Ant-Man and the Wasp: Quantumania

?מה המקום הזה

סן פרנסיסקו

.החיים שלי לא ממש הגיוניים

.היי

.הייתי שואל את עצמי הרבה שאלות בנושא הזה

.סקוט, אתה אסיר משוחרר וגרוש" ?איך אתה חלק מהנוקמים

?למה אתה נוסע בזמן עם קפטן אמריקה"

".זה לא הגיוני"

.הרבה השתנה בחיים שלי

,אבל לאן שלא אלך .אנשים שואלים אותי אותו דבר

?תצטלם עם הכלב שלי

?סקוט, מה עכשיו"

?מה הלאה"

"?לאן המסע ייקח אותך"

.אם הייתי יודע, זה לא היה מסע

.יפה

.היו כמה שנים מטורפות. בשביל כולם ?היי. מה נשמע-

.הכול מוכן בשבילך

.אתה מגזים

.לא, לא, לא

.אני לא רוצה ממך כסף

?אנחנו עדיין מדברים על זה .כן, בטח-

.רובין, אתה נפלא

!תודה, ספיידרמן

.אז בואו נפנה זמן לדברים שחשובים באמת

.כמו חברים

.חברים שלא ידעתם שיש לכם

עובד המאה "סקוט לאנג "אנטמן

.זכרו את האנשים שהביאו אתכם לפה

.לא הייתם מצליחים בלעדיהם

."היי, אני סתם בחור שפוטר מ"בסקין-רובינס

.לפעמים פשוט יש לך מזל

.יש לי מזל שהכרתי את הופ ואן דיין

.אתם יודעים מי זאת

קרן פים ואן דיין

.היא מנהלת שוב את החברה של אביה

עכשיו היא משתמשת בחלקיק הפים .כדי לשנות את העולם

,רבים אומרים שהם רוצים להציל את העולם

.אבל הופ מצילה אותו מדי יום

.תודה

הפרס לשירות הומניטרי עולמי

.תודה רבה

.ייעור. דיור בר השגה. הפקת מזון

.היא לא מבזבזת שנייה

.אני עדיין לא מאמין

.כל זה לא היה אמור לקרות

.אבל זה קרה

.זה עולם לא רע

.אני שמח שהצלנו אותו

חנות ספרים סיטי לייטס

"?האם אני מתגעגע לאקשן"

!שימו לב לאזרח הקטן

.לפעמים"

?האם אהיה שם כשהנוקמים יזדקקו לי"

.בהחלט"

.לעולם לא אפנה להם עורף"

אבל כרגע, העבודה היחידה שאני רוצה" .היא להיות אבא

.אני אוהב אותך, קאסי"

.תודה שאת הגיבורה שלי"

.ואני מצטער שפספסתי כמה ימי הולדת"

...ובאשר לכל שאר הילדים"

.עצה קטנה"

.שימו לב לאזרח הקטן"

.תעשו טעויות"

.קחו סיכונים"

כי אם יש דבר אחד שהחיים לימדו אותי"

".זה שתמיד יש לאן לגדול"

