Väljalaske info

Sea of the Woman e70
Kommenteerib kilobytes
Synced and corrected by kilobytes

Sildid

other
Avaldatud: 2017-06-05
Allalaadimised: 9
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Jeong Wook.

Is that the vase?

Give it to me.

- To you? - Yes.

Madam Cho sent me to get it because no one's at home.

It's expensive. Treat it with care.

Don't worry.

You must be busy. You should go.

Why are you home so early?

You're sick. You shouldn't be folding the laundry.

You have no time to do things like this.

Don't be silly. Give that back.

You can't spend the rest of your life working.

So is my fate.

Don't say that.

Is there anything you want to do?

Do you want to eat something or go somewhere?

Tell me. I'll let you do anything.

Will you really?

Yes. I'll grant all your wishes today.

What could I possibly want now?

I don't want anything.

Don't be like that. Tell me what you want.

You should've been nice to me before, you know.

Do you think you'll feel sorry for me once I'm gone?

Yes.

Tell me your wish and I'll grant it for you.

Then...

can you buy me Chinese food?

Chinese food?

Why did you order so much?

So you can eat as much as you want.

I'm sorry.

I never bought you Chinese food.

You're wrong.

You treated me once. Don't you remember?

When we went to the hot springs in Onyang for our honeymoon.

You bought me Chinese food then.

That was the first time I'd had Chinese.

It was so delicious.

Was it?

Yes.

I've been your wife for 30 years.

I wanted to have a grand life.

You don't...

always get what you want.

I'm sorry.

It's all my fault.

I don't want to blame or hate you now.

But...

Soo In...

I don't think I can...

die in peace thinking of her.

I will look for her.

You must cheer up and focus on surviving.

I will make it up to you.

Please, just stay with me.

Dong Chul.

How did you end up marrying a fool like me?

What wretched luck.

Don't say that.

I met and married you...

and got two daughters...

who are the apple of my eye.

That is...

good enough for me.

I put you through a lot of things...

you didn't have to experience.

Others ask me...

how I manage to live under the same roof as Young Sun.

For the 10 years you had left me...

and the few years since Soo In left,

I leaned on and relied on her.

If I think about it now,

I'm so grateful towards her.

Stop talking. You'll just exhaust yourself.

Stop talking and eat.

Here you go. Have some food.

Thank you. You should eat too.

Dong Chul.

Today...

you said you'd grant all my wishes.

I did.

We can do anything.

What do you want to do?

What you most wanted to do was take a photo with me?

Our wedding photo is the last one we took together.

You look angry in our wedding portrait.

Can you smile in the last photo we take together?

Fine, I will.

I'm ready when you are.

I'll shoot on three.

Smile.

1, 2, 3.

Lovely.

Can I take one more photo?

- Sure. - Dong Chul.

I'll take this one alone.

Okay, you do that.

It'll be for my funeral. Can you make me look nice?

Honey, are you okay?

Yes. Can you hurry?

1, 2, 3.

Honey.

Honey. Soon Ok. Honey.

Soon Ok. Honey, wake up.

Honey. Soon Ok.

Soon Ok. Wake up, Soon Ok.

Honey. Honey!

You can't die! Honey.

You can't die. You can't die yet!

Honey.

You're awake.

Can you help me up?

What for? You need to stay in bed.

I want to sit.

Okay, then.

Well?

How do you feel now?

Better.

Good.

The doctor gave you painkillers. They must be working.

Thanks to you, I'm having such a special day.

What do you mean by that?

I ate Chinese food.

I took a photo and I'm getting cared for.

You can't say that's special.

Soon Ok, are you okay?

Why are you here?

Soon Ok.

Have you heard from the private detective?

Not yet.

They must be looking.

Be strong for a little longer.

What if I end up dying...

before I see her?

Soon Ok...

I passed the vase on to Madam Cho.

Well done.

Did you apply for the patent?

Yes. We did before Sampo Noodles.

Once we start producing the noodles, we should create quite a stir.

For a while we'll have the sole rights to sell them.

After that we'll make a fortune on licensing fees.

If it were to happen as you say,

Taesan can grow immensely once more.

It will happen.

You did well.

I told Man Pyo to list the warehouse inventory.

Check on him.

I will, sir.

He's very smart if nothing else.

Why are you sulking? Is something wrong?

Mr. Hong, what should I do?

What's the matter?

Is something badly wrong?

My landlady.

She might die soon.

What?

Your landlady? Do you mean Ms. Yoon's mother?

Why?

She's in hospital now. With terminal stomach cancer.

What? Terminal stomach cancer?

That's terrible.

What's wrong?

I felt cold and came in to wear something warmer.

This cold keeps coming back.

You should drink less and exercise more.

Sook Hee, you shouldn't treat me like this.

What if I were to die suddenly?

What nonsense is that?

Why would you die?

You never know that.

Uncle, are you sick?

It's not me. It's Ms. Yoon's mother.

Mr. Ko just told me.

She has terminal stomach cancer and won't live much longer.

Soo In's mother?

Yes, so you'd better treat me nicer when I'm still around.

What if I were to suddenly fall seriously ill?

Don't say things like that.

Be nice to me while you still can.

I feel sorry for the woman.

Cancer is scary.

If she's that ill, Soo In might come back.

I doubt that. She cut contact and no one knows where she is.

How would she know?

You never know.

If she comes back,

would she meet up with Jeong Wook?

Mom, how could you say that?

I'm just saying it could be a possibility.

I still shudder when I think of the photos I found...

of Jeong Wook and Soo In.

That won't happen now.

- Welcome home. - Thanks. Where's my grandma?

She called to say she'll be home late.

I got something for you.

What's this?

Open it.

Sea of the Woman subtitles in other languages

More English subtitles for Sea of the Woman

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left