New Police Story (新警察故事 / Xin jing cha gu shi)

Kau lagi!

Kau dah muntah dalam teksi aku. Hampir sejam aku kena bersihkan!

Kau tak berbaloi untuk tambang $15.

Diam!

Jangan dekat, atau aku akan bunuh dia!

Ke belakang!

Bertenang, Encik Wong

Bagi aku jumpa bos kau Eric Chow.

Atau aku akan bunuh dia ni!

Beritahu aku! Mengapa kau tipu duit aku?

Saya tak buat, tuan, maaf.

Tadi kau nampak angkuh sangat.

Kau paksa aku untuk bayar balik. Sekarang kau nak mengelak?

Ke belakang!

Encik Wong!

Bertenang Encik Wong!

Berhenti cakap dan panggil pemberita!

Aku dah sedia nak mati.

Baiklah.

Di mana pemberita?

Di sana ada bom. Saya tak nak pergi.

Bertenang Encik Wong, wartawan dah sampai.

Cakaplah apa saja, dan bertenang.

Tolonglah.

Tujukan kamera pada aku.

Keluarlah, Eric Chow

Kau licik, kau paksa aku untuk berjudi stok...

Kau cakap aku akan dapat duit banyak dan semuanya akan baik.

Beritahu aku untuk gunakan tabung syarikat.

Kau nak hidup aku?

Ini dia.

Eric kau jahanam, keluarlah!

Keluar!

Apa kau buat?

Ke belakang! Bertenang!

Jangan sesiapa bergerak.

Inspektor Chan! Dapatkan tebusan!

Buka lubang penutup!

Di sana! Cepat!

Tunduk!

Awak tak apa-apa?

Saya baik, suraikan orang ramai.

Pergi! - Beri balik duit aku!

Terima kasih, pegawai Chan.

Dia tu gila.

Dalam saham, ada menang, ada kalah.

Ajar dia cukup-cukup.

Masukkan dalam jel.

Saya akan susah kalau semua orang macam dia.

Siapa awak?

Ini kad saya.

Saya Eric Chow.

Telefon saya kalau awak nak berunding.

Jangan berdiri saja, bergerak, kumpulkan bukti.

Ya, tuan. Saya tolong awak.

Nasib baik awak pakai dua jaket kalis peluru.

Tengoklah kamu, mentang-mentang dapat beberapa anugerah.

Bangga sangat dengan diri sendiri.

Kamu fikir kamu cukup bagus?

Chiu, kerja kamu kawal orang ramai.

Macam mana mereka boleh melepasi kamu?

Semua wartawan dah jadi tebusan.

Ramai orang yang cedera.

Adakah kamu yang kawal orang ramai atau orang ramai yang kawal kamu?

Mari sini, Hong.

Macam mana kamu biarkan penjenayah tarik pistol lebih cepat dari kamu?

Bukankah saya dah ajar macam mana nak tarik? Tunjukkan saya.

Dah tersangkut pada jaket.

Poket awak terlalu penuh.

Letakkan batu bertuah.

Dengarlah nasihat bakal abang ipar kamu, baru tangkas!

Ya, kakak.

Semua orang patutlah pergi makan.

Bagus betul, masa makan!

Wing, awak ada sesuatu nak cakap pada saya hari ini?

Apa?

Bukankah awak ada mesej hari jadi untuk seluruh pasukan awak?

Perlu ke saya cakap?

Selamat hari jadi, mari makan!

Buka pintu besi!

Buka!

Saya cuma pekerja.

Kita kaya!

Kamu ada telefon?

Ya.

Panggil polis.

Panggil polis!

Jangan cederakan saya. Saya cuma pekerja.

Cuma pekerja.

PoliS! Jatuhkan senjata anda!

Tiga, empat...

Tiga, empat...

Lima! Okey!

Lima, enam...

Bertenang!

Pergi!

Jangan bergerak!

Buangkan pistol kamu!

Buangkan pistol kamu!

Periksa di jalanan. - Ya, tuan!

Kin!

