Carry On Cowboy

تمت الترجمه من قبل سرمد سهير- النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق نرجو لكم مشاهده ممتعه

فرقة المرح - رعاة البقر - كاوبوي

انت تركب المدى

خلال المرجِ العريضِ

والشمسِ الحارقة فوق

حتى تُعلّقُ سرجَكَ

أخفض بندقيتَكَ

حتى يوسم الضالّ الأخير

أوه، يا راعي بقر ، أستمر

آثار الضربةَ

أنا أَرى سماءَ المرجَ

غبار متوهج مِنْ نارِ المعسكر

غنّي تهويدتكَ يا دوغلاس

لكي تستمر

حتى جمع الشتات الأخير العظيم

واصلُ ، يا راعي البقر

أوه، يا راعي بقر، أستمر

أَتسائلُ ماذا أرادوا

ماذا .... أوع أنه عمل

إعتنِ بهم كثيراً ، سيدي. أنهم كَانوا أصدقاءَ جيدينَ لي.

بكل سرور، سيدي

ماذا تُريدُ؟ تابوت البسيط، دولار واحد. مُبَطَّن، دولاران.

أَو لَرُبَّمَا أنت توَدُّ وساداتَ، المَقابض الفضّية جميلة ؟

كُلّ الزركشة.

- لكن. . . تلك سَتَكُونُ دولاران إضافيان. - أعطه ' وسادات . . .

- وسادات. -. . . الوسادات. . .

- وسادات. -. . . المَقابض. . .

المَقابض.

- وبَعْض الزهورِ. - زهور؟

زهور الثالوث.

إحملْه في الدقيقة، روس.

- ما المسألةُ، أيها القاضي؟ - إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ صوت طلقات الآن.

لا. هو من المحتمل أنه حصان يطلق ريحاً

أوه، نعم.

يا ، إنتظر دقيقة.

أعرف الحصان صوت ريح الحصان عندما أَسْمعُ واحد.

هيا الآن، أيها القاضي، ليس هناك اطلاقات في ستوج

منذ اليومِ الذي طردت فيه جيسي جيمس خارج البلدةِ.

- أي يوم كَانَ ذلك ، ايه؟ - يا يا.

تَعْرفُ، أيها القاضي، أنا لم أصدّقك

مَع أمّا الأحشاء أَو الشجاعة لفعل شيء مثل ذلك.

أوه، أنا لا أَعْرفُ. أنا لَمْ أَحْب أَنْ يُصبحَ قاسي مَع جيسي، كذلك

هي كَانتْ فتاة لطيفة.

أنا لم أعرف بالظبط مالذي فعلته لتصبح خاطئةَ جداً؟

بن كبير السن كَانَ صديق لي، سام، وهي قَتلتْه.

هو كَانَ عيبَه الخاصَ. هو كَانَ 92. حذّرتُه بأنّ أَنْ لا يَتزوّجَها.

كيف فعلت ذلك كَانتْ غير مؤهلة .

هيا. دعنا نَعُودُ إلى اللعبةِ. أنه دروك للسحب َ، أيها القاضي.

أحدهم أسقط واحداً

- ايه؟ - أوه، أنه أنا.

حصلت عليها

السّيدة بن ، الخباز. العائلات السعيد.

تلك مرة أخرى أربح فيها

هو، هو! أوه، وحفلة هائلة أيضاً.

ذلك سَيَأْخذُ الكثير مِنْ الخشبِ.

ستّة وأثمان سبعة. العمل يزداد.

نعم، أَعتقد بأنّنا وصلنا لمسافة كافية. يا رفيقي القديم أنه وقت الراحة .

كيف الحال أيها الغريب

يوم جميل

أنه مقرف

ذكّرْني بوضع مُلاحظة حول ذلك. "ممنوع البصقُ."

نعم. نعم، بالتأكيد، أيها القاضي.

نعم يا سيدي. ماذا سَيَكُونُ؟ شراب الليمون، بيرة، نبات فشاغ؟

لا تَكُنْ مضحكاً. الويسكي.

