C'mon C'mon

Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

Δεν υπάρχει σωστή ή λάθος απάντηση.

Όταν σκέφτεσαι το μέλλον,

πώς το φαντάζεσαι;

Πώς θα είναι η φύση;

Πώς θα αλλάξει η πόλη σου;

Οι οικογένειες θα είναι ίδιες;

Τι θα κρατήσεις και τι θα ξεχάσεις;

Τι σε τρομάζει; Τι σε θυμώνει;

Νιώθεις μοναξιά;

Τι σε χαροποιεί;

Η ΖΩΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

ΝΤΙΤΡΟΪΤ

Γυρίζουμε όλη τη χώρα.

Παίρνουμε συνεντεύξεις από παιδιά από διάφορες πόλεις,

διάφορων ηλικιών, σχετικά με τη ζωή τους.

Πώς βλέπουν το μέλλον.

Αν σε ρωτήσω κάτι που δεν θέλεις να απαντήσεις,

ή δεν σου αρέσει η ερώτηση, μπορείς να πεις "όχι".

Θέλω να νιώθεις άνετα.

Αν ρωτήσω κάτι για το οποίο δεν θέλεις να μιλήσεις,

δεν θα μιλήσουμε γι' αυτό.

Οι ενήλικοι πιστεύουν πως αυτοί είναι το αφεντικό.

Θέλουν να ελέγχουν τα πάντα.

Νομίζουν πως έχουν συνέχεια δίκιο κι εμείς άδικο.

Όταν σκέφτεσαι το μέλλον, πώς το φαντάζεσαι;

Φαντάζομαι κι ελπίζω πως θα είναι καλό.

Πώς μπορούν οι ενήλικες να σιγουρευτούν ότι βρισκόμαστε στον σωστό δρόμο;

Κατά κύριο λόγο, παρατηρώντας τι γίνεται γύρω τους.

Νιώθω πως αυτό είναι το πρόβλημα με τα πάντα.

Είναι μεγάλο θέμα.

Όταν μαθαίνουν πως είμαι από το Ντιτρόιτ, λένε πως είναι επικίνδυνα.

"Τα σχολεία είναι απαίσια. Δεν υπάρχει τίποτα καλό".

Εγώ τους λέω ότι δεν μπορούν να ξέρουν. Δεν ζουν, ούτε μεγάλωσαν εδώ.

Εγώ μένω εδώ όλη μου τη ζωή.

Στην Αμερική υπάρχει...

πολλή τραγωδία.

Κάποιοι αντιμετωπίζονται άδικα

λόγω χρώματος, σεξουαλικού προσανατολισμού,

κρίνονται για το πού μένουν, πόσα λεφτά έχουν.

Θα ήθελα να γίνει καλύτερο μέρος.

Να ξέρει ο κόσμος πως είμαστε διαφορετικοί και αυτό δεν είναι κακό.

Δεν είμαι σίγουρη.

Βρισκόμαστε σε ένα σημείο που...

πρέπει να κάνουμε αλλαγές με βάση την ηθική του καθενός.

Δεν βλέπω να το καταφέρνουμε σύντομα.

Έχεις ελπίδα για το μέλλον;

Πιστεύεις ότι θα είναι καλύτερο ή χειρότερο;

Νιώθω πως θα καλυτερεύσουν τα πράγματα.

Έχω πολλές ευκαιρίες.

Έχω ελπίδα για εμένα και για τους άλλους.

Δεν ξέρω αν θα υπάρξει βελτίωση.

Δεν το σκέφτομαι πολύ, αλλά το ελπίζω.

Όσον αφορά τον υπόλοιπο κόσμο,

ελπίζω να γίνει καλύτερος κι αυτός, αλλά ίσως δεν γίνει.

Αν είχες μια υπερδύναμη, τι θα ήταν;

Δύσκολη ερώτηση...

Είναι δημοφιλής. Την κάνω συχνά στον κόσμο.

Κάποιοι λένε...

Το Ντιτρόιτ ήταν το μέλλον.

Γι' αυτό...

ήρθαμε στο Ντιτρόιτ για να μιλήσουμε σε νέα άτομα, παιδιά.

Ήρθαμε να μιλήσουμε σε νέα παιδιά.

Να τα ρωτήσουμε...

πώς περίμεναν να είναι η ζωή τους.

Πώς αυτή έχει αλλάξει.

Τι τα εμπνέει, τι τα ενθουσιάζει.

Πώς είναι η ζωή τους τώρα.

Διανομή υποτίτλων: ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Sunshine, Neritina, Nanneta, YiorgosX,

Alex, Oulaos, Spica23, Mohock, daesu, MistaPotta και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

facebook: ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™

Γεια.

Γεια σου.

Καλά έκανες που τηλεφώνησες.

Δεν ήξερα αν θα καλούσα ή αν θα το έκανες εσύ...

Αν δεν το έκανε κανείς.

Είναι καλή μέρα να μιλήσουμε.

Ίσως ακούει η μαμά.

Ναι...

Ίσως.

Δεν μου φαίνεται σαν να έχει περάσει ένας χρόνος.

Εσένα;

Όχι, είναι παράξενο.

Δεν ήξερα τι να κάνω σήμερα.

Καταλαβαίνω.

Αν δουλεύω,

είναι σαν να μη θρηνώ όπως πρέπει.

Αν κάτσω στο καταθλιπτικό δωμάτιο του ξενοδοχείου

και σκέφτομαι τη μαμά,

τότε είναι βάναυσο.

