Taxi, Trailer and Bullfight (Taxi, Roulotte et Corrida)

Vous frappez pas. C'est mes garnitures de freins! Elles sont neuves.

C'est de la mécanique. Mais dans les démarrages ou dans les reprises,

je bats meme une voiture américaine. Je suis un mordu de la mécanique.

J'étais metteur au point chez Hispano-aviation.

Ça, c'est un moteur a moi. Ça vous tape son petit 140.

Il suffit de lui demander poliment.

Et alors, j'ai monté un stabilisateur pour les virages.

Et hop.

Ça vous renverse, hein?

Mais ça, c'est rien. Regardez-moi ça. Mais dans Paris,

on ne peut pas se lancer. Je ne peux pas me servir de mon super-turbo-compresseur,

ni de mon double carburateur spécial.

Sans ça, vous verriez ce que ça donne.

Comprenez-vous?

lmbécile! On fait signe quand on s'arrete!

Il faut dire que demain, je pars en vacances avec ma famille.

Alors, j'ai fait équiper les sieges en couchettes. C'est la...

que je vais dormir avec ma femme. Comme lit on ne fait pas mieux.

Hey!

Combien? - 450.

Combien? - 450.

Combien? - 45...

Je t'aurais pas raconté ma vie! C'est un abus de confiance.

Merci.

Taxi!

Je regrette, ma mignonne. Fini pour la saison. Réouverture en septembre.

Dans quelle direction allez-vous? - Direction d'Espagne! Adios! Olé!

Alors Momo, c'est le grand départ? - Ne m'en parle pas. Ça fait une heure

qu'on devrait bouffer des kilometres. La prochaine fois, je pars tout seul.

Je vais te donner un coup de main, ne t'énerves pas.

Doucement, doucement.

Maurice.

Viens m'aider a boucler la valise. J'y arrive pas.

T'as qu'a t'asseoir dessus. - Je suis pas assez lourde.

Vous voulez que je monte? - Avec plaisir. Vous ferez le poids.

Tu permets? - Oui, mais je te suis.

Idiot! - Idiot, mais prudent.

Tu ne peux pas tenir ta droite? - Elle est un peu raide.

C'est toi qui tiens ta gauche. - Je viens de la droite, j'ai la priorité.

Evidemment, t'as toujours raison!

M. Jacques! On demande quelqu'un de vous au téléphone.

J'y vais.

C'est tante Mathilde qui téléphone.

Y'a l'oncle Léon qui s'impatiente. Il demande si on arrive bientôt.

S'il est pressé, il a qu'a partir devant.

Et alors? - Il te fait dire que si tu es pressé,

tu n'as qu'a partir sans lui. - Toujours aussi aimable, celui-la.

Je ne sais pas ce qui me retiens d'aller passer mes vacances ailleurs.

Ça serait aussi agréable qu'avec lui.

T'as fini de jouer au ballon?

Qu'est-ce que c'est que ça? - Tu ne crois que je vais les laisser...

tout seuls pendant un mois! - Ou voulez-vous mettre tout ça?

On en mettra dans la roulotte.

Qu'est-ce qu'il fabrique?

Tu te rends compte? On devait partir a 7 heures. Eh bien, il est 9 heures.

Jamais on ne sera a Lamotte-Beuvron pour déjeuner a midi. Et l'horaire...

que j'ai mis un mois a étudier. Il faut le refaire.

Je la plains, ta pauvre soeur. - Ça ne sert a rien. T'énerve pas!

Je t'ai déja demandé de ne pas jouer au ballon aupres de cette roulotte.

Tu vas rayer la peinture. Enfin c'est trop fort a la fin.

Mais qu'est-ce qui se passe? Tu vas tout casser.

On bouge...

Mais dis donc, tu l'as reçu sur le pied, au moins.

Et ça te fais rire! Tu vas voir si je vais te faire rigoler.

Toujours en retard! C'était pas la peine de téléphoner pour qu'on se presse.

C'est le bouquet! Tout ça ne serait pas arrivé si tu avais été a l'heure.

Allez, aide-moi.

Pourquoi t'as lâché, dis?

Il y en a bien pour une heure a remettre tout ça en place.

C'est bien? - Ça va.

Belotte. Rebelotte. Et dix.

Ça n'empeche pas que vous etes dedans. - Dépechez-vous, mes petits enfants.

Et le tabac.

Quel tabac? - Il faut cacher le tabac.

Je suis la pour penser a tout. - S'agit pas de s'en faire piquer.

J'ai pas envie de fumer de la barbe de mais et des poils de taureux.

Toi, tu remplis le pot a tabac, ça passe toujours.

Vous, les filles, un paquet de tabac dans chaque paire de chaussettes, comme prévu.

Pour nous, il s'agit d'en passer le plus possible. Comprenez-vous.

T'as l'air de Lolobrigida!

Y'a qu'a mettre en vrac dans les poches et ils n'y verront que du feu.

Un moment.

Attention! Préparez vos passeports.

Prenez vos valises. Et pour le reste, laissez-moi faire.

Belle bagnole! C'est le dernier cri, ça. Vous avez l'embrayage automatique?

Ça part au quart de tour, hein? Et vous allez loin avec ça?

Yo no comprendo. - Vous ne parlez pas le français?

Vous ne le comprenez pas non plus? Et bien, tant mieux. J'aurais jamais osé

vous dire que je vous trouve jolie et vous me plaisez beaucoup.

