Древнегреческие легенды

Soyuzmultfilm Studio Sunar

Argonatlar

Yönetmen: Alexandra Snezhko-Blotskaya Yazar: Alexei Simukov

Sanat Yönetmeni: Alexander Trussov Müzik: Vitaly Geviksman

Kameraman: Boris Kotov Ses: Boris Filchikov

Animasyon: Victor Shevkov, Elizabeth Komova, Nikolai Fedorov, Youry Butyrin, Leonid Kayukov, S. Sichkar', Vladimir Zarubin

Seslendirenler: A. Vlassova, L. Zolotukhin, Tatiana Lennikova, Alexei Konsovsky, T. Dmitrieva, Vladimir Soshalsky

Dramaturg: Arcady Snessarev Montaj asistanı: M. Trussova Yapımcı: Lubov' Butyrina

Ben dümenci olacağım!

- Hayır, ben olacağım! En son da sen olmuştun.

Yelkenleri çekme sırası sende. - Nereye gideceğiz?

- Dünya'nın sonuna! Ey Zeus, rüzgar gönder bize!

Burada ne yapıyorsunuz?

-Biz... - Keçileri güdüyoruz.

- Bunun ne gemisi olduğunu biliyor musunuz? - Hayır.

Bu gemiyi yapmak için bütün Yunan kahramanlar İolkos'a geldi.

"Argo" koyduk adını, geminin ustası Argo'dan ötürü.

Athena'nın gururu oradaydı, kudretli Perseus.

Ölümsüz Kastor ve kardeşi Pollux

Ve Boreas'ın çocukları: Zetes ve Kalais

Bal gibi yumuşak sesli Orpheus

Ve denkleri arasında en kudretlisi: Herakles.

Pruvayı bakire Pallas'ın heykeliyle süsledik. Zeus'un ormanındaki meşe ağacından yapılmıştı.

Ben İason ve Argo'nun kaptanıydım.

İolkos'ta bu insanların toplanması görülmeye değerdi.

Kürekler ki on taneydi - suya birer kere çarptılar

Ve Argo hızla yol almaya başladı ve bizimle birlikte, Argonatlarla.

Amacımız Kolkis krallığına ulaşmaktı,

uzun süredir altın postuyla ünlenen.

Bu hazineye sahip olan hükümdar

mutluluk kazanır ve güç elde eder.

Ama doğrusunu söylemek gerekirse

en önemlisi biz eğlence arıyorduk. Taze hava!

Dalgalar! Gemi bizi bilinmeyenin kıyısına götürüyordu.

Maceraya açtık. Gençtik.

Deniz git gide daha da zorluyordu.

Argo Symplegades kayalarına doğru gidiyordu. Onlar, sanki canlılarmış gibi hareket ederler sürekli.

İleri Argonatlar!

Sonra Stymphalia kuşlarıyla savaştık. Tüylerinde bin keskin uç olan

Çok sayıda kuşla zar zor başedebildik.

Durun Yunan kahramanları, yüksek hızlı Argo'nun kürekçileri...

Burasının, sadece ölüm taşıyan Sirenler adası olduğunu görmüyor musunuz?

Bu sinsi Sirenlerden korkmak gerekir.

Onların şarkılarının kaçınılmaz çekiciliklerine kapılıp giden gemiler ve denizciler mahvolur.

İason, buradan uzaklaşmamız gerek.

Beklenen geldi. Kehanet gerçek oldu.

Kral Aietes, buraya gelmemizin sebebi

Altın postun sahibi sen olmamalısın.

Onu bize vermen daha doğru olur.

Adil olmak, Tanrıların işi kaderden gelir