The New Mutants

Un ancien proverbe amérindien dit :

"En chacun de nous cohabitent deux ours

en lutte éternelle pour notre âme.

Le premier symbolise le bien,

la compassion, l'amour, la confiance.

Le second représente le mal.

LES NOUVEAUX MUTANTS

La peur, la honte et l'autodestruction."

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il faut qu'on sorte d'ici !

Attends !

Me lâche pas la main !

Qu'est-ce qui se passe ?

Cache-toi là-dedans !

Ils ont besoin de moi !

Non ! Papa, s'il te plaît !

Me laisse pas toute seule !

Je dois y retourner.

Reste ici !

Fuyez ! Allez-vous-en !

Fuyez !

Y a quelqu'un ?

Laissez-moi sortir !

Calme-toi, Dani.

Je viens te voir.

Où je suis ? Où est ma famille ?

Je sais que tu as peur,

mais tu es en sécurité.

Si je peux entrer, je t'expliquerai.

Tu es d'accord ?

Portes. Infirmerie.

Bonjour, Dani.

Je suis le Dr Reyes.

Assieds-toi, et je te détacherai.

Ce que je vais te dire

va être dur à entendre.

Une tornade de classe F5 a frappé ta réserve.

Tu es la seule survivante de cette tragédie.

Ça grognait !

Quelque chose nous traquait !

Quoi ?

Parfois, un traumatisme peut créer de faux souvenirs.

Tiens.

Je crois que c'est à toi.

Je suis désolée.

NORMAUX

Pourquoi je suis pas morte avec eux ?

Pourquoi moi ?

S'en vouloir d'avoir survécu est une réaction fréquente.

On cherche des raisons.

Sans en trouver, très souvent.

Mais si tu as survécu,

c'est parce que tu es hors du commun.

Ta réserve a été rayée de la carte.

Mais tu t'en es sortie presque indemne.

Sais-tu ce qu'est un mutant ?

La mutation intervient souvent à la puberté.

Pendant 13 ans, on peut vivre tout à fait normalement.

Et un beau jour...

on franchit un cap et on découvre sa nature profonde.

C'est quoi, ma nature profonde ?

On le découvrira ensemble.

Comment vous savez, pour moi ?

Mon employeur a un moyen de repérer les mutants

au moment de leur transition.

C'est ainsi qu'on vous a découverts,

tes camarades et toi.

Tu n'es pas seule, Dani.

C'est un centre d'accueil pour jeunes mutants.

Des ados ayant besoin de soutien afin de vivre une vie sereine.

Voici des vêtements

et des affaires de toilette.

Je vais rester longtemps ici ?

Je dois être sûre que tu n'es pas un danger.

Pour qui ?

Pour toi-même.

Tu traverses une épreuve.

Repose-toi.

- On se reparlera demain. - Dr Reyes...

Il n'y a aucun survivant ?

Tu es en sécurité, maintenant.

Personne ne peut te faire de mal ici.

Bonne nuit.

Hier, je vous ai demandé de penser

à votre première fois.

Qui veut prendre la parole ?

Sam ?

Illyana ?

Roberto ?

Rahne ?

On n'arrivera à rien si on ne se parle pas.

Je vous l'ai dit cent fois.

Ce programme ne vous apportera rien

si vous refusez de participer.

Rahne...

tu veux commencer ?

Viens t'asseoir, Dani.

Notre nouvelle patiente, Danielle Moonstar.

Ah... C'est sérieux.

Aidons-la à se sentir chez elle.

Vas-y, Rahne.

D'accord.

J'avais 13 ans.

Je me revois courir dans les bois.

Comment tu te sentais ?

Libre.

Je m'étais jamais sentie aussi libre.

Mais... coupable, aussi.

Pourquoi ça ?

Parce que... je savais que c'était mal.

J'ai demandé au Révérend Craig de prier pour me guérir.

Il a voulu que je lui montre,

alors je me suis transformée.

Comment le révérend a réagi ?

Il m'a presque battue à mort.

Il m'a traitée de sorcière.

Et il a dit que je brûlerai en Enfer.

Qui d'autre veut parler de sa première fois ?

La nouvelle.

T'es tarée, toi aussi ?

- Illyana. - Junkie, je parie.

Ou bien nympho. J'espère.

Continuez ce petit jeu

et vous finirez tout ça en isolement.

Demandez-vous comment mettre à profit votre séjour ici.

Et si vous comptez rester longtemps.

Illyana, puisque tu es debout, fais donc la visite à Dani ?

Pourquoi je devrais ?

Parce que je te le demande.

T'es là depuis longtemps ?

Il y a d'autres médecins ?

Pourquoi tu...

Oui, Lockheed ?

Je sais.

Moi aussi, je la déteste.

Bâtiment principal. Dortoir.

Chapelle, si tu crois à ces trucs-là.

Et le jardin.

Tu sais faire pousser de la beuh ?

T'es quel genre d'Indienne ?

Je suis cheyenne.

En fait, je m'en fous.

Tu fais le guet.

Où on est ?

Aucune idée.

Le Dr Reyes dit qu'il y a une ville à 30 km.

Mais elle a pu mentir pour nous dissuader de nous enfuir.

Il n'y a pas de clôture.

Aucune clôture.

Rien entre toi

et la liberté.

Cours, la nouvelle, cours !

Plus vite !

C'est pas un hôpital, Pocahontas.

C'est une cage.

Et tu y es coincée pour toujours.

Mince. J'aurais dû te le dire avant.

- Ils ont besoin de moi ! - Papa, non !

Me laisse pas !

S'en vouloir de survivre est fréquent.

Reste ici !

Tu es la seule survivante.

Tu fais quoi ici ?

Pardon.

Je voulais pas t'effrayer.

C'est vachement haut.

Si tu tombes, ce sera moche.

Ça me tuera.

Instantanément.

Je sentirai rien.

Je veux partir, moi aussi...

mais pas comme ça.

Ma réserve a disparu.

Mon père est mort.

Chez moi, on dit que ceux qui se suicident vont en Enfer.

C'est pour ça que j'ai jamais osé.

Je veux pas être ici.

Je veux retrouver ma famille.

S'ils sont morts, et pas toi,

il doit y avoir une raison.

C'est peut-être pas le moment de les rejoindre.

Mais je suis toute seule.

On est deux dans ce clocher.

Tu veux dire que je compte pas ?

S'il te plaît.

Ça va s'arranger.

C'est promis.

Vivons encore un peu, Dani Moonstar.

Dani, où tu étais ?

Je lui montrais la chapelle.

Je dois toujours savoir où vous êtes.

Pardon, Dr Reyes.

- Je t'attire des ennuis ? - T'inquiète. Elle m'aime bien.

Je suis une gentille. Comme Sam.

La vache, j'ai cru qu'il avait explosé.

C'est son truc. Il vole super vite.

Il part comme un boulet de canon.

L'atterrissage, y a du boulot.

Il s'entraîne, là ?

Je sais pas.

On dirait qu'il cherche à se faire mal.