কি? আপনি চান যে আমরা সেই সেক্সি নতুন ফায়ারবার্ডকে আপনার প্রেমিকের লেনে নিয়ে যাই?
আসলে, আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম যে আমি এটি কয়েক দিনের জন্য পামব্রুকে পার্ক করে রাখতে পারি কিনা ।
কেন?
আমি এখনও আমার বাবাকে ফায়ারবার্ড সম্পর্কে কিছু বলিনি ।
এবং আমাদের বাবা আক্ষরিক প্রতিদ্বন্দ্বী।
যদি আমার বাবা জানতে পারেন আপনার আমাকে এই বড়, ব্যয়বহুল উপহার দিয়েছে,
- এটি তিন বিশ্বযুদ্ধকে ট্রিগার করবে। - ভাল।
আমাদের গ্যারেজটি আপনার গ্যারেজ।
নির্বাচন সম্পর্কে, আপনি কি সত্যিই ভাবেন ফ্রেডের শট আছে?
আমাদের পক্ষে, তিনি মূলত একটি প্ল্যাটফর্মে চলছে
পারিবারিক মূল্যবোধের সাথে তাঁর পরিবারের কেউ নেই ।
মানে মেরি চলে গেছে, আল্লাহকে ধন্যবাদ
এবং ভাল, আর্চি এবং ফ্রেড, তারা এতটা দূর কখনও হয় নি, তাই না?
আমাদের কেবল এটি সেভাবে রাখা দরকার ...
কোন উপায় এই বৈধ।
ঠিক আছে, এটি একটি আইনী হুমকি, তবে এটি অবশ্যই বাস্তব ব্ল্যাক হুড থেকে নয়।
না, এটি অপেরা কৌশলটির একটি সর্বোত্তম ফ্যান্টম ।
রহস্য ম্যান মেন্যাসিং নোট প্রেরণ করে
একটি নির্দিষ্ট ডিভা সোপ্রানো দাবি করে পুনরায় রিস্টেট করা হয় অন্যথায়।
কে বলবে এই চিঠিটি রহস্যময় ব্যক্তির কাছ থেকে এসেছে ?
এটা একটা ভাল দিক.
আরে, এথেল, কী ভালো লাগছে?
কেউ ট্রেল মিশ্রণ থেকে সমস্ত এমএন্ডএমগুলি বেছে নিয়েছে ।
ওহ, এটা ভয়ানক।
এটা সম্ভবত চেরিল।
আমি বলতে চাইছি, সে সবসময় এমন জিনিস গ্রহণ করে যা তার উচিত নয়।
আপনার কাছ থেকে ক্যারির ভূমিকার মতো ...
বেটি বললে এটি আপনার পক্ষে দুর্দান্ত।
এমনকি আপনাকে অডিশন না দিয়ে কেভিনকে চেরিলকে ক্যারির চরিত্রে পরিণত করার জন্য ...
আপনি কি রাগ বোধ করবেন বলবেন ?
মানে আমার জন্ম কেরি খেলতে হয়েছিল ,
সুতরাং এটিতে কোনও গুলি দেওয়া হবে না, হ্যাঁ, এটি আমাকে রাগ করে।
অপেক্ষা করুন, জুগহেড কি আমাদের চিত্রায়ন করছেন?
নাহ, না, না।
না, তিনি বি-রোলের শুটিং করছেন।
দেখুন, আপনি আমাকে কীভাবে ভর্তি করানোর চেষ্টা করছেন তা আমার কোনও ধারণা নেই ,
তবে আমি কোনও হিংস্র ব্যক্তি নই
এবং রেকর্ডের জন্য, যে কোনও রেকর্ড,
আমি নিজের সুবিধার জন্য কখনও কাউকে হুমকি বা ক্ষতি করার জন্য কিছুই করব না !
কি হচ্ছে, সুদর্শন?
শুধু বসিন টেবিল, অ্যালিস। আপনি?
সবে রিহার্সাল শেষ হয়েছে।
আমি হাই স্কুল মিউজিক্যাল মধ্যে আছি। আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
আপনি আসতে পারেন?
এটা দেখ.
আমি কাজ করছি, অ্যালিস। দুঃখিত
কি দারুন! সত্যি? এই পুরনো অভিনয় আবার কি?
মজাদার কি জানো?
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমাদের বাচ্চারা আমাদের মতো একই ভুল করতে চলেছে,
কিন্তু, দেখা যাচ্ছে যে আমরা আবার তাদের তৈরি করছি।
এই দৃশ্যে, জিম শিক্ষক মিসেস গার্ডেনার
বন্ধুত্ব হচ্ছে যখন আমাদের মেয়ের কিছুই নেই, নিগ্রহের উদারতার বাইরে।
আমি এটি যথাসম্ভব জাল করব ।
থাম, থাম, থাম!
ঠিক আছে, চেরিল, আমিই একমাত্র তাকে থামতে দিয়েছি ।
আমি এটা করতে পারি না!