.סליחה, זה שלי

הכלא המחוזי סן פרנסיסקו

?למה מתקשרים מהכלא

!לאנג

!לאנג .אני פה. ממש פה-

.טוב, קדימה. בואי

.קדימה

?היי. היא בסדר? שמעת משהו

.עוד לא. לא

.היי, הופ. היי, אבא

?קאסי. מה קרה

.תחתמי פה

.אתה יודע, ענייני כלא

.תחזירי את זה

.אני יודע שזו את

?אתה בטוח

היה די קשה לראות

דרך כל הגז המדמיע .שירית לפארק מלא במפגינים שקטים

?איפה זה

.אני מצטערת. זה בטח ממש מביך בשבילך

.אבל מצאתי את זה

?כיווצת ניידת משטרה

?מה חשבת לעצמך

?מה הייתי אמורה לעשות? להתעלם

.הם פינו מחנה של דרי רחוב באמצע הלילה

...אני לא אומר ?ולאן ציפו שהם ילכו-

.זו לא אשמתם שאיבדו את בתיהם בבליפ

.אני יודע

,לאף אחד אין כסף לשכר דירה .אלא אם יש לך קרן נאמנות

.אני לא אומר לך מה לעשות

...אני רק .אומר לה מה לעשות-

.אומר לי בדיוק מה לעשות

.לא, תעשי מה שבא לך

.אני רק מציע דרך אחרת

.אוקיי

הבטחתי לאימא שלך

.שתשתמשי בזה רק כשאחד מאיתנו בסביבה

.זו טכנולוגיה מסוכנת

.אני יודעת שהיא מסוכנת

?ואם זה היה נופל לידי המשטרה ?או הולך לאיבוד

.לא איבדתי את החליפה

?יש לך חליפה

?רגע, יש לך חליפה

?אני יודעת לדאוג לעצמי, בסדר

.תסמוך עליי. השתפרתי בזה בינתיים

.'אאוץ

.לא התכוונתי. סליחה .אני יודע-

.זה בסדר. הכול בסדר

.אני מבין

.אני פשוט חושב שמגיעים לך חיים נורמליים

אבא, בחור מחופש לדבורה

.ניסה להרוג אותי כשהייתי בת שש

.מעולם לא היו לי חיים נורמליים

?אולי נשמע מוזיקה

,ובאותו רגע, כל מה שחשבתי עליו היה"

?איך הענק הירוק הפך אותי לתינוק'"

?האם אהיה תינוק לנצח'"

"'?אני התינוק של הענק הירוק'"

?אבא, אתה מקשיב לספר של עצמך

".אבל הייתי מוכן לכול" ...לא, זה-

.זה רדיו ".סטיב ואני התיידדנו"-

.תכבה את זה .זה כזה מוזר-

.יש בעיה בכפתור. זה לא נכבה

.אמרתי לך לכבות

.מה אמרת? להגביר? בסדר

.קצת אחרי זה, הופיע דביבון מהחלל"

.לא נראה לי שהוא ידע את שמי"

".פשוט שמחתי לפגוש דביבון מדבר"

.סליחה

.תודה

.טוב

.פרס הנובל שלך בדואר

.אני מקווה. חסכתי עכשיו שמונה דולר

.כמה שאני מעריץ אותך

.תודה

.התגעגעתי לזה

?אין פיצה בממלכה הקוונטית

.לא. אין כלום

.אימא, את יכולה לדבר על זה

.אם את רוצה

.מותק, הייתי שם 30 שנה

.אני רוצה לחיות כאן ועכשיו

?אז קאסי, רכשת חברים חדשים בקלבוש הפעם

.סבא

?"הפעם"

?הייתה פעם קודמת

.הפעם הקודמת לא ממש נחשבת

.לא ידעתי את זה

?למה לא התקשרת אליי

.כי ידעתי שתתנהג ככה

.אני הייתי משחרר אותך עם נמלים

.טוב, ישיבה משפחתית

?אפשר לעשות ישיבה משפחתית

?זה לא מה שאנחנו עושים

.כן, בקשר לזה

.שכולם כל כך בסדר עם זה

.תראי, את רוצה לעזור. אני מבין

.באמת, קאסי

.אבל אני לא רוצה שתבזבזי את חייך

.לפחות אני עדיין מנסה לעשות משהו עם חיי

.הצלתי את העולם, מילולית

?אה, באמת

.כן, מעולם לא הזכרת את זה

.היי, סקוט הציל את העולם

?איך זה היה, סקוט

.אתה צריך לכתוב על זה ספר

.חה חה. קורע

.כן, אין בעד מה, שלא הפכתם לאבק

?ומה אתה עושה עכשיו

?חותם על ספרים

?"אתה לא הבחור שפרץ ל"ויסטה-קור

אתה לא הבחור שטס עד גרמניה

?כדי להילחם בקפטן אמריקה בשדה התעופה

.להילחם עם קפטן אמריקה בשדה התעופה

.לא הייתי נלחם בקפטן אמריקה

.אני לא מטורף

.אנשים עדיין צריכים עזרה, אבא

.לפחות אנחנו מנסים לעשות משהו בעל ערך

?"מי זה "אנחנו

?מה אתם זוממים

.מדע

.עם נמלים

.מדע נמלים

.אני לא מאמין לך

.בואו פשוט נראה לו

?מה הן בונות

?אתה עושה את זה

.האמת שלא. הן בנו טכנולוגיה משלהן

.נמלים חכמות למדי

...טוב, אז כש

.לא היית פה במשך חמש שנים, היה לי הרבה זמן

,והתחלתי לקרוא את היומנים של סבא האנק

...ונכנסתי עמוק לממלכה הקוונטית, ו