Hooaeg 2

Väljalaske info

[Erai-raws]Jaku-CharaTomozaki-kun2ndStage-08,09
Kommenteerib Kageboshi

Sildid

other
Avaldatud: 2024-03-08
Allalaadimised: 30
Kuulmispuudega: No

Vietnamese subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Lễ hội văn hoá Tokujo

Thả lỏng đi! Cười lên nữa.

À ừm...

Mãi mới hẹn được với Mizusawa. Nhưng...

Phải tìm cách thôi.

Đôi khi nhân vật chính không thể tự mình vào ngôi làng khác

Rồi, đầu tiên là đi ve vãn.

Hả? Tớ tưởng đi tham khảo?

Cái đó là lý do che đậy thôi.

Nếu hai thằng con trai đến trường nữ sinh,

thì chỉ có một lý do thôi.

Đùa nhau à...

Nhưng mà tớ không chắc mình có thể...

Mizusawa?

Chào!

Trông ngon ghê.

Cậu mang từ nhà lên hả?

Nhanh vãi! Đúng là dân hướng ngoại...

Không phải. Bọn này mua ở đây đó.

Thế hả? Cứ tưởng hai người thích kẹo bông nên mang lên trường.

Gì vậy chứ.

Thì thích đến mức mang lên trường.

Làm gì có.

Tớ cắn một miếng được không?

Không được đâu.

À không phải cậu. Cậu bên này cơ.

Ác ghê.

Nếu là cậu thì sẽ cho cắn phải không?

À cũng được...

Nó có vị y như kẹo bông gòn ấy.

Vì nó là kẹo bông gòn mà.

Mà cậu làm gì ở đây?

Cậu đi một mình hả?

Thực ra tớ bị lạc thằng bạn.

Khi nào thấy thì nhớ báo tớ nhé?

Bọn này có biết mặt đâu.

A, vậy để tớ gửi ảnh cho.

Và nếu thấy nhớ liên lạc nhé.

Liên lạc bằng gì nhỉ? Bưu thư hả?

Chẳng hiểu gì cả.

Phải nhỉ. Vậy thì dùng cái này.

Hả...

Cậu thấy sao?

Vậy là bưu thư hả?

Thôi, cái đó phiền lắm.

Phải chứ. Và tớ cũng không muốn bị lộ địa chỉ nhà.

Vậy làm sao đây?

Vậy thì dùng Litter nhé.

Tốt hơn là bưu thư.

Ừ!

Cậu ve vãn ghê quá đó.

Không không! Chỉ là lo cho thằng bạn thôi.

Ừm ừm.

Gặp sau nhé.

Hi vọng cậu tìm thấy bạn.

Thế nào?

Mấy điểm?

100.

Đầu tiên là phải bắt chuyện.

Mở đầu không phải là nói gì mà là làm thế nào để nói.

Làm thế nào để nói...

Theo Mizusawa thì sẽ thế này:

Khi bắt chuyện với người lạ,

những người chưa chuẩn bị sẵn sàng,

họ sẽ không muốn lắng nghe.

Nhưng sau khi họ nhận biết được người nói, thì sẽ giữ nhận thức của họ,

và đó là cách mở đầu câu chuyện.

Sau đó thì có thể nói bất cứ gì.

Thậm chí cả đặt câu hỏi.

Giống như vụ kẹo bông gòn khi nãy,

sẽ nhận được phản hồi nếu chạm vào thứ gì họ mang theo...

Tóm lại là như vậy.

Đúng là Hinami đã từng ra nhiệm vụ

tương tự như vậy...

Nè...

Cậu thích Hinami nhỉ?

Aoi? Ừ.

Thì sao?

À thì... cậu còn ve vãn mấy bạn nữ kia...

Thì bọn tớ có hẹn hò đâu.

T-Tớ biết, nhưng...

Kiểu như nó không chân thành ấy.

Chân thành à?

Nói tớ nghe Fumiya,

cậu nghĩ một tên con trai hấp dẫn thì cần gì?

X-Xem nào...

Lúc nào cũng gọn gàng, phong cách... và...

Giỏi trong việc dẫn dắt câu chuyện chẳng hạn?

Ba câu trả lời chính xác. Được đó.

Nhưng mà nhé,

điều thiết yếu nhất, quan trọng nhất...

Hấp dẫn sẽ thu hút mọi người.

Hả?

Nếu một chàng trai có vẻ ngoài gọn gàng, hấp dẫn,

thì sẽ tự nhiên nổi tiếng.