আমরা যখন বন্ধুত্বের বিষয়ে একটি গান গাইতাম তখন আপনি আমাকে ঘৃণা করতে পারেন না ।
আমি জানি আমি যা কিছু করেছি তা ক্রেজি পাগল, জোসি,
তবে আমি কিছু অন্ধকার, ক্যারি হোয়াইট-এর মতো অসুরদের সাথে কুস্তি করছিলাম ,
এবং আমি তাই, দুঃখিত।
সুতরাং দয়া করে, আমাকে ক্ষমা করুন।
ভেরোনিকা, মিয়া।
আমি খেয়াল করলাম পামব্রুক গ্যারেজে পার্কিং করা ফায়ারবার্ড । এটিতে কোনও সমস্যা আছে?
না বাবা। ফ্রেডকে আপনি এটি দিয়েছিলেন না বলা পর্যন্ত আর্চি এখানে এটি পার্কিং করেছেন।
সে চিন্তিত যে সে তার বাবার অহংকার বা অন্য কিছুকে আঘাত করবে।
- এটা বোধগম্য. - হা.
চিয়ার্স, আমি আলমা।
এই সপ্তাহের থিমটি বজায় রেখে ,
আমি সবেমাত্র একটি খারাপ ধারণা পেয়েছিলাম ...
আসুন পার্টি করি, জনগণ!
ঠিক আছে, ভেরোনিকা, আমি সবেমাত্র যা ঘটেছে তা নিয়ে আমি আচ্ছন্ন ।
আপনাকে ধন্যবাদ, এটি অফ-বুক এবং সম্পূর্ণ পোশাকে সাহায্য করে।
এত বিনয়ী হবেন না।
আপনি ক্রিসের আক্ষরিক মূর্ত প্রতীক।
কোনও ভূমিকা এতটা নিখুঁতভাবে টাইপ-কাস্ট হয়নি।
বেটি ...
বেটি কী ছিল?
মানে, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
বোকা ধনী মেয়ে, চেক।
বড় বাবার বিষয়, চেক।
হাড়ের কাছে খারাপ, তার চারপাশের সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করা,
তার প্রেমিক এবং সেরা বন্ধু সহ। চেক, চেক, চেক।
- তুমি কীভাবে তার কাছে এতটা বেদনাযুক্ত হতে পার? - আর্কি ...
না, বেটি, ভেরোনিকার সাথে আসলে কী চলছে তা আপনার কোনও ধারণা নেই ।
তার পরিবারের সাথে বাড়িতে এই সমস্ত তীব্র জিনিস , সে চাপের মধ্যে রয়েছে।
তিনি উন্মাদ পরিস্থিতিতে তার সেরাটা করার চেষ্টা করছেন ।
তবে আপনি আমাকে কীভাবে বলতে পারেন ?
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন যাতে আমি এটি যেতে পারি।
এটা আমার বলার মতো নয়, বেটি।
তোমার মনে আছে সে কত তাড়াতাড়ি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে?
যখন ব্ল্যাক হুড আপনাকে এই সমস্ত ভয়ঙ্কর জিনিস বলতে বাধ্য করেছে?
সুতরাং, সত্যিই, কার ক্রিস খেলতে হবে এবং কে মামলা করা উচিত?
অর্চি, বেটি, আপনি কি আমাদের সাথে মঞ্চে যোগ দিতে পারবেন ?
আমরা টমি এবং স্যু'র প্রেমের ব্যান্ডটি চালাতে প্রস্তুত ।
ভি ...
বেটি, আপনি যদি এখানে আবার আমাকে ফিরতে পারেন ,
আপনি সেখানে ফিরে যা বলেছেন তা নিয়ে আমি একমত ।
ক্রিস কিছু খেলে যদি আলোকিত হয়,
এটা যে আমি একটি ভয়ঙ্কর বন্ধু ছিল।
আমি এর চেয়ে বেশি একমত হতে পারি না
বিকেলে, ভদ্রলোক।
আমি যে শোটি তৈরি করছি তার অগ্রগতি খতিয়ে দেখতে এসেছি,
এবং আইও এবং দেখুন, ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ।
শুধু আমার অবসর সময় দান , হীরাম।
আর্কি কি আপনাকে এখনও স্পিনের জন্য নিয়ে গেছে ?
- মিঃ লজ ... - নতুন ফায়ারবার্ডে আমি তাকে কিনেছি?
Riverdale subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Riverdale
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 12 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 32 downloads · 2021-08-21
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 9 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 38 downloads · 2021-08-20
- Riverdaleসিজন4,এপিসোড8বাংলাসাবটাইটেলবাইমীরআলিফ। · 36 downloads · 2021-08-20
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 7 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 31 downloads · 2021-08-20
- Riverdaleসিজন4,এপিসোড6বাংলাসাবটাইটেলবাইমীরআলিফ। · 43 downloads · 2021-08-15
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 5 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 32 downloads · 2021-08-15
- Riverdaleসিজন4,এপিসোড4বাংলাসাবটাইটেলবাইমীরআলিফ। · 40 downloads · 2021-08-15
- Riverdale সিজন 4, এপিসোড 3 বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ। · 32 downloads · 2021-08-15
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.