Bank Asia telah dirompak hari ini oleh 5 lelaki bertopeng...

Dengar, Joe dapat 100 mata.

Fire dan Tin Tin 80 setiap seorang, saya 60.

20 mata untuk polis. 30 mata untuk pegawai.

10 mata kalau kamu letupkan kereta polis.

Ianya 1 juta per mata. Yang selebihnya masuk tabung.

Tapi Sue, kamu jatuhkan wang. Awak hilang 200 mata.

Mengarut! Tak ada siapa tolong saya! Sanggup awak buat macam tu pada saya?

Berhenti bergaduh pasal duit. Duit tak penting.

Sue, satu kesilapan lagi dan awak akan disingkirkan.

Polis mengadakan sidang akhbar.

Senior Inspektor Chan berkata:

3 jam.

Kami yakin dapat tangkap mereka dalam 3 jam.

Tindakan mereka mencabar polis ...

menunjukkan mereka cuma penjenayah hingusan.

Saya beri jaminan pada orang ramai...

kami akan tangkap mereka.

Awak okey?

Sam.

Saya hampir mati.

Saya nak keluar dari hospital dan tangkap mereka sendiri.

Jangan bimbang, kami akan tangkap mereka malam ni.

Awak ada apa-apa petunjuk?

Pemberi maklumat saya dah temui tempat persembunyian mereka.

Mereka merancang nak gunakan pegawai polis sebagai sasaran.

Beritahu SDU.

Awak tak tahu ke, saya kan SDU!

Jangan bimbang, Sam.

Kami lebih bagus dari SDU.

Ya, awak semua...

Beberapa samseng dari syarikat kewangan datang cari awak hari ini.

Jangan bimbang, saya akan bayar hutang.

Kalau awak perlukan bantuan, beritahu saya.

Saya akan lakukan apa yang terdaya.

Dah tentu.

Wing...

Jangan tunjukkan belas kasihan pada mereka.

Mereka tu gila.

Cubalah curi-curi keluar untuk minum bersama malam ini.

Kenal pasti mereka esok kalau awak sihat.

Saya kagum dengan keyakinan diri awak.

Awak patut berhenti berjudi.

Abang dah tua, patut rehat saja dalam kereta dan biar saya uruskan ini.

Nak menunjuk-menunjuk ke?

Kenapa tidak? Cepat, saya ada kerja nak buat nanti.

Saya pun.

Saya nak berkemas untuk percutian malam ni.

Serahkan saja pada saya, tuan!

Cubaan yang bagus.

Ia bukan giliran awak lagi.

Kita akan bergerak sekarang.

Kita cakap waktu makan malam nanti.

Berpecah kepada 2 pasukan, pasukan A pergi dulu.

Ya, tuan!

Bergerak!

Ada seseorang di sana! - Bertenang.

Jangan bergerak atau saya akan tembak! Jangan bergerak!

Berpecah ke pasukan A dan B, dua orang tinggal di sini.

Masa untuk bermain!

Apa?

Jangan panik!

Inspektor Chan...

Tin Ming?

Dia tak boleh dengar awak.

Tin Ming!

Rick!

Hoi, tinggal di sini.

Ya, tuan!

Hong, ikut saya.

Di mana mereka? Mana mereka pergi?

Ke belakang!

Freeze!

Tin Ming!

Buka!

Cepat!

Bunyi tembakan!

Mana mereka?

Diam!

Kwong...

Inspektor Chan...

Bertenang!

Ada seseorang di sana!

Hong, tunggu!

Hong!

Berhenti!

Hong!

Inspektor Chan, tolong saya!

Abang ipar....

Hong! - Abang ipar...

Bertahan, Hong!

Apa dah jadi ni?

Tolong saya.

Di mana kamu?

Keluarlah! Kenapa kamu buat macam ini?

Hakikat yang awak masih hidup tidak bermakna awak lebih bagus.

Ia cuma sbab kami masih belum puas bermain dengan awak lagi.

Siapa kamu?

Kami orang yang benci polis.