Murder by Numbers

Subtitles By Extaza!

?שנגיד את זה פעם אחרונה

אדם אינו יכול לחיות באמת .בלי לקבל את ההתאבדות והפשע

.תגיד את זה

ברית שעשויה מאש נוקשה ...שדורשת שחלק יחיו

אחרים ימותו

.בשלוש

...אחת

...שתיים

...!שלוש

לכל אחד מאיתנו יש בתוכו ...הבט חלש

שמשתוקק לוותר על החופש .כדי להיות נשלט

אך יש בנו גם רצון ...שחפץ בחופש, שמתעקש

להחליט לעצמו ...כל אחד לעצמו

...מה טוב

ומה רע

?יש שאלות

האם אף אחד לא מעוניין לאתגר ?את התזה של ג'סטין

האם כולכם מסכימים עם ?מאבק האגו של חסיד תורתו של דרווין

.לי יש שאלה

!מר הייווד, אתה ער

.בואו נשמע את זה

מה חנון כמוך, יודע ?על כוח

מה חמור כמוך ?יודע על פילוסופיה

.תשאירו את זה תרבותי

?אתה מדבר על פשע

שאלה טובה, אתה צריך להתעורר .יותר בדכיפות מר הייווד

?מה בקשר לזה- .כל החופש מסכן את הפשע-

חופש הוא פשע. הוא חושב על עצמו .ולא על הקבוצה

.תודה לך, ג'סטין, מאוד אמיץ- .תודה לך-

למי מכם שרוצים לדעת ...על מקור העבודה שלו

תעיפו מבט על נייטצשה

,אתה באמת צריך להשיג זיון .בונפארטה

.היי, ג'סטין

?זוכר אותי- ?מה אתה רוצה-

.אני רוצה לפוצץ את המוח שלך

.ואני אגרום לזה להראות כמו התאבדות

כולם יאמינו לזה .שאתה התאבדת

.אתה לא תצליח להתחמק מזה

.עקיבות הנעליים שלך יוצאות דופן .הם ימצאו אותך בעזרתם

הסיבים מהחולצה שלך .נמצאים עלי

.השיער שלך גם

.זה נקרא טְרַנְסְפֶרֶנְס

...אבל הכי חשוב, טביעות האצבע שלך

נמצאות על הצוואר שלי

איפה שנגעת בי

.אתה לא יכול להוריד אותם מעור- אתה יכול עם מברשת מגנטית-

או עם מצלמת טביעות אצבע או עם אקדח יוד .ויריעה מכסף

אין לך את הידע בתחום הזה .כדי לבצע רצח

?באמת

.בוא נראה

!באנג

.אתה מת

?למה לקח לך כל כך הרבה זמן .חיכיתי

.לא, יש לי משהו טוב יותר

?מה זה- .אבסינת. לענה חדורה באלכוהול-

המבנה המלקולרי שלה כמעט זהה .לכלול טטרה הידרלי

?טטרה מה

.המרכיב הפעיל במריחואנה

?איפה השגת את זה

משוררים שתו את זה .בשביל לקבל השראה

זה לא חוקי מאז .תחילת המאה

.יותר טוב

לבלבול השיטתי של החושים .שלנו

.שכח מהחושים

.בוא נבלבל את העולם

.אנחנו נבלבל

?מתי

.בקרוב

?למה לא הלילה

?למה לא עכשיו- יש לי ביולוגיה-

.לעזאזל עם הביולוגיה שלך

.תמיד יש לך תירוצים

.בוא נשכח מזה

.אנחנו מתכננים את זה במשך חודשים

,נמאס לי לתכנן .זה רק זה אצלך

.זה דיבורים תכנונים וחלומות .אתה אידיוט

.אז לך תזדיין

.ריצ'ארד, חכה

.פשוט תהיה סבלני

.הנה מגיעה הצבועה

?למה אני לא יכול להיכנס לתוך המתחם

.אמרתי להם לא להכניס אף אחד פנימה

זה הרצח הראשון שלך. לא רציתי .שתדרך על הלשון שלך

.קח את זה

?מה זה- !כלי חשוב. היי, בחורים-

,זמן לאוכל! תכין אזור היערכות

המקום הזה יהיה מלא ...באנשים

וזה כולל את ראש המחלקה

?רוד- .כן, רוד הוא לא שוטר-

,דארנל, צא מזירת הפשע !קדימה

.מצטער, קאסי

יש רק דרך אחת .לתוך זירת פשע

שים את הרגל שלך איפה .שהרגל שלי ולא בשום מקום אחר

?מוכן

?עשית את זה אי פעם במחלקת מוסר

.לא

.בדיוק שם

.נראה כמו סוג של מגף

.כמו מה זה מריח

.זה מריח כמו קיא

.זה מה שאני חשבתי .שים קצת בשקית בשביל המעבדה

?מה קרה- .כלום-

