Aardvark

Je travaille de la maison, donc il faut respecter mon intimité.

Ceci étant dit, ce qu'on partage ici est privé,

et bien sûr, je respecterai cela à mon tour.

Je m'imagine passer beaucoup de temps ici,

à laisser mon esprit errer.

Vous avez déjà été en thérapie ?

Oui.

Pourquoi de nouveau ?

Je veux me ressaisir.

Nouvel emploi. Nouvelle thérapeute. Nouveaux médicaments.

Vous voyez aussi un psychiatre ?

Lesquels ?

Oui, vous l'avez mentionné. Vous avez des assurances ?

Bon sang, non.

Je travaille dans un café.

C'est juste un salaire.

Vous avez plusieurs choix.

Je Peux payer.

On peut régler ça à la...

Non, c'est... Bien.

Parfait.

Pas de pensées suicidaires ou d'automutilation ?

Ou agressives ?

Y a-t-il quelque chose en particulier qui vous a poussé

à reprendre une thérapie ?

Mon frère est de retour.

Il était parti depuis longtemps.

Depuis combien de temps ?

Quinze ou 16 ans.

Ce n'est pas simple entre vous.

Ça ne l'est jamais avec les acteurs.

Votre frère est acteur ?

Je le connais ?

Ne lui demandez jamais ça.

D'accord.

C'est un des grands talents de sa génération.

Quand on le voit, on le reconnaît.

Il a beaucoup de succès, alors ?

Un des grands de sa génération.

Il est si différent d'un rôle à l'autre.

Mais vous venez de dire...

Ça peut être graduel.

Quoi donc ?

Le fait de le reconnaître.

Vous écoutez la télé ?

Non, pas vraiment. Désolée.

- Salut, Emily. - Salut, Abigail.

Tu es la première. Entre.

Je voulais te parler en privé.

Je dois quitter le club de lecture.

Ma chère, est-ce vraiment nécessaire ?

Je crois que oui.

Je ne crois pas que Sela voulait t'attaquer.

Je n'ai pas des goûts si obscurs.

Évidemment.

Alice Munro n'est pas obscure.

Sela ne la connaît pas très bien.

Vous êtes vieilles.

Je veux dire, le groupe.

Je suis la plus jeune.

Je me disais que la moindre des choses était

de te le dire en personne.

Mets-toi à ma place.

Quand Margery t'a critiqué, je t'ai défendu.

Tu ignores tout ce que j'ai fait pour toi.

Je t'en suis reconnaissant.

Pourquoi ne peux-tu pas faire ça pour moi ?

Il ne s'agit pas de nous.

Cette ville est détruite, elle doit être réparée.

Tu ne cesses jamais de m'impressionner, Nate.

On veut la même chose. La justice.

Non, tu veux sauver le monde.

Je suis trop égoïste.

Ne m'appelle plus, à 2 h du matin ou n'importe quand.

Monica, finissons ce qu'on a commencé.

Quelle surprise !

- Anthony. - Salut, ma belle.

- Salut. - Salut.

Je ne m'attendais pas à te voir ici.

Selon mon médecin,

je dois me remettre en forme.

Et mon ex-copine me parlait toujours

de ce sentier.

C'est un bel endroit pour être seul.

Oui.

Tu as beaucoup couru ?

Je commence à peine.

Ce n'est pas pour moi. Malheureusement. Désolé.

Non. Pourquoi es-tu désolé ?

Oui. C'est toi qui fais ça, non ?

Contente de t'avoir revu.

Je peux t'inviter à souper ?

- Anthony. - Sérieusement. Entre amis.

Vraiment ?

Vraiment.

D'accord.

Pourquoi pas ?

Excellent. Bien. Je t'appellerai.

D'accord.

Si tu veux bien m'excuser,

je retourne à mon bureau.

D'accord.

- D'accord. - Super.

- Hé ! - D'accord.

- D'accord. - Oui.

D'accord.

Josh ?

Josh ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Rien, vraiment.

Il y a peu de gens.

Je devrais faire quoi ?

On manque de lait.

Oui.

Non, va en chercher.

Josh ! Mon gars ! Attends !

Tu as une cigarette ?

Je ne fume pas. Je te l'ai déjà dit deux fois.

Merde.

Je dois me trouver des amis fumeurs.

Tout est tellement cher de nos jours.

Tu me prêtes 10 S ?

Je t'en ai prêté hier.

Non, pas du tout.

Vraiment ?

Non, tu ne voulais pas que je m'achète des cigarettes.

Pourquoi me demandes-tu encore de l'argent?

Je meurs de faim.

Je dois m'acheter à manger.

Tu aurais dû le dire en premier.

D'accord.

Tiens.

Mais si tu achètes autre chose qu'un repas,

tu vas me briser le cœur.

Et je risque de me suicider.

Je ne veux pas ça sur la conscience.

Tu as faim ou non ?

Oui. J'ai faim.

Prends-le. Mais pas de cigarettes ou d'héroïne.

Je n'aurai pas d'héroïne avec 10 s.

Je ne connais pas ça.

Tu as vu ton frère ?

Quoi ?

Tu l'as vu ?

Tu le cherches, pas vrai ?

Oui, mais...

C'est peut-être juste une rumeur.

Une camarade de l'école primaire m'en a parlé.

Elle a dit qu'elle l'avait croisé,

mais qu'il ne restait pas ici pendant longtemps.

Mais pour combien de temps ? On ne le sait pas.

Je n'en ai aucune idée.

Comment vas-tu le trouver ? Comment il s'appelle, déjà ?

Craig.

Comment vas-tu retrouver Craig ?

Craig sait où je suis.

C'est vrai.

Il sait vraiment où tu es.

Bon sang.

Bordel.

Mon gars.

Tu es incroyable. Vraiment.

Ça fait des mois que je prépare ça.

Lucille.

L'itinérante.

C'est ta meilleure interprétation à vie, ça ne fait aucun doute.

C'était juste pour toi.

Je savais que ça te plairait.

Mais pour être honnête,

je me demande

pourquoi tu n'es pas venu me voir en tant que toi-même.

C'est ça, mon travail, Josh.

Je ne sais même pas si je te reconnaîtrais, en fait.

Ça fait une éternité.

Josh, tu sais à quoi je ressemble.

Si j'étais moi-même,

je ne saurais pas quoi dire.

Josh, sérieusement?

Tu es parti depuis 30 minutes !

Oui, d'accord.

Hé!

Ça va?

Voilà trois abrutis.

Josh!

D'accord, oui.

Bonjour.

Non.

Travailleuse sociale certifiée.

Certifiée, c'est bien.

Je suis contente qu'on se voie aujourd'hui

parce que vous me semblez tendu.

Mais je ne pourrai pas toujours vous voir à la dernière minute.

Vous allez bien ?

Je devrais vous le demander.

Pourquoi ?

Vous semblez fatiguée.

Pourquoi vouliez-vous me voir ?

Vous avez vu votre frère ?

Oui.

Comment ça s'est passé ?