Nobody

Vous êtes qui, bordel ?

Moi ?

Je suis un...

LUNDI

Sérieux !

MARDI

Fait chier !

T'as raté les poubelles.

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

LUNDI

MARDI

MERCREDI

T'as raté les poubelles.

JEUDI

VENDREDI

LUNDI MARDI

MERCREDI JEUDI VENDREDI

LUNDI

Raccroche.

On veut pas d'ennuis.

Ton fric, le cash.

Vite !

Tout ce que j'ai est là-dedans.

- C'est tout ? - Je paie par carte.

J'ai rien trouvé.

Et sa montre ?

Elle a de la valeur ?

Pour moi, oui.

Prends-la.

Ton alliance.

Ta putain d'alliance !

Lâche-le tout de suite !

Lâche-le !

Je te préviens, je vais tirer.

Papa !

Lâche-le, fiston.

Quoi ?

Lâche-le, je t'ai dit.

Quoi ?

Arrêtez !

Servez-vous et allez-vous-en.

Ta gueule !

On se tire.

Mon cœur, on s'arrache !

T'as mal choisi la baraque.

- Les boules. - Ferme-la !

T'as vrillé, papa ?

Comment j'ai pu laisser faire ça ?

Ma femme sublime,

mes enfants magnifiques...

Ma maison,

cambriolée grâce à...

- M. Mansell ? - Pardon ?

Ils sont rentrés comme ça, avec un carton à pizza ?

Oui.

Et ce club de golf, vous vous en êtes servi ?

Elle avait un...

T'aurais pu la dégommer.

Vous avez fait le bon choix, M. Mansell.

Si ça avait été ma famille...

On vous laisse tranquille.

Par contre, gardez bien cette porte fermée.

Coucou, papa.

Ma puce, t'arrives pas à dormir ?

Non.

Tu as peur ?

Pourquoi j'aurais peur ? T'es là.

Papa ?

Il nous faut un chat.

Je me disais la même chose.

Sérieux !

J'ai un exposé sur un vétéran à faire en cours d'histoire.

Je pensais t'interviewer.

Bien sûr, fiston.

J'étais contrôleur,

donc un peu insignifiant.

J'ai pas grand-chose à raconter.

Ça me dérange pas, je veux juste boucler ce projet.

Et ton oncle Charlie ? C'était un vrai soldat.

- Je voulais pas dire... - Elle a raison.

En fait, je lui ai laissé un message.

Je vais réessayer.

Tente le coup avec papi, il a connu le terrain.

Ouais, peut-être.

Passe une bonne journée.

Au fait,

t'as raté les poubelles.

Écoute...

J'ai pris tout le café.

Bonne journée, Hutch.

À toi aussi.

Les enfants, en route !

Attache bien ta ceinture.

Il y a eu de l'action, hier soir.

- Oui, disons... - Ils auraient dû venir chez moi.

J'ai besoin d'exercice.

Nouveau jouet ?

Pas mal, hein ?

Le vieux a cané.

Maigre héritage, mais j'ai au moins eu ça.

Chéri, viens, on doit y aller.

Toutes mes condoléances.

Je vais pas le pleurer.

Elle déchire, non ?

Challenger de 1972, avec un V8 de 4,9 litres.

Le 0 à 100, je vais voir en combien elle le tape !

C'est quoi, un rat ? Un opossum ?

J'en sais rien.

Alors ?

Bonjour, Charlie.

C'est vrai, ce qu'on dit ?

Ça dépend qui t'as écouté.

Ton fils a appelé.

Dans ce cas, c'est vrai.

Il prétend que t'aurais pu prendre le dessus.

Pourquoi t'en as pas profité ?

Franchement,

c'était du gâteau.

J'ai voulu limiter les dégâts.

- Ça t'a réussi ? - Pas de blessés...

Bon Dieu !

T'en fais pas, j'ai mis le cran de sûreté.

Non, attends.

Rassuré ? Je reprends.

Rien ne fait le job aussi vite qu'une balle en pleine tête,

alors...

prends-le.

J'en veux pas.

Il s'agit pas de vouloir, Hutch,

le besoin prime.

Alors, veille sur ma frangine, beauf.

Becca a dû t'appeler.

Oui.

T'as sûrement fait au mieux.

Vu ta nature...

Ouais, je vois.

Dis-moi pourquoi tu veux racheter la boîte.

Tu tiens vraiment à nous gicler ?

On reste une famille.

Tu dois profiter de ta retraite et Charlie, de sa jeunesse.

Mon offre est honnête.

Mais pas délirante.

Je suis parti de zéro pour bâtir ça.

Pour me convaincre de vendre,

il faudrait...

une offre qui dépote.

Tu vois ?

Pourquoi tu y tiens autant ?

Je veux quelque chose qui soit à moi.

Je comprends.

Dis, Hutch.

Je suis de ton côté.

C'était pas mal.

T'écoutes depuis longtemps ?

Assez pour voir que t'as bien progressé.

Quand on est officiellement mort,

on a plein de temps libre, tu sais ?

Trop dure, ta vie.

Raconte-moi, pour hier soir.

Les nouvelles vont vite.

S'ils savent, je sais. Tu sais ?

Ils étaient deux,

un homme et une femme.

Un peu moins de 30 ans, je dirais.

Ils étaient flippés,

prêts à tout.

Elle avait un flingue.

Quel genre ?

C'était un vieux .38 Special,

avec de l'adhésif sur la crosse,

un Smith & Wesson.

Il avait pas servi depuis un bail

et il était...

vide.

Sérieux ?

Sérieux.

Je vois pourquoi t'as pas fait ce que t'as pas fait.

Ils ont pris quoi ?

Pas grand-chose, quelques dollars.

Ça aurait pu être pire.

Écoute, je sais à quoi tu penses, t'as pas intérêt.

Va pas faire une connerie, t'entends ?

Salut, papa.

T'as mangé ?

Quoi ?

Ça va ?

Oui, ça va.

Ça a pas l'air d'aller.

Tu te rappelles qui on était, Hutchie ? Moi, oui.

Salut, mon grand.

- C'était comment, en classe ? - Bien.

Bonsoir, chéri.

Donne un coup de main.

- Et ta journée ? - Rien de particulier.

Je l'ai perdu.

T'as perdu quoi ?

Mon bracelet chaton.

Il était où ?