Birthday Girl

DOĞUM GÜNÜ KIZI

Miami'den Bahamalar'a üç günlük muhteşem bir yolculuk.

Coco Cruise'un unutulmaz hafta sonu turuna hoş geldiniz!

- Rahatlayın ve turun tadını çıkarın. - Merhaba! Merhaba!

Burası mı?

- Açıyor mu? - Evet, tabii ki.

Hastir, küçükmüş.

Sitede daha büyük görünüyordu. Bir yanlışlık olmalı.

- Normal ya. - Hayır, normal değil.

- Olsun. Sadece uyuyacağız burada. - Ama senin doğum günün.

- Lütfen beni rezil etme. Bırak. - Güzel olsun istiyorum.

En azından deniz manzarası var.

Ne! Plastik mi? Plastikmiş.

Üst katı ben alıyorum.

- Hoş geldin içkisi getirdim! - Süper!

- Yok artık! - Evet!

- Ne kadar eski bayrak. - Hoş oldu.

- Şişeyi açalım mı? - Evet. - Biraz erken değil mi?

- Değil. - Çevir-aç kapaklı şişelerden alsaydım keşke.

- Sadece gereken giysileri çıkarıp diğerlerini valizlerde mi tutsak? Düzenli olur. - Cille!

- Cille, rahat ol. Tatildeyiz. - Cille, rahat ol kız!

- Ben şuraya geçiyorum. - Tamam.

Gece düşmeyeyim buradan?

- Oha lan! Nanna? - Evet?

- Anne, kapıyı kapat. - Ciddi olamazsın!

- Ben hallederim. - Bir şey uydururuz.

- Annen çok komik. - Çok sinir bozucu biri.

- Onunla yalnız kalmak istemiyorum. - Bir de ailece tatili düşünsene.

- En azından seni biliyorlar. - Annen ödüyor her şeyi. Eğlenceli olacak.

Güvertedeki partimize katılın ve kabana altında içkinizi yudumlayın!

Miami'ye veda, Bahamalar'a merhaba!

- Bu daha iyi. - Değil mi?

- Çok yakıştı, hayatım. - O zaman bunu giyeyim.

- Gel buraya. - Tamam.

- Kalem lazım sana. - Çok koyu yapma.

Bilirim ben de az çok.

- O yeni galiba? - Kolye mi? Evet. Oliver'dan.

- Tanışmak için sabırsızlanıyorum. - Hoş çocuk.

Öyledir umarım. Yoksa var ya…

Merak etme. Çok tatlıdır.

- Daha büyük daireye geçebilirim. - Peki.

- Birkaç ay içinde olabilir. - Çok iyi.

Boş odam olacak, eğer istersen.

- Babamın evinde odam var. - Bir odan daha olabilir.

Oliver'ın yanına taşınabilirim. Ailesi ona daire alıyor.

- Evden ayrılmana izin yoktu? - Var. Babam taşınabilirsin dedi.

İki saat sonra 18 oluyorum.

- Sana hediyem var. - Gerçekten?

Bu turun dışında yani.

- Çok güzel. - İyi mi? - Evet, harika olmuş.

Çok aşırı değil.

Gelsene buraya, Cille.

Kafayı bulmadan vereyim dedim.

- Konfeti! - Yapma.

- Albüm? - Sıradan albüm değil, bizim albümümüz.

- Çok çirkinim. - Tatlıymışsın.

- Çok berbat. - Yapma. Güzel hediye.

Şu hocadan aldığımız caz balesi derslerini hatırlıyor musun?

- Hatırladın mı? - Evet. Çok eskidendi.

- Adı neydi? - Hatırlamıyorum.

- Bayan bir şey… - Hatırlamıyorum.

Çok tatlısın.

Hep eski fotoğraflar.

Evet ama yeni anılarımız olacak burada. Değil mi?

Evet, kızlar! Haydi biraz müzik açalım.

# Söyleyemez kimse ne yapacağımı #

# Gerçekleştireceğim bu yaz hayallerimi#

# Söyleyemez kimse ne yapacağımı Gerçekleştireceğim bu yaz hayallerimi #

# Bu yaz! Bu yaz! Bu yaz! #

- Üç tane Red Lady alalım. - Yaşları tutmuyor. 21'den küçükler.

O zaman kendime üç tane istiyorum.

Niye annenle takılmak istemiyorsun ki?

- Bence harikasın. - Ne diyor bu? - Bilmem.

- Merhaba! - Selam.

- Baksana şunlara. - Kime? - Şu kırmızılı tam benlik.

Evet, Norveçli adam damatmış.

- Kaçırdık desene? - Kardeşim Mats.

- Şu surata bakın! - Adamım ya.

- Haydi, haydi! - Aldık!

- Peki! O ne güzellik öyle! Işıldıyorsun! - Haydi, yürü.

- İnsan bir tepki verir! - Lea, çok heyecanlandın!

- Beğendin galiba? - Belli olmuyor mu?

Kokteyl alır mısınız?

Bir dakika. Sizde sarı bileklik var. Yani yaşınız tutmuyor.

Kusura bakmayın ama içki alamazsınız.

- Kusura bakmayın. Kurallar böyle. - Kural mı?

- Kusura bakmayın. - Kurallarınız çok aptalca.

İyi akşamlar.

O zaman Bahamalar'a ayık gidiyoruz.

Tutsana şunu. Gel bunları değişelim.

Bileklikleri değişiyoruz. Böyle içki alabilirsiniz. Haydi!

21 yaşındayım dersin.

- Ya sorarsa… - Sormaz.