Γι' αυτό σε κάλεσα.

Πού είσαι;

Στο Ντιτρόιτ. Παίρνω συνεντεύξεις από παιδιά.

Καλό είναι.

- "Καλό"; - Ναι.

- Ο Τζέσι σε άκουσε στο ραδιόφωνο. - Αλήθεια;

Ναι, ήμασταν στο αυτοκίνητο.

Ήσουν στον αέρα, ως συνήθως.

Του είπα ότι ήσουν εσύ.

- Αλήθεια; - Είναι εννιά χρονών.

Έχει να σε ακούσει ένα χρόνο.

Είναι πολύς καιρός για ένα παιδί.

Μάλιστα.

Ναι.

Πώς είναι ο Τζέσι;

Είναι πολύ καλά.

Είναι έξυπνος και τόσο περίεργος.

Μεγάλωσε, κάνει αστεία.

Είναι ένα ολοκληρωμένο άτομο.

Ο Πολ μετακόμισε στο Όκλαντ.

Σοβαρά;

Ναι.

Ώστε έτσι;

Όλα είναι εντάξει. Έτσι νομίζω.

Ο Τζέσι το έχει πάρει καλά, μέχρι στιγμής.

Ο Πολ, όχι.

Είναι εντάξει. Απλώς πρέπει να πάω να τον βοηθήσω να εγκατασταθεί.

Ναι;

Ναι.

Ετοιμάζομαι να πάω σύντομα. Είμαστε εντάξει.

Θα πάρεις μαζί σου τον Τζέσι;

Όχι.

Δεν είναι τέτοιο ταξίδι.

Ποιος θα προσέχει τον Τζέσι;

Δεν το έχω σκεφτεί ακόμη.

ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

- Γεια σας. - Γεια.

Πες "γεια".

"Γεια, πώς είσαι;"

Πώς είσαι;

Είμαι καλά. Εσύ;

Είμαι καλά.

Θα πεις του θείου Τζόνι να μπει μέσα;

Πρέπει να μου το ζητήσεις.

- Έλα μέσα. - Ευχαριστώ.

Αγκαλίτσα;

Εδώ είναι τα φορέματα της μαμάς.

Τα μαθήματα μου.

Ωραία.

Η μαμά λέει πως θα κοιμηθείς εδώ, στο άνετο κρεβάτι της.

Είναι το καλύτερο στο σπίτι.

Υπάρχουν κάτι πολύ μεγάλοι,

τεράστιοι σωλήνες από μύκητες.

Ή σωλήνες που είναι μύκητες.

Συνδέουν τα δέντρα μεταξύ τους.

Είναι τόσα.

Είναι πολύ ψηλά.

Μαζεύουν την τροφή.

Τη μεταφέρουν μέσα από τους σωλήνες σε άλλο δέντρο.

Έπειτα...

μαζεύουν όλη την τροφή και τη μεταφέρουν.

Τι συμβαίνει με τον Πολ; Πώς τα πάει;

Του προσέφεραν μια απίστευτη θέση στην Ορχήστρα του Σαν Φρανσίσκο.

Την οποία αξίζει.

Η αλλαγή τον έχει διαλύσει.

Έτσι είναι οι αλλαγές.

Ύστερα πήρε σκύλο.

Ήταν κακή ιδέα.

Είναι ένα χάος, ως συνήθως.

Εσύ μαζεύεις το χάος;

Ναι.

Έτσι είναι ο Πολ.

Ο Τζέσι τι γνωρίζει;

Του είπα πως θα τον βοηθήσω να οργανωθεί,

για να πάμε αργότερα μαζί.

Θα νιώθει άνετα με εμένα;

Του αρέσει όταν λείπω.

-Θα το διασκεδάσει. -Αλήθεια;

Χαίρομαι που είσαι εδώ.

Παρακαλώ;

Είναι κανείς εδώ;

Είσαι έτοιμος γι' αυτό;

Τι πράγμα;

Ετοιμάσου.

Είναι ένα ορφανό που με επισκέπτεται.

Λογικά θα επισκέπτεται κι εσένα.

Προσποιείται ότι έχω νεκρά παιδιά.

Κάνει πολλές ερωτήσεις σχετικά με το τι έκαναν,

ώστε να κάνει τα ίδια.

Διεστραμμένο.

Αλήθεια, είναι φυσιολογικό.

Όλα τα παιδιά το κάνουν.

Είναι κανείς εδώ;

Έρχομαι.

Είσαι το ορφανό;

Να κοιμηθώ εδώ απόψε;

Έχουν μόνο κουκέτες στο ορφανοτροφείο και όλοι ροχαλίζουν.

Φυσικά μπορείς.

Μάλιστα, ο γιος μου λείπει απόψε.

Θα μπορούσα να πάρω τη θέση του αν θέλεις.

Ωραία ιδέα.

Πάει για ύπνο τέτοια ώρα.

Έτσι τυχαίνει να έχω ένα δωμάτιο

με ένα κρεβάτι στο μέγεθος σου. Θέλεις να το δεις;

"Η Ντόροθι ζούσε καταμεσής των λιβαδιών του Κάνσας,

με τον θείο Χένρι, που ήταν αγρότης,

και τη θεία Εμ, που ήταν η γυναίκα του".

Με αγκάλιασε και μου φάνηκε διαφορετική.

Ή εγώ είμαι διαφορετικός.

Ίσως ο Τζέσι να με θυμήθηκε αμυδρά.