نحن لا نُسْمَحْ بخِدْمَة الطلبات الصعبة في ستوج ، يا سيدي أنها أوامر رئيس البلدية

ذلك صحيحُ. لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أوصِ البيرةَ.

لا تَتكلّمُ معني حول البيرةِ.

- مَنْ هذا؟ - القاضي بورك.

أَنا رئيسُ البلدية.

من الأفضل أن تبتعد عن حصانِي. هو لَمْ يُرى فرس في ثلاثة أسابيعِ.

-هيا . يا ويسكي. - بالتأكيد لا. نحن معتدلون بالكامل.

أنا لا أَهتمُّ إذا أنت ملئ بإنتفاخِ البطن. كنت على الأثرِ، لستّة أيامِ بِاستمرار.

أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة ذلك.

- أنا لا أَحْبُّ الناسَ الذين يُعيقونَ طريقي. - أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة ذلك.

وأنا فقط ضَربتُ ثلاثة رجالِ الذين فعلوا ذلك.

آي. . . أوه، حَسناً، في تلك الحالةِ، ربما واحد فقط .

يَبقونَ قنينة أَو إثنان لي للأغراضِ الطبيةِ تماماً، بالطبع.

- اتْركُ القنينةَ. - أوه، أَقُولُ، أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ ذلك.

أرفعوا مؤخراتكم

- سأخذ مسدسك يا راعي البقر - لماذا ؟

أنا لا أَسْمحُ بأطلاق النار في منطقتي

سيدتي , أنا لا أحلم بأطلاق النار في منطقتك

أنا لا أخاف من أستخدام ذلك , كما تعلم

أوه , لديك مسدس كبير

أنا من تكساس يا سيدتي , كلنا لدينا مسدسات كبيرة

والاخر , سلمه أيضاً

أنا سأخذ هذه , يا بيلي

أفحصهم , هلا فعلت يا تشارلي ؟

شكراً لك , هذه تذكرتك

تستطيع أن تستعيده عندما تخرج

لن أخرج لفترة طويلة

أوه، ذلك لطيفُ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على قليل مِنْ المرحِ هنا.

أذن , أنتي بيلي

نعم , أصدقائي المقربين ينادونني دنك دونك

ربما أرغب أن أعطيكي رنة فيما بعد

ماذا لو أعطيتومني غرفتين ؟

دولارات في اليوم .10 هل أنت موافق ؟

أوه , لا أنا أسف يا بيلي أنا لا أستطيع أن أبقيه في مدينة ستوج

الأن , أستمع لي أيها الرجل اللطيف

أنا أدير هذه البلدة وأنا لا أسمح بحدوث أي مشاكل هنا

- لا يجب أن تقلق حول ذلك - لن أقلق ؟

من الأن فصاعداً أنا من سأدير البلدة

نعم ....

