Raven's Home

"Raven's Home" è registrato dal vivo davanti a un pubblico.

Fallo tu.

- No, fallo tu. - No, no. Fallo tu.

- No, fallo tu! - Fallo tu!

- No, fallo tu. - No, fallo tu.

Ehi! Volevo farlo io.

Evviva!

- Sì! Sì! - Oh, sì.

Stanno facendo il balletto "Evviva è venerdì"!

Oh, io adoro il fine settimana!

Non sto facendo il balletto "Evviva è venerdì".

No. Questo è il balletto "Evviva è venerdì".

Questo è il balletto "io e tua madre abbiamo prenotato

una vacanza per il nostro Amiche-Versario".

E inoltre ho un prurito.

Non per fare la pignola, ma è molto simile.

Non per fare la pignola, ma lo sei stata.

Già, Nia, pensa a quanto ci divertiremo quando papà sarà qui.

Ehi, calmati.

Solo perché io e Chelsea andiamo via

non significa che tu possa darti alla pazza gioia.

Ma divertirmi è la mia specialità.

Mi emozionano sempre i fine settimana con papà.

Oh, sono su di giri!

Questo sarà il primo fine settimana ufficiale con mio padre

da quando è uscito da...

Voi sapete dove.

- Di prigione? - Visto, lo sapevate.

Allora, cosa farete quest'anno per il vostro Amiche-Versario?

Bungee jumping? Karaoke estremo?

Ci sei quasi. Andremo in una spa.

Ma i vostri viaggi di Amiche-Versario

non finiscono sempre male?

Te lo dico subito,

io non ho intenzione di estrarre altre spine di riccio.

A te non saranno rimaste cicatrici...

Ma a me sì.

Beh, non dovrai farlo, ok? Perché quest'anno spezzeremo la maledizione.

Andremo in una spa di lusso. Solo relax e niente aghi.

La cosa più simile a un trattamento che ho fatto di recente

è stato stare davanti alla lavastoviglie e lasciare

che il vapore mi aprisse i pori.

Per questo mi chiedi sempre di lasciarti lavare i piatti?

Beh, quello e poi il sapone per i piatti mi ammorbidisce le mani.

- Toccale! Toccale! - Non osare toccarmi.

- Non toccarmi con quelle tue manine! - Toccale!

Raven's Home - Stagione 3 Episodio 15 - "Sorry To Father You"

Sì! Siamo noi.

Prendila al volo. Carne essiccata!

Hai ragione. È ottimo fare i bagagli così.

Lo so, vero? Cioè, non è il modo migliore, ma...

È sicuramente più divertente.

Allora, sei emozionata per questo fine settimana?

Cosa pensi di fare mentre tuo padre sarà qui?

Niente di che. Non approfitterò dell'assenza di mia madre.

Oh Nia, sei così giovane.

Così ingenua.

Banane.

Allora...

Come vanno le cose tra te e tuo padre?

Ci video chiamiamo ogni giorno

e mi manda sempre dei regali fantastici.

Non solo a te.

A me ha mandato questo trofeo.

Quello è un calice. Dovresti usarlo per bere.

Oh, bene. Perché...

Ci avevo già bevuto comunque da lì.

È così bello avere di nuovo

una relazione aperta e onesta con mio padre.

Già. Sì, dev'essere bello.

Perché dici così?

Beh...

Io e mio padre siamo aperti e onesti su tutto.

Tranne per...

Non gli ho detto delle mie visioni.

Avresti dovuto farlo tempo fa.

Perché non hai detto niente?

Già, Booker. È nostro padre.

Vero, e questa è un'altra cosa

che mi rende più simile alla mamma e non a lui.

Ciao, famiglia!

Oh, voi... siete venuti insieme?

Avete... condiviso uno Scut?

Non sapevo ci fosse un car-sharing per meteorologi-truffatori.

Avevi ragione, amico.

Una frecciatina appena arrivati.

Oh, guarda qui, Chels.

La maledizione del nostro Amiche-Versario sta scomparendo.

Sì, è così! Soldi per la benzina! Andiamo.

- Si parte! - Sì, facciamolo!

- Non ci lasciate con tutte le regole? - E riguardo al...

Dategli da mangiare e da bere. Ciao!

Sono stanca morta.

Guidare mi ha davvero sfinita.

Beh, hai dormito per tutto il tempo.

Io, al contrario...

Vorrei essere svegliata per le 12.

No, no, no. Facciamo verso le 12.

Intorno alle 12.

A dire il vero, all'una.

Ecco, sì. All'una.

A terra e fatemi venti flessioni!

Oh, mi scusi, signore, credo che abbia sbagliato posto.

Lei sta cercando il raduno dell'esercito. Questa è una spa.