Avec des yeux comme les vôtres... - Vos papiers, s'il vous plaît.

Française? - Oui.

Vous allez a Grenade? - Oui.

Presentez-vous avec vos bagages au bâtiment de la douane, s'il vous plaît.

Vous m'avez bien eu alors. C'est joli, Grenade?

Mais il faut que je porte mes bagages a la douane.

Je la prends.

Prenez-les. Ou est-il? Jacques?

C'est trop lourde.

Jacques! Viens ici. Tu ne crois pas que tu ferais mieux de venir nous aider?

Excusez-moi... - Viens ici.

J'espere qu'il ne vous a pas trop importunée.

Il est insupportable. Toujours dans les jambes des gens.

Surtout quand ces jambes sont jolies.

Pardon.

Maurice! Elle n'est pas a nous, cette valise. Si tu as une main de libre,

faut pas te gener, viens nous aider. - Ben ça va, j'arrive.

Attention! Vous allez salir mon linge.

Vos valises, s'il vous plaît.

Qu'est-ce qu'il dit? - Ouvrez les valises, s'il vous plaît.

Toutes?

Refaites-la au moins proprement.

Votre sac, s'il vous plaît.

C'est pas toi qu'as la clef de la valises? - Mais non, c'est toi qui l'as!

Léon, t'as pas la clef de la valise? - Quand on n'a pas d'ordre, hein?

Mademoiselle, vous voulez me suivre? - Pourquoi?

Pour la visite de vos vetements. - Bon. Merci.

Il n'a pas l'air commode, hein?

Qu'est ce qu'il y a la-dedans? - La-dedans?

Des chaussures. Des chemises.

Du chocolat.

Ça va. - Et des chaussettes.

Dis donc, t'as pas peur que ça paraisse un peu bizarre, toutes ces chaussettes?

Passe a Jacques.

Ça, c'est le ravitaillement.

Tout en tube. C'est la nouvelle formule. Beurre en tube, lait en tube,

sucre en tube, creme a raser en tube, savon en tube,

dentifrice en tube, tout en tube. - Pour la cuisine, il s'agit pas...

de se tromper de tubes! - C'est un ragout.

Coquetier, je mets, gros, petit...

gros, détail, gros...

Ça, sommeil.

Pour le nez...

Rhume... Ça, tondeuse...

L'oeuf pour repriser les chaussettes.

Mon poivre pépere...

Un rasoir...

Oui, oui, bout spécial renforcé.

Sí. . Alors?

Alors, mes enfants, maintenant, on s'en va.

Allez.

Vous avez oublié quelque chose la. - Merci.

Excusez-nous, on a reçu des consignes particulieres.

Mais je vous en prie, c'est tout naturel.

Ils n'ont pas été trop féroces avec vous? - Ils ont trouvé a qui parler.

J'ai du leur faire un véritable numéro de strip-tease.

Attention. C'est lourd. - Et ça aussi.

Joli tissu! C'est fait a Paris? - Oui, a la Belle Jardiniere.

C'est tres chic. - Un peu chaud pour l'été.

Un peu lourd.

Je vais me mettre a l'aise. - Les soirées sont fraîches en Espagne.

Je me mets a l'aise!

Et voila.

Mademoiselle, permettez... - Merci.

Ah! Quel sport.

On n'a pourtant pas l'air de contrebandiers.

Oh! Excusez-moi, il faut que j'aille

porter ma valise dans la roulotte. - Vous permettez que je vous accompagne?

Apres vous.

C'est votre premier voyage en Espagne? - C'est la premiere fois a l'étranger.

Et vous allez loin? - Séville. Je voyage,

pour instruire mon fils. - C'est votre fils, ce grand jeune homme?

Je vous prenais pour son grand frere. - Allons donc.

Tu viens, fiston!

Ma femme. - Madame.

Je crois qu'on va pouvoir partir. - Ma belle-sour.

Mon beau-frere. - Mademoiselle.

Ma petite niece. - Mademoiselle.

Pardon.

Pardon.

On ne saurait prendre trop de précautions. Apres vous.

Au revoir. - Mademoiselle.

Au revoir, Monsieur, faites bon voyage. - On vous voit a Séville?

Peut-etre.

Tu viens, fiston?

Au revoir.

Au revoir! - Senorita.

Qu'est-ce qu'il y a encore? - Nous allons examiner la voiture.

Ça, c'est un peu fort. - Nous avons des ordres, Senorita.

Vous pouez disposer, Senorita. - Je peux partir?

Oui, Senorita.

Il faut encore remettre de l'eau. - Y'en a plus.

C'est pas étonnant, il fait au moins 50°C a l'ombre.

Il y a une riviere a 2 km d'ici environ.

Je sais quand meme lire une carte. Tu prends la premiere route a gauche.

Et ça descend tout le temps.

Ou elle est, ta riviere? - Ben, en bas.

Tiens regarde. La-bas, a droite, il y a un petit pont.

Y'a bien un pont, mais y'a pas d'eau. - A sec, la riviere.

Completement a sec.

Il vaudrait mieux une riviere sans pont qu'un pont sans riviere.

Il y a qu'a installer la.

D'accord.

Tiens la-bas, dans le pré.

On va etre tres bien.

Allez, allez.

On va etre bien ici.

On boira du vin. Y'en a.

A la santé de l'Espagne.

Et de tous les Espagnols. - Attention.

Ce soir, on a bu la raion de 4 jours.