هيا سوف أريك غرفتك

- هل تمانع بأعاد ذلك أولاً ؟ - أوه , لماذا , بالتأكيد

واو , أنها مرتفعة

أنها مقرفة

سأجلب مدير الشرطة

ماذا عن ذلك , ثلاثة في أن واحد من يقول أن هنالك سانتا كوس ؟

أنه مخزي , ما الفائدة من تعليق هذه الملاحضات ؟

أين رئيس الشرطة ؟ مالذي يفعله ؟

أيرب , أيرب , يا رئيس الشرطة

رئيس الشرطة أوه , ها أنت ذا

أستيقظ لقد كان هناك أطلاق نار

لا عليك , لا عليك لا تفزع , أنه أنا القاضي بيرك

الأن أسمعني لقد كان هناك أطلاق نار

- ماذا? - أقول , بأنه كان هناك أطلاق نار

أوه , يا ألهي أين ذلك الشيء ؟

كان هناك أطلاق نار

- نعم ؟ - هنالك ثلاثة رجال ميتون في الخارج

- غريب , لم أسمع أي شيء - أنا لست مندهشاً من ذلك

لم يكن ذلك الشيء في مكانه

أنها أستراحتي المسائية , أيها القاضي

أنا لا أعرف لماذا ندفع لك حقاً لا أعرف

- من فعل ذلك ؟ هل تعرف ؟ - بعض صانعي المشاكل

هو موجود عند بيلي الأن

عليك أن تطرده خارج البلدة لا أرغب بهذا النوع من الأشخاص هنا

أنه يعكر صفاء جو الحي بأكمله

حسناً , لا تقلق ,أيها القاضي

سنخرجه من هنا في غضون ساعة اما الرأس أولاً أو القدم أولاً

- نعم - ذلك صحيح

بصفتي , رئيس البلدية ......

لأجل السماء , أين نظاراتك ؟

- ماذا تقول ؟ - نظاراتك

أنها هنا في مكان ما

أوه , ها هي

- أين ؟ - ها هي

أه , ها هي هنا

نعم , ذلك أفضل

حسناً , ها نحن ذا

أوه ! هنا . هناك . من ذلك الطريق

أنتظر دقيقة , هنا لأجل الرحمة , الأن من هنا

نعم , حسناً شكراً أيها القاضي

هذه النظارات ليست جيدة كفاية لرؤية الأشياء البعيدة

عليه أن يرحل

ياهووو !

الى الأمام

هووووو !

أحسنت , يا لايتننك

حسناً . أبتعد عن هذا البار , أيها الغريب ولا تحاول فعل أي شيء

أنه أنا , يا رئيس الشرطة , تشارلي

- ها? - تشارلي!

أوه , نعم أسف يا تشارلي لم أستطع أن أعرفك من الأمام

- أين القاتل ؟ - في الأعلى مع بيلي يا رئيس الشرطة , الغرفة 12

- الغرفة 12 - نعم

نعم , حسناً شكراً

نامي جيداً يا حبيبتي

أراك لاحقاً

أعتقد بأنكم التكساسيون تفكرون بالخيول أكثر مما تفكرون بنا نحن النساء

من الطبيعي اذا كنت مطارداً من قبل جماعة

ان أصل لمسافة بعيدة اذا ركبت عليك

اذا كنت تربي عائلة , لن تصل بعيداً وأنت راكب على حصان

أنت في الداخل

لديك خمس ثواني للخروج ويديك مرفوعتان

أو سأدخل لأقضي عليك

من هناك ؟

ذلك البرت البرت ايرب , مدير شرطتنا

- هل ستخرج ؟ - لا

أذن أنا من سيدخل

أين الباب ؟

حسناً , أخرج من السرير أصعد على حصانك , وأخرج من ستوج

هذا حصانه يا مدير الشرطة

هذه النظارات اللعينة

أنا بحال أفضل من دونها ذلك أفضل

هناك أحتمال حدوث اطلاق لبعض العيارات النارية هنا , أنسة بيلي

من الأفضل لكي أن تخرجي من هنا

من الأفضل لك أن ترتدي نظاراتك أنا هو الشخص الذي تبحث عنه

- ماذا كان ذلك - أنه أطرش

أنا هو الشخص الذي تبحث عنه

تلك هي اللعبة , اليس كذلك

حسناً , الأمر يتطلب أكثر من أن تتنكر بملابس امرأة , لكي تخدعني

أمضي في طريقك , يا راعي البقر راعي البقر

لقد أكتفيت من هذا

أنظر هنا , تويراب

أسمي أيرب البيرت أيرب بدون (تو )

مع أو بدون , ما هي المسألة ؟ ما الخطأ الذي فعلته ؟

لقد قتلت ثلاثة رجال , يا سيد

أعرف ذلك , ولكن مالخطأ الذي فعلته ؟

هل تريد أن تقابلني , يا سيد

لا أستطيع لا أملك مسدساتي

سأعطيك خمس ثواني لتجد واحداً

واحد

أثنان

ثلاثة

-أين هم - أربعة , خمسة

يا رئيس الشرطة

هل أنت بخير

أتذكر بأنني كنت أذهب , أيها القاضي

أوه , لا تذهب

أسمع , أسمع يا صديقي