American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫وهي تشرق تحية ‫للعرق الامريكي.

‫- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا.

‫صباح الخير، يا أمريكا!"

‫ما هذا، بحق السماء؟

‫هذه كل ما أملك!

‫أنا لا أعلم أين أبدأ هنا. ‫أنظروا إلى أنفسكم.

‫أفضل سيناريو هو ‫أن تقولوا لي أنكم شاذين.

‫شاذين؟ ‫نحنا بعيدين عن هذا.

‫سيد سميث، أتسمح لي؟

‫إيير غيتار هي نشاط أوروبي ‫التي تشجع التنسيق

‫وتنجح بجعلنا نضحك بشدة،

‫وكلنا نعلم كم هو ‫الضحك صحي للقلب.

‫- أخرج من ممتلكاتي. ‫- ويومك سعيد أيضاً، سيدي.

‫هو ذاهب هكذا إلى البيت.

‫أيوجد هنا حجر؟ ‫سأرمي عليه حجر.

‫ستيف، عليك أن تكف التسكع ‫مع هذا الفاشل.

‫ماذا؟ هذا محال! ‫هو صديقي المفضل!

‫وسأعطيك خمسة أسباب جيدة لهذا.

‫عقلاني، عميق التفكير، ‫سياسي،

‫فكاهي ودائماً يغطي فمه ‫عندما يعطس.

‫أنت تجعله مريض، ‫لكن هو لا يمرضك.

‫ستيف، أمنعك من رؤيته مجدداً.

‫الان أخلع هذا السروال ‫وأرتدي ملابس طبيعية.

‫للولد مؤخرة كمؤخرة أمه. ‫سافل لديه حظ وافر.

‫روجر، شكراً لانك سمحت لي ‫بتنظيف غرفتك مقابل نقود إضافية.

‫لا مشكلة. ‫هذه خمسين دولار خاصتك، يا ولد.

‫ويوجد هنا عدة بلوزات قديمة ‫وفردة حذاء واحدة.

‫لم أجد الثانية، ‫بهذا أنا لا أعلم اذا لا زلت...

‫أنه جميل، سآخذه.

‫أعطني مالك!

‫تلك كانت صفرة ‫"ارجع واركلني"؟

‫ما هذا بحق السماء...؟ ‫لقد ظننت بانني اهتممت بهذا الامر!

‫توقف!

‫هذا شيء سخيف لهذا السبب قلت لستيف ‫أن يتوقف عن التسكع مع هذا الولد.

‫لكن ستان، لا يمكنك أن تفرقهم.

‫هما صديقان حميمان.

‫إذاً؟ إذاً...ألم تكن صديق حميم لاحد ‫عندما كنت في عمر ستيف؟

‫يا الهي، لم تكن.

‫فرنسين لفتيات صغيرات بعمر الـ12 ‫يوجد صديقات حميمات.

‫الصبيان يمكنهم ‫أن يكونوا أصدقاء مع تنانين.

‫إذا حاولت أن تبقي ستيف ‫بعيد عن سنات،

‫سوف يتسكعون مع بعضهم ‫بدون علمك.

‫حسناً، سوف أفكر بطريقة ‫لابقيهم بعيدين عن بعضهم.

‫هؤلاء الاولاد يحبون ‫أن لا يرتدوا الكنزات.

‫خصلات الشعر بأسفل ظهر ‫سنات تجعلني أتقيأ.

‫- مرحباً، سنات. ‫- مرحباً، سيد سميث.

‫تكلمت معك ومع ستيف بقسوة بالمرأب.

‫لكن يمكنني أن أعوضك.

‫- أتحب البوظة؟ ‫-أنا حقاً أحب البوظة.

‫لسوء الحظ، ‫البوظة لا تحبني.

‫أنها تسبب لي...

‫ستتخطى هذا.

‫أنا أحب بوظة القهوة ‫لكنني لا أحب القهوة.

‫ما رأيك؟

‫أتكون هذه مزحة ملائمة ‫لجيري سيينفلد؟

‫هيه، أنا علي الذهاب.

‫سيد كبالي يلقي السلام.

‫بدون شاهدين.

‫لقد رأى وجهك! ‫سيسعى ورائك!

‫- يا الهي! يا الهي! ‫- لا يمكنك الذهاب إلى البيت. سوف يجدوك.

‫يجب أن نذهب إلى الـ "سي. آي. إيه." ‫برنامج حماية الشهود!

‫ماذا، حسب رأيك، ‫ستان سيعطينا لعملنا هذا؟

‫ربما شوك ذرة جديدة.

‫التي أعطانا إياها سابقاً ‫قد بدأت تنفذ.

‫- صدقاً؟ أنت حقاً تحب الذرة. ‫- صحيح!

‫- لكن لا تحب لمسهم. ‫- صحيح!

‫رقم سري؟

‫انتبه، ستيف. ‫أرقام كهذه قد تكون مريبة.

‫هيا نرى إذا ننجح... ‫للملاحة بنجاح.

‫- هلو؟ ‫- ستيف، هذا أنا. سنات.

‫سنات! رقم سري؟ ‫ماذا يحدث؟

‫إسمع، علي أن أخبرك شيئاً.

‫- انتقلت إلى شايين. ‫- انتقلت؟

‫أمي تحب لوحات الترخيص. ‫المرسوم عليهن بقار.

‫لكن الكرنفال سيكون هنا بنهاية الاسبوع. ‫دائماً نذهب سوياً إلى الكرنفال!

‫- أنا أعتذر، ستيف. ‫- متى سأراك ثانيةً؟

‫أنا لا... علي الذهاب.

‫تستر جيد، يا ولد. ‫البكاء كان حقاً مذهل.

‫ماذا فكرت حتى بكيت؟

‫على أنني لن أرى ستيف مجدداً.

‫أتعلم ماذا أفكر أنا حتى ‫أبكي؟

‫أن رون هاوورد يبدو ‫مثل كلينت هاوورد الان.

‫حسناً، ‫إذاً علي السكن هنا وبدأ حياة جديدة،

‫أخبرني عن الحي.

‫كعك محلاة وجاز، ‫إلى أين أذهب؟

‫أنت لا تذهب. أنت مختبئ. ‫أنت لن تخرج من الشقة.

‫إذا أحد قرع الباب، ‫اسمك سبين نوركبيست.

‫خذ، ضع هذا الشعر المستعار.

‫دائماً أردت شعر أشقر. أأبدو مثل ‫رولف من "صوت الموسيقى"؟

‫أجل... أنا لا أعلم.

‫الثلاجة مملوءة بