Servant - Fourth Season

Meu marido e meu irmão sofreram um acidente.

Pode aguardar?

Entenda a gravidade da situação.

Não consegui falar com eles. Nem sei se estão bem.

Veja bem, madame.

Não é a única procurando um ente querido.

É preciso aguardar.

Estou na espera.

Não quero te aborrecer, mas o que aconteceu com eles?

Não se preocupe, Dorothy.

Tudo ficará bem.

Voltarão inteirinhos pra casa.

Sra. Turner?

Sim, estou aqui.

Pronto. Por favor, nome dos pacientes.

Ok. Sean Turner e Julian Pearce.

- Transfiro para eles? - Ah, sim, por favor. Muito obrigada.

Por favor, aguarde.

Alô?

Sean. Ah, Sean.

Graças a Deus. Você está bem?

Dorothy, estou bem. Escute, Dorothy, preciso te ver.

Temos um assunto a tratar.

Alguém nos escuta?

Bem, estou com a Leanne.

Amor, o que faremos?

Não posso sair de casa.

Meu bem,

não terei alta tão cedo.

Hospital lotado.

Quanto tempo ficará?

Não sei. Dias. Talvez uma semana.

Sean, assim não dá.

Escute, Dorothy, vou te mandar uma coisa.

Tobe pode trazer comida, não precisa se preocupar.

Não quero comida, quero você em casa.

- Não posso fazer isso agora. - Não.

Deixe-me fazer algo pra você.

Presunto, trufas negras, seus favoritos.

Não, Sean.

Eu sei, meu bem.

Escute, às 8h da manhã, Tobe vai levar comida.

Não se esqueça.

Confie. Tudo ficará bem.

- Eu te amo. - Tá.

Estamos bem se ficarmos unidos.

Ela não pode ver que temos medo.

Podemos fingir, tá?

Alô?

Oi, Dr. Wodell.

É Dorothy Turner ligando de novo.

Oi, Dorothy. Só um instante.

Dorothy?

Como se sente?

Leanne?

O Dr. Wodell disse que a faca passou perto da artéria?

É um milagre ainda estar vivo.

Dorothy é mais forte do que nós dois juntos.

Ela te enfrentará.

Descanse bem, Sean.

Após se curar, terá de criar outra vida para você.

Isso exigirá esforço.

Dorothy?

Vou ficar aqui hoje.

O temporal pode assustar o Jericho.

Sei que tem medo sem o Sean.

Estamos bem.

Estamos bem. Tudo certo.

Fazia mais sentido o sofá de frente pra TV.

Quando fez isso?

Não consegui dormir. Estava muito agitada.

Pensei em nós três vermos um filme.

Ok.

Se você quiser.

Não, eu quero.

Ótimo.

Deve ser o Tobe.

Pode atender?

Você devia atender.

Tobe e eu...

Preciso usar o banheiro.

Estou indo.

ATRÁS DA CONSTRUÇÃO.

FINJA FALAR COM O TOBE.

PRECISAMOS FALAR. NÃO PODE ESPERAR.

Sim. Muito obrigada, Tobe.

Estamos com saudade, mas eles estão se recuperando.

Sim.

Ok, pode deixar. Eu digo pra ela.

Agradeço de novo. Até logo.

Tobe manda lembranças.

Pode ajudar com a cesta?

O que vamos assistir?

Topo qualquer coisa.

Você escolhe.

Prepare tudo, já subo com o Jericho.

Acha que não te conheço?

Quer me distrair para sair.

Como sempre faz.

Olhe lá fora.

Acha que Jericho e eu podemos ir a algum lugar na minha condição?

Se eu pudesse sair, já teria ido.

Assistiremos aqui.

Dia de chuva é o melhor pra filme.

Vemos algum de terror?

Foi um acidente. Não queria matar ninguém.

Ora, bonitinha, também sei causar acidentes.

Esqueceu dos sapatinhos de rubi?

Sim, os sapatinhos! Os sapatinhos!

Leanne?

Sim?

Não estou me sentindo bem.

Eles se foram!

Minhas costas, as pernas.

Vou tomar um remédio e dormir um pouco.

Pode cuidar do Jericho um momento?

Dar banho nele, ler um livro?

Não se importa de dá-lo para mim?

Claro que não.

Sei que o ama.

- ...não tem poder aqui. - Suma, antes que derrubem...

Pega os brinquedos de banho?

Dá banho no seu banheiro enquanto descanso? Pode ser?

Claro.

Jericho, mamãe vai sair e falar com o papai,

depois venho te pegar. Eu prometo.

Preciso falar com o papai, depois tiro a gente daqui.

Nunca mais teremos de vê-la.

Seja forte só um pouquinho mais.

Eu te amo mais do que tudo.

Oi. Pronta?

- Sim. - Ok.

Vamos tomar banho.

Pronto.

Prontinho.

Bom descanso, Dorothy.

Diga: "Tchau, mamãe."

Tchau.

Venha cá. Vou te lavar o cabelo.

Jeri, ponha a cabeça assim. O que é isso?

Venha cá. Não.

O que é isso?

Qual? Aquele?

Aquele?

Ah, sim, aquele. Você quer aquele.

- Oi. - Dorothy.

- Meu Deus. - Oi.

Ai, meu Deus.

Ai, meu Deus. Desculpe. Ai, nossa.

O que aconteceu com vocês? Foi a Leanne?

Mais ou menos. Ela é louca pra caralho.

Tentei te dizer isso, Juju.

É.

Que saudade.

Não achei que ia conseguir.

Aquela cesta.

E se a Leanne a pegou antes de mim?

Tobe falou que ela o tem evitado,

achei que, ouvindo o nome dele, ela ia te deixar ir sozinha até a porta.

Ele é importante para ela.

Dottie.

Sean... precisamos fazer isso.

Eu sei.

O quê?

Dottie.

Temos um assunto a tratar.

Vamos falar em outro lugar.

Vamos à casa do Frank.

Brincou? Não vou sair.

Sei o que estou pedindo, mas precisa confiar.

Confiar? O Jericho está lá com ela.

Dottie.

Chega! Se pedirem de novo, vou sair do carro.

Está bem.

Julian, vamos tratar desse assunto aqui.

O quanto se lembra de agosto passado?