Send Help
Laadige alla Thai subtiiter
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ลินดา
ลินดา ได้ยินไหม
ยังทำรายงานบริษัทอยู่อีกเหรอ
ฉันทำเสร็จไปแล้วอาทิตย์ที่แล้ว
กำลังทำประมาณการเดือนหน้าอยู่
เอาตัวเลขปีที่แล้วมาด้วยไหม
ปรับตามดัชนีทั้งหมดแล้ว
รวมประมาณการรายไตรมาสปีหน้าด้วย
เก่งมากเลย
โอ้โห ฉันทำพวกนี้ไม่ค่อยได้เรื่องเลย
โอเค ทุกคนรอแล้ว
ถึงเวลาแล้ว ฉันตามไปเดี๋ยวนี้
เปล่า เขาลดกลุ่มให้เล็กลง
ฉันแค่มาส่งเอกสาร
ฉันเป็นคนรวบรวมตัวเลขพวกนั้น
พวกเขาบอกให้ฉันอยู่ในห้องด้วย
เผื่อมีคำถาม
คำถามเหรอ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
คุณก็รู้สถานการณ์ช่วงนี้ ลินดา
มันแค่...
...ยังไม่แน่นอน
ใช่
แต่ไม่ต้องเป็นห่วง เขาจะรู้ว่าใครทำงานหนัก
ชื่อคุณอยู่บนสุดเลย
โอเค
- โอเค - ขอบคุณ
โชคดีนะ
ลิฟต์สู่ความสำเร็จนั่น เสียอีกแล้วล่ะ
อะไรนะ
ฉันแค่หมายความว่า เราต้องเดินขึ้นบันไดต่อไป
ทีละก้าวๆ
- เชส! - เฮ้ เป็นไงบ้าง
เป็นไงบ้าง
พวกเราจะไปมิลลี่แอนด์อัลส์ หลังเลิกงาน...
ไปด้วยเลย
มิลลี่แอนด์... ร้านคาราโอเกะดีที่สุดในเมืองเลย
- ใช่เลย - อยากร้องเพลง
กับดื่มสักแก้วคืนนี้เลย
เพลงประจำของฉันคือ "One Way Or Another"
- นั่นคือ... - ไม่ใช่เหรอ
- ไม่ใช่ - บลอนดี้เหรอ
- เดบบี้ แฮร์รี่? โอ้โห - ไม่ใช่
- โอเค - โอเค
"จะจับแกได้ จับได้ จับได้ จับได้"
เฮ้!
ไปเสิร์ชกูเกิล
แล้วคุณมีเพลงประจำไหม
นี่คือรายงานบริษัทที่ผมเตรียมมา
อดนอนตาแตกกับงานชิ้นนี้เลย
แต่คนบาปอย่างผมหยุดพักไม่ได้ ใช่มั้ยล่ะ
ฟังนะ หลังจากทุ่มเทขนาดนี้
ฉันไม่ได้เข้าประชุมเลยด้วยซ้ำ
สาบานได้เลยนะ สวีที บางที...
ใช่ ยังนั่งกับพวกเลขาอยู่เลย
แต่พรุ่งนี้ทุกอย่างจะเปลี่ยน
ตอนที่แบรดลีย์...
คุณเพรสตันรับตำแหน่งต่อ จากพ่ออย่างเป็นทางการ
พ่อของเขาพูดต่อหน้าเขาเลยว่า
ฉันจะได้เลื่อนเป็น VP คนต่อไป
เขาจึงรู้ดีว่าฉันมีคุณค่าแค่ไหน
แถมหล่อ โสด
มีเสน่ห์ และอื่นๆ อีกมาก
ฉันบอกแล้วว่าเขาจีบฉันที่งานคริสต์มาส
แต่...
นั่นไม่เกี่ยวข้องอะไรทั้งนั้น
เราแค่ต้องโฟกัสกับ...
ออฟฟิศใหม่ ตำแหน่งใหม่...