Negativo, soldato.

Questa era una spa. Ora è un campo di addestramento al rilassamento.

Al rilassamento?

È questo che sto provando?

Uniamo il relax di una spa

con una dieta militare e un regime di esercizio fisico.

Oh, ma, signore, quando ho guardato il sito...

Parlava di impacchi di alghe marine...

E cose e cose... e cose del genere.

Mi scusi, cosa?

Le dirò quello che non farà.

Stare lì a parlare quando dovrebbe fare le flessioni!

Chels, è la maledizione dell'Amiche-Versario.

Lo so! Senti, non possiamo farci sopraffare, Rae.

- Io posso resistere, se lo fai con me. - Posso farcela. Posso farcela. Pronta?

- Sì. - Pronte.

Cosa?

Buongiorno, belli addormentati!

- Eravate sfiniti ieri sera, ragazzi. - Già.

Sento odore di toast e sciroppo

e di verdure fritte?

Queste sono le prelibatezze preferite di Levi, quando era un tipo british .

Che cosa carina.

Papà, hai fatto qualche prelibatezza anche a noi?

Beh, è curioso che lo chiediate.

Perché questo è il fine settimana in cui farò con voi

tutti i piatti tradizionali segreti dei Carter.

Aspetta. Davvero?

Ci insegnerai tutte le tue ricette segrete?

Ehi, i miei segreti sono i tuoi segreti, Booker.

Vediamo se indovinate questa qui.

Ok, sicuramente fragola.

E banana.

E un altro sapore che non riesco a distinguere.

Vi arrendete?

È la cipolla. Ecco il segreto!

Sai una cosa,

le cipolle segrete non fanno per me. Ma questo ragazzo qui,

lui adora un bel segreto. Esatto.

Diglielo.

Allora, ragazzo, cosa vuoi combinare questo fine settimana?

Ecco, in realtà ci ho pensato parecchio.

- Abbiamo perso molto quando eri in p... - Preferisco il termine...

"Lontano".

Perché non facciamo un rapido riassunto di tutte le feste,

compleanni e prime dei film che ti sei perso?

Sembra strepitoso! Al negozio di articoli per feste per rifornirci!

- Ma le mie verdure! - Dimenticale!

- E il mio pigiama? - Cambialo!

Sento odore di toast e sciroppo?

Che c'è? Ho un cugino inglese. Non sapete tutto di me.

Allora, Tess.

Ho pensato alle tue parole. C'è una cosa che non potrei fare se ci fosse mamma.

- Vai avanti. - È un po' folle.

- Ti ascolto. - Prendere i suoi vestiti.

Ascolto ancora.

Ho finito.

Nia, sei bravissima a creare suspense, ma devi lavorare sulle rivelazioni.

Ma cosa dico.

Non posso prendere i suoi vestiti, mia madre mi ucciderebbe.

Ehi, tua madre non lo saprà mai.

Voglio dire, tuo padre non glielo direbbe mai. Chiediglielo.

Ok.

Ehi, papà, va bene se prendo delle cose dall'armadio di mamma?

Cosa ti serve?

Lo sa, lo sa! Non riesco a cavarmela su queste cose.

Che cose?

È una cosa da ragazze, signor C.

Ok, non fa niente. Già, non serve parlare di questa cosa mai più.

Fate pure quello che volete, ragazze.

Maschere per il viso, eh?

Facile e veloce, no? Maledizione scampata.

Vedi, Chels, questo è l'atteggiamento che ci farà superare questa cosa.

È quello che ci serviva in quell'Amiche-Versario

dove ci siamo iscritte a un campo spaziale.

- Ricordi? E poi era solo un magazzino - Sì!

dove la gente metteva solo più spazio possibile tra loro.

Benvenuti all'addestramento mattutino.

Vi siete gustate tutte la colazione?

Sì, mi sono veramente gustata il bicchiere d'acqua e il gambo di sedano.

Ottimo. Vi servirà energia.

Sarete qui un'ora.

- Cosa? - Salite!

Un'ora?

Tornerete qui per altre cinque sessioni.

Che? Altre cinque sessioni?

Sono cinque sessioni in più di quelle che volevo fare.

Pensa solo all'altra metà del sedano che avremo quando avremo finito.

Era a quello che pensavo, Chels.

Era a quello che pensavo, Chels.

Forza. Su e giù. Su e giù. Su e giù.

Allora, ragazzo, questo è o non è il miglior Halloween-Ringra-Natale?

È anche il mio unico Halloween-Ringra-Natale,

ma direi che abbiamo alzato parecchio l'asticella.

La mia prossima ricetta segreta,

è come faccio a rendere gli hamburger così cipollosi.