Star Wars: The Bad Batch - Second Season

S02E09

A Travessia

De acordo com as coordenadas da Cid, esta é a mina que ela comprou.

E o que temos que fazer?

Escavar o local e achar ipsium.

É extremamente valioso quando refinado.

Entretanto, no estado bruto, o minério é altamente explosivo,

como um detonador termal.

Parece perigoso.

Adoro isso.

Algum problema?

A tempestade está se afastando. Vamos ficar bem.

Tech, vamos minerar o ipsium.

Wrecker, Omega, fiquem de vigia.

Nós dois?

Sem o Echo, temos um a menos.

Precisamos que o Wrecker ajude nas tarefas dentro da mina.

Os três podem ir. Eu fico de vigia.

Sozinha, não. Cid nos alertou sobre caçadores na região.

Fiquem alertas e chamem se virem alguém.

Meu scanner não está detectando presença significativa de ipsium.

Parece que a Cid foi enganada e comprou uma mina esgotada.

Continue escaneando.

Vamos extrair o que pudermos.

Esperem. Detectei alguma coisa.

Ali.

Vai ser difícil alcançar o ipsium.

Vamos ter que abrir um buraco maior para alcançá-lo.

O minério é instável demais.

Até um pequeno atrito em volta dele pode causar uma reação em cadeia.

Então, o que sugere?

Ei, o que houve com você?

Eu estava pensando no Echo.

É estranho não tê-lo aqui.

Sim, mas você vai se acostumar com isso.

Omega, precisamos da sua ajuda.

Estou a caminho.

Agora o quê?

Perfure o quartzo fossilizado até alcançar o ipsium ativo.

Mas tem que ser precisa.

Se o minério for danificado durante a extração...

Reação em cadeia, explosão. Entendi.

Tome muito cuidado.

Eu sei.

Boa. De novo.

A tempestade está mudando de direção.

Os padrões climáticos no planeta são irregulares.

Conseguimos o que queríamos.

Vamos voltar para Ord Mantell.

O que houve, Hunter?

Parece a nossa nave.

Pare!

Era pra você estar de vigia.

Não tinha ninguém lá.

Claramente não foi o caso.

Tem que haver um jeito de recuperá-la, certo?

Diga, Wrecker,

como não notou nossa nave sendo comprometida?

Se não tivesse pousado fora de vista, eu teria visto alguém se aproximando.

Não havia outro lugar pra pousar, Wrecker.

Não podemos ficar aqui. Onde fica a cidade mais próxima?

Durante nossa aproximação, detectei um espaçoporto a uns 40km ao sul.

Talvez possamos pegar um transporte lá.

Sabe quanto tempo levaria?

Já que não temos acesso a comunicação de longa de distância

sem nossa nave,

é nossa única opção.

Vamos nessa.

Falta quanto?

Não vai gostar da resposta.

Havoc-4, aqui é Havoc-5. Está copiando?

Echo? Está aí?

Ele está longe demais. Não vai pegar nosso sinal.

Principalmente porque ele desabilitou o comunicador.

O quê? Por quê?

Presumo que esteja numa missão sensível.

O que é isso?

Corram!

Ali!

Wrecker!

Tem que proteger a caixa com ipsium!

E quanto a me proteger?

Se explodir, todos morreremos!

Minha coluna!

Sugiro não deixá-la cair na próxima vez.

Por que não a carrega?

Está bem.

Aquilo certamente explica a debandada.

Ei!

Temos que achar abrigo!

Há outra mina, 30 metros à frente!

Estou vendo!

A caixa!

Esqueça!

Onde está o ipsium?

Pro chão!

Então, agora estamos presos.

E perdemos todo o ipsium.

Bem, suponho que seja minha culpa também?

Tecnicamente, sim.

Se não deixasse a nave ser roubada,

estaríamos nela com o minério.

Nada disso ajuda.

Vamos começar a cavar para sair daqui.

Está bem.

Tem algo errado.

O transponder da Marauder não está emitindo sinal.

Talvez tenha sido desativado pelo ladrão que tomou posse dela.

Então como vamos rastreá-la?

A nave não é importante agora. Temos que sair daqui antes.

Tem razão.

Aliás, é improvável que a Marauder seja recuperada.

O quê? Não diga isso.

Temos que pegá-la de volta!

Podemos pegar outra nave.

É só uma forma de transporte.

A Marauder é nossa casa.