...บางทีก็อพาร์ตเมนต์ใหม่ใหญ่ขึ้น
เราจะได้กางปีกบินสูงขึ้นอีกนิด
มันยังไม่จบสำหรับเรา
สิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง
ใช่เลย
เราสมควรได้รับมัน
คุณสมควรได้รับมัน
ขึ้นมาสิ เร็วๆ เลย
เราสมควรได้รับมัน
ถึงเวลาแล้ว โอเค
ใครจะฉลาดกว่า เก่งกว่า...
- เก่งกว่า อยู่รอดกว่า - ...เก่งกว่า และอยู่รอดกว่า...
คนอื่นทั้งหมด
นี่คือ Survivor
ถ้าคิชานถูกโหวตออกคืนนี้ สาบานได้เลย
นั่นแหละที่ฉันพูด
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ขอความสนใจสักครู่
ขอแนะนำประธานคนใหม่ คุณแบรดลีย์ เพรสตัน
นี่คือมาร์แชล ฝ่าย IT...
มาร์แชล ยินดีที่จะได้ทำงานด้วยกัน
- โซนจา ฝ่ายขาย - ยินดีที่รู้จักครับ คุณเพรสตัน
และสุดท้าย เซียร์รา ฝ่ายการตลาด
โอเค นั่งลงได้เลย
โอเค ทุกคนกลับไปทำงานได้
มีเรื่องจะคุยด้วยในออฟฟิศนะ โอเค
ได้เลย
เร็วๆ นี้เราต้อง...
- คุณเพรสตัน! - สวัสดี
เรียกฉันว่าแบรดลีย์ได้เลย ยินดีที่รู้จัก
ลินดา ลิดเดิล เราเคยคุยกันที่งานคริสต์มาส
ถูกต้องเลย
ไม่... ใช่แล้ว แน่นอน
แน่นอน ยินดีที่ได้เจออีกครั้ง
ใช่ เช่นกันค่ะ และขอแสดงความเสียใจเรื่องคุณพ่อ
- ขอบคุณมากครับ - ท่านเป็นคนน่าเคารพมาก
ท่านให้ความช่วยเหลือฉันมาก
ใช่ ฉันด้วย
แต่ฉันตื่นเต้นมากกับโอกาสนี้
ที่จะช่วยดำเนินวิสัยทัศน์ของคุณ
และนำบริษัทเข้าสู่ยุคใหม่ของ...
ความสำเร็จ
- ถูกต้องเลย - ฉันหวังว่าจะทำได้เช่นกัน
แต่มันต้องใช้ความพยายามมาก
เป็นตำแหน่งที่รับผิดชอบมาก ใช่มั้ย
ต้องการความช่วยเหลือทุกอย่างที่หาได้
และฉันมีรองเท้าที่ใช่แล้ว
หมายความว่าอะไรนะ
ฉันเรียกพวกนี้ว่า Liddle Mules ของฉัน
ใส่มานานมากแล้ว เดินมาหลายไมล์เลย
และมันรับน้ำหนักได้ทุกอย่างที่คุณโยนมา
- ได้เลย ฉันต้องรีบไปแล้ว - โอเค
โอเค
โอ้โห ดูรองเท้าคุณสิ
หรูมากเลยนะ
อย่าเดินลุยแอ่งน้ำล่ะ
ขอโทษ ไม่ได้ยิน
อย่าเดินลุยแอ่งน้ำ
- จะระวังไว้ - โอเค
เอาล่ะ กลับไปทำงานกันเถอะ
เอาล่ะสุภาพบุรุษ เตรียมตัวให้พร้อม
บาร์บาร่า ยินดีที่ได้เจอ ช่วยรับสายแทนด้วยนะ
ไม่ มันผ่านไปด้วยดี
คุณอยากจะ
ทำตามที่บริษัทที่ปรึกษาแนะนำเลยเหรอ?