Nếu nổi tiếng,

sẽ khiến các cô gái muốn cướp lấy trước khi bị ai đó cướp.

Đó là cách khiến cậu ngày càng hấp dẫn hơn.

Là một vòng xoáy nóng bỏng.

Thế nên tớ đang nâng cao giá trị và tỏ ra ngầu...

cho đến khi khiến Aoi hứng thú với tớ.

Ra là thế.

Tức là việc cậu đùa giỡn với con gái là để tăng sự hấp dẫn,

để Hinami có thể nhận ra sự hấp dẫn.

Không hẳn.

Lý do chính là tớ cũng muốn vui vẻ một chút.

Này!

A, và một điều nữa:

Aoi sẽ không để ý đến tớ.

Mà tớ sẽ bắt cậu ấy để ý đến.

Ừ...

Hai anh đến rồi à?

Chào.

C-Chào.

Em mọc angten à?

Không phải angten mà là tai!

Em là chú thỏ dễ thương đó.

Gumi... ngay cả lễ hội văn hoá mà em cũng lười nhỉ...

Vì đó là phương châm sống của em mà.

Cái gì thế?

Vào xem thử đi.

Cũng không đáng sợ lắm đâu.

Anh sẽ không nói thế với khách hàng đâu...

Phải nhỉ.

Thế nào? Có tìm được em nào dễ thương không?

Hả?

Này này, làm như bọn anh đến đây kiếm gái ấy.

Thì hai chàng trai trong trường nữ sinh...

không tán gái chứ làm gì?

À thì cũng có.

Đấy! Biết ngay.

Còn anh, Tomozaki?

Anh á? Anh chỉ được tên này lôi đi cùng thôi.

Anh không có bạn gái nhỉ?

Thử nhắm đến mấy bạn lớp em xem.

Nhắm đến á...

Nghe chưa Fumiya? Vậy đi nào.

À ừm.

Hai khách! Mời vào.

Cảm ơn quý khách...

Cũng chẳng đáng sợ lắm nhỉ.

Ừ.

Xin chào!

Vậy là tìm thấy bạn rồi nha.

A, Mako và Sayaka!

Từ khi nào biết tên rồi?

Hai người thử nhà ma chưa?

A, lớp của Tsugumi.

Vẫn chưa.

Phải vào thử đi. Đáng sợ lắm đó.

Thì nhà ma phải đáng sợ chứ.

Có thể thấy đủ loại ma luôn.

Được, mình cũng thử như Mizusawa xem...

C-Cũng không đáng sợ đâu.

Thật hả?

À ừm... Nó hơi hết hồn xíu à.

Hết hồn à...

Quả nhiên mình vẫn còn quá sớm.

Ồ!

Nó sẽ hợp với cậu lắm đó Mako.

Thử đeo lên xem.

Hả?

Hợp ghê.

Chẳng vui chút nào...

Giải thưởng gì hả?

Ừm, trò ném vòng đó.

Tớ cũng thế.

Cậu đeo cái kính đó cũng hợp đó, Mizusawa.

Thế nào?

Hợp lắm.

Chẳng vui chút nào...

Hợp thật đó.

Chụp thử một tấm nhé?

Được đó! Chụp giùm tớ nhé.

Hai cậu nữa.

Dân chơi.

Đăng lên Pinsta được chứ?

Cậu ta đang nghiện trò đó.

À thì...

Cũng được.

Rồi, chụp nào.

Cười lên!

Rồi!

Cái này cũng tính là đeo kính nhỉ?

Chà, tớ cũng muốn thấy cậu tán gái ghê.

Hiện tại thì chưa đủ cấp độ...

Cấp độ à?

Đừng thất vọng.

Cậu đang mua sách về đọc và học nhiều thứ phải không?

Chính nhờ nó đó.

Cậu không nhận ra à?

Gần đây cậu bắt đầu hỏi những điều cụ thể hơn.

Và cũng đã biết cách tạo ra bầu không khí để nói chuyện.

T-Thật hả?

Thật.

Vậy à.

Từ một người khó gần và trở nên như hôm nay...

Cậu hẳn phải cố gắng rất nhiều, phải chứ.

Tuy cậu vẫn giấu nó nhưng tớ biết hết.

Tớ không ghét những người nỗ lực hết mình đâu.

Bottom-Tier Character Tomozaki subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Bottom-Tier Character Tomozaki

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left