?שמת לב לדימום- .היא נחנקה-

.חניקות בצורת אצבע מסביב לצוואר

.תסתכל על זה

חתך נקי

?סכין ציידים- .זה הניחוש שלי-

.פצעי הגנה

.היא נלחמה

.אני שמחה בשבילך

?זאת זירת פשע משנית. למה

.הפצע סיפק המון דם .ויש קצת דם כאן

?מה לגבי אלה

.פיגוריסם- ?לפני או אחרי המוות-

.אחרי. אין דם

.לא רע, מוסר

.בטח הוצאת 100 בבחינת הבלשות שלך

.הרוח מתגברת .אנחנו נאבד ראיות

.תיצמד לכל מה שאתה מוצא

?יש איזשהו מושג מי היא- .לא. אין מכונית. אין תעודת זהות-

.ג'יין דו

.היי, בונפארטה

?מה קרה

?גברת מילס

.הזמן עבר. הורידו את העטים שלכם

.החליפו את המבחנים שלכם עם השכן

מספר 20 הוא..סי

"ברט נורטון"

.אני מניח שאת חושבת שזה מצחיק

?מה

.אני נכשל בבחן פתע

.לא נכשלת. הוצאת 19 מתוך 20

.בבקשה העבירו את המבחנים קדימה

.חכי רגע. אני רוצה לדבר איתך

?למה עשית את זה- .יש לי מניעים-

?כמו מה

,אני צריכה את העזרה שלך .עם מבחני האמצע בפיסיקה

?למה אני

?בגלל שאתה גאון, אוקיי

.אני גרה בצ'אנדלר 1108

?אתה יכול לזכור את זה ?בסביבות 5

.היי, ליסה

החבר הזה- .פנה ימינה-

.זה בדיוק כאן- .בית-סירה. מגניב-

.אכן מגניב

.אני אוהבת את המקום הזה .בלי יותר מדי אנשים

.תודה. נתראה מחר

?רוצה ללוות אותי לדלת- .כמובן-

?אתה הפכת לחוקר ב4 שנים

.אתה חכם יותר ממה שאתה נראה- .תודה לך-

.זה רק יחמיר, אני מזהירה אותך

?דיברת עם החברה- .שמעתי כמה דברים-

הם אמרו לך למה ?"הם קוראים לי ה"צבועה

??למה- .לנקבה הצבועה יש איבר מין מזוייף-

.תסיק מסקנות לעצמך- ?זה מטריד אותך-

.אני רק לובשת בגדים משוחררים .זאת לא בעיה

.נתראה אחר כך

.אין טביעות אצבע .הרוצח וודאי חבש כפפות

.אז זה לא בעל או חבר- ?למה-

אתה לא תשתמש בכפפות .כדי לרצוח את אישתך

.חוץ מאשר אם חשבת על זה

.האצבע שעליה שמים את הטבעת חסרה ?טקסי? רוצח סדרתי

?אולי הערה בטכס- .שלילית-

אולי אנחנו צריכים לחקור .כל נישואין גרועים במחוז

?למה שלא תתחיל בזה- .בואי נתחיל איתך-

?היית אי פעם נשואה- .לא-

?מה זה

.תיק רצח ישן שהייתי מעורבת בוץ

.הבחור עומד למשפט על שחרור על תנאי .הם רוצים שאני יעיד

?מה יש לנו על ג'יין דו

אני בודק אחר אנשים נעדרים .בכל הארץ

,תריץ את הטביעות אצבע שלה .תשיג צייר שיצייר דיוקן שלה

.אני עונה

.בונפארטה .לא שבתי שתגיע. כנס

?מי צייר את אלו .הם דיי טובים

.תודה לך

?את עשית אותם- .אל תראה כל כך מופתע-

.גם דגמנתי בשבילם

.בונפארטה, אתה מסמיק

?למה את קוראת לי ככה

אי פעם לקחת מבחן שבודק ?את הנטייה שיש לך לקריירה

.לא

אם אי פעם תעשה, הם ימליצו לך .שכקריירה תבחר בדיקטטור

?למה

?מי יקשיב לי

?איפה ספר הפיסיקה שלך

.אתה מאכיל יותר מדי את הדבר הזה .הוא ישמן בדיוק כמוך

אני מקווה שזה יותר טוב .מהאחרים

.זה קיי ג'י אר

,בשביל 400 דולר .הוא צריך לשים אותי על הירח

.אתה תהיה מאוד מרוצה .אני מבטיח לך

?כסף יוחזר

?קדימה, אנחנו לא יכולים לעשות עיסקה

?אתה לא רוצה את זה- .אני רוצה את זה-

.ריצ'י ריץ'

.אני שונא שאתה קורא לי ככה- .עשינו עסק-

תביא לי שתי ...מעודדות

אז אני אביא לך את זה בחינם

?איך אני יכול לסמוך על זה- .אני אוהב את הקטע הזה-