ตลกดีนะ
บริษัทที่ปรึกษา จ้างบริษัทที่ปรึกษาอีกที
- นั่นคืออะไร - อะไรนะ
อันนี้
ไม่รู้
- ดมสิ - ไม่
- ดมเลย - ไม่ดม
ดมเลย
ดมสิ
ทูน่า
ทูน่า
ผู้หญิงน่าขยะแขยงคนนั้น
คนที่มาจู้จี้เรื่องรองเท้า Payless
ลินดา ลิดเดิล พ่อคุณสัญญาว่า จะให้เธอเลื่อนตำแหน่ง
- จากผู้จัดการเป็นรองประธาน - ใช่เหรอ
ขึ้นทั้งตำแหน่งและเงินเดือนเยอะมาก
- ใช่ - เธอรอมานานแล้ว
แต่ตำแหน่งนั้นเป็นของโดโนแวน
พ่อคุณพึ่งลินดามาก เธอทำงานหนักมาก
ฉันโยนงานให้เธอทุกอย่าง
แล้วฉันสนใจด้วยเหรอ?
ดูเหมือนไม่สนใจใช่มั้ย เพราะฉันไม่สนใจจริงๆ
พ่อฉันไม่อยู่แล้ว ตำแหน่งนี้เป็นของโดโนแวน
ฉันบอกไปแล้ว แล้วก็ย้ายเธอออกไปด้วย
ไปสาขาย่อยก็ได้
ที่ไหนก็ได้ที่ไกลๆ เธอทำให้ฉันรำคาญ
เรามีเรื่องกรุงเทพฯ อยู่นะ
และเรายังไม่ได้ แตะภาคผนวก D เลย
โดโนแวนจะจมน้ำตายเอง
ทุกอย่างอาจพังถ้าไม่มีเธอ
โอเค ก็ได้
พาเธอไปด้วย
ให้เธอสอนโดโนแวน แล้วค่อยส่งเธอไป
เดี๋ยวก่อน อันนี้ตลกมาก...
ท่าสั่นนิดๆ นั้น...
วู้ป
โอเค
กลับไปทำงานได้แล้ว
เอาล่ะ กลับไปทำงานกัน
พวกเขาดูสนิทกันดีนะ
ก็ใช่ เขากำลังจะได้เป็นรองประธานนี่
ขอโทษ อะไรนะ?
ใช่ ฉันกำลังพิมพ์อีเมล แจ้งทั่วบริษัท
อยู่เดี๋ยวนี้เลย
บอกว่าล้อเล่นได้มั้ย
ฉันเพิ่งดู LinkedIn ของเขา
เขาอยู่ชมรมเดียวกันกับเจ้านาย ตอนเรียนมหาวิทยาลัย
และยังเล่นกอล์ฟด้วยกันอีก ก็ไม่แปลกใจหรอก
ลินดา นี่มันอะไรกัน
คำถามสุดท้ายของฉันคือ
คุณพร้อมจะทุ่มเทมากแค่ไหน?
ใช่?
คุณเพรสตัน?
ฉันกำลังประชุมอยู่
ขอโทษ ขอเวลาสักครู่
- ฉันกำลัง... - ได้โปรด
ได้โปรด
ได้
จะติดต่อกลับนะ
ขอบคุณที่มา
ขอโทษ
ขอโทษที่บุกเข้ามาแบบนี้
ไม่เป็นไร นโยบายเปิดประตูอยู่ มีอะไรเหรอ?
ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องตำแหน่งงาน
คุณไม่พอใจที่ไม่ได้เลื่อนตำแหน่ง
ใช่
โอเค
ใช่ ด้วยความเคารพ...
โดโนแวนเพิ่งมาได้หกเดือน
Send Help subtitles in other languages
More Thai subtitles for Send Help
- Send Help 2026 720p WEBRip x264 AAC-[YTS BZ] · 422 downloads · 2026-04-23
- Send Help 2026 1080p MA WEB-DL · 437 downloads · 2026-04-01
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.