Coco Cruise olarak sizlere keyifli bir akşam diliyoruz. Lütfen ölçülü içiniz.

Teşekkürler.

- İşte bu! - Şerefe! - Şerefe!

Haydi!

Gelsene, Cille!

Bırak işte! Bırak beni! Hoşuma gitmiyor.

Cille!

Sen ne olduğunu zannediyorsun?

Benimle öyle konuşamazsın, Oliver.

Kes şunu. Annem ve Lea ile gemideyim.

Bana biraz güvenemez misin? Sadece yaşlılar var gemide.

- Açıklama yapma o herife. - Seni ilgilendirmez.

- Seni öyle kontrol edemez o. - Oliver desen olmaz mı? Oliver.

- Adı var onun. Adını söylesen? - Tamam. Cille…

- Keyfimize baksak? - Gider misin başımdan!

Kızmanı anlıyorum ama kadın sen mutlu ol istiyor.

Geldi.

- Biraz rahat bıraksan onu? - Rahat mı? Beraber tatildeyiz!

Ben konuşurum.

Kusura bakmayın. İçeride sigara içmek yasak.

Kusura bakmayın.

Evet…

Dans etmeyi seversin, değil mi?

N'aber, kardeşim? Biraz fazla kaçırdık galiba, değil mi?

Çıkıp temiz hava almak ister misin?

Temiz havayla işim yok!

Temiz hava istemiyorsan belki yıldızlara falan bakarız?

Yıldız mı? Yapma ya!

Yıldız olmaz başka şey olur?

Neymiş o? Başka şeyleri severim.

- Gel. - Geleyim mi? Peki.

- Şarj aleti var mı? - Hallederiz onu. Merak etme.

- Nereye gidiyoruz? - Sessiz, Sessiz. - Tamam, tamam.

Dur. Bekle. Bekle.

- Tamamdır, tamam. - Güzelmiş! - Evet.

Vay!

Burası…

- Şey yapman gerek… - Kendin yap istersen?

- Hayır! - Kendin yap istersen?

Al bakalım.

- Şerefe. - Şerefe.

Merak etme. Böyle sesler hep olur burada. Her zaman.

- Mal iyi, değil mi? Sağlam mal. - Bence var ya… - Ne?

Sen sağlamsın.

- Müzik, değil mi? - Dans pistindeki halin.

Efsaneydin!

- Alışıksın sen galiba? - Otur, rahat et.

Yaramaz seni, yaramaz!

Yetti mi? Yetti mi?

Peki.

Biz boşanalı çok oldu.

Babası pisliğin teki. Göt herif. Şeydir…

Ama Cille de terk ettiğim için bana hep kızgındı. Yani melese…

Onun için kolay olmadı.

Bana baktığında ne görüyorsun?

- O muhteşem gülüşünü. - Daha iyisini yapabilirsin.

Değil mi?

Dedim sana, ot çok sağlam. Acayip sağlam.

Bence iyi fikir olmaz. Bahamalar'a az kaldı.

Gel. Sabah olunca kendine gelirsin.

Haydi.

- Kızını bul, tamam? Kızını bul. - Çok sıkıcısın.

Kızım iyidir! Eğleniyor. Doğum günü onun.

Kızın 18 yaşında. Koca gemide tek başına.

Acayip sıkıcısın ya!

Bir anda uzaklaşıyorsun. "Burası benim kalem."

Tamam, tamam, tamam.

- Uluslararası sulardayız. WiFi'ı kullan, tamam mı? - Tamam, boş ver.

Ben kabinimi bulurum. Sıkıcı herif!

Çok sıkıcısın. Başka sıkıcı adamlar da var! Geliyorlar!

Kusura bak…

- Uyumaya çalışıyoruz. Ne var? - Özür dilerim.

Yandaki odadayım. Özür dilerim.

Tatlı rüyalar, tatlı kızım.

Efendim, restorana gelebilir misiniz lütfen? Nanna sizi bekliyor.

- Yardımcı olsanız iyi olur. - Nanna benim. Ne istiyorsunuz?

Sarı elbiseli genç bir kız. Güvertede bulduk onu. Orada uyuması yasak.

- Sen niye o yataktasın? - Işığı kapatsana.

Nanna burada, efendim.

Burada işte. Cille, kızım? Cille?

Burada uyunmaz. Gidelim, haydi.

- Bir şey hatırlamıyorum. - Eğlenceyi fazla mı kaçırdın?

Annene çekmişsin.

Ayağa kalkabilir misin? Tamam.

Tamam, gel seni…

yatağına götürelim. 18 olmak kolay değil, değil mi?

- Çok teşekkürler. - Rica ederiz. - Tabii ki.

Affedersiniz? Bunu düşürdünüz.

Teşekkürler.

Çamaşırın niye üstünde değil?

- Yoksa biriyle miydin? - Sanırım.

Hatırlamıyor musun?

Hatırlamıyor musun?

Hissediyor musun?

Kim buldu onu?

Dışarıda bulduk. Orada uyumak yasak.

- Peki. - Sadece yardımcı olmak istedik.

- Gemide doktor var mı? - Yedinci katta. - Teşekkürler.

SAĞLIK MERKEZİ

Siz şöyle oturun, ben birazdan geliyorum.

Evet, bir anne kız.

- Gidelim. - Biraz sürebilir.

Geldik artık. Bakalım ne diyecek?

CİNSEL SALDIRI DELİL TOPLAMA KİTİ

- Ne zamandır sizde o? - Demin restoranda buldum.

- Tam ne zaman? - 10 dakika önce. - Hep sizde miydi?

- Evet. - Şöyle.