Sea of the Woman (그 여자의 바다)

We meet again.

Why are you here?

Who's he?

Is he...

your son?

Yes, he's mine.

Is he?

I'd heard you were married.

You have a child too.

You look smart. What's your name?

Ji Hoon.

Ji Hoon? How old are you?

- Ji Hoon. - Yes, Mom?

Sorry, but I'm running late. I have to go.

Soo In.

You made it.

Why did you come here and not to the boutique?

I didn't want to disturb you. I ordered already.

Thanks. Ji Hoon, wasn't it too hot today?

It wasn't, Auntie.

That's good to hear.

Is something wrong?

No. Why?

You don't look too well. Did something happen on the way?

No, nothing happened.

Okay. You wanted to say something.

Yes. I'd like to rent a small store.

Somewhere I can stay with Ji Hoon.

Do you want to work?

Yes. I should.

Ji Hoon's growing up. You need to do something.

He's still young, so I can't work for someone else.

A store would work,

but I don't know where I should go.

How about selling imported goods?

It'll be too hard to start from scratch.

You could buy the store from someone who wants out.

That sounds like a plan.

If you're going to buy a store like that,

don't you think you'll need a lot of money?

I saved up a bit while working for Madam Cho.

I'll find a store I can afford.

Okay. I'm sure you'll find one that suits you perfectly.

I'll help when I can once you open.

Thanks, Jung In.

Yes, he's mine.

I'd heard you were married.

You have a child too.

You look smart. What's your name?

Ji Hoon.

Soo In has a son too.

Chungil Flour.

Seon Woo? It's me.

Hello, Father.

Can we meet up today?

I'm sorry, but I have too much work to do.

Do you?

Even if you do, I'm sure you can take a short break.

I don't think I'll be able to.

I know why you're like this.

Did Soo In and my wife tell you not to meet me?

Come on, let's meet up.

Forget what the women say. You and I can still talk.

Let's meet up.

Father.

Are you trying to make me upset?

Will you listen to the women and not me?

I'll deal with the women.

Spare me some time.

If you can't come over, I'll come to see you.

No, I'll come and see you.

Okay, see you there.

Thanks for coming.

I know you're busy. Sorry.

It's fine.

I got too frustrated dealing with...

my stubborn wife and daughter.

You're more sensible, so I wanted to talk to you.

I see.

First, I want to check what you're thinking.

You once told me that in order to marry Soo In,

you're even willing to cut ties with your grandmother.

Do you still feel the same?

Yes, I still do.

So, you mean, whatever happens,

regardless of the obstacle you face,

you will not change your mind.

Yes, that's it.

Good. If that's the case,

you must make a call.

Forget about your grandmother and go right ahead.

What? What do you mean by that?

Register your marriage first.

If you do that and register Soo In as your wife,

no one can stop you then.

I know what you're getting at.

But I can't do that.

Why can't you?

However much I love Soo In,

I don't want to get my way at the expense of upsetting her.

You're just as frustrating.

You'll never marry her at this rate.

Unless you do something like that,

Soo In and my wife will never give in,

even if the skies were to fall.

What? Why would you say that?

What? I meant...

I meant Soo In's not like me. She's incredibly stubborn.

She'll be hard to convince.

Soo In's already suffering because of me.

I can't make it worse.

It will take some time but I want to marry with everyone's blessing.

Leave it to me.

But...

Will you go right back to Seoul?

No, I'll drop by to see a client while I'm here.

Okay. I won't waste any of your time.

Don't tell either woman that we met today.

Do you understand?

Yes, I do.

Goodbye, then.

Bye.

Bye.

Honey.

What are you doing here?

Why did you meet up with Seon Woo again?

Why are you doing this?

What's so wrong about meeting my future son-in-law?

Don't make such a fuss.

What did you say?

Did you tell him about that?

Don't worry, I didn't.

Then what did you say?

I told him to marry Soo In right away.

I told him to register the marriage first,

but he refused, okay?

You can't tell him to do that.

Were you serious?

Yes. Considering the fight you and Soo In are putting up,

registering the marriage first is the only way out.

Will you keep this up?

Can you really not give up on Chungil Flour?

No, I can't. I won't give up.

Don't you think about Min Jae?

Why are you bringing him up now?

We had a child.

Min Jae was Soo In's brother and Seon Woo's too.

How could the two get married?

Min Jae isn't with us anymore.

How could you...

How could you say that?

I can't stand watching you do this.

If you won't stop, we should get divorced.

What are you talking about?

I can't live with you anymore.

Honey.

Remember this.

Even if we break up,

Soo In and Seon Woo will never marry.

Nothing you say can make Soo In marry him.

If you want to lose me and the kids,

do what you want.

What great timing. I have to make a delivery.

Okay, go ahead.

See you.

I can't stand watching you do this.

If you won't stop, we should get divorced.

Young Sun, did you really ask my brother for a divorce?

Yes.

You aren't serious, are you?

I'm not, but he won't listen to me.

I had to shock him to stop him.

You must've been so frustrated.

Well done. I'm sure Dong Chul got the message.

I hope he did, but I'm worried.

Don't worry too much. I'm sure he gave up.

He can't live without you.

You know that.

I found out which private investigator...

Mr. Kim hired.

- Did you? - Yes.

I did as you told me to...

and asked him to report that Madam Lee is dead.

Well done, Mr. Jang.

I don't like it that we have to go this far.

Mr. Kim would want more than anything...

to find his mother.

What else can we do?

Seon Woo's too distracted.

We have to make him give up so he can focus on work.

If he were to find out who his mother is...

I don't dare think how that would affect him.

Right.

If this is the best for him,

it must be done.

Hello?

Well? Did you find her?

I'm sorry. Lee Young Sun is dead.

Are you sure?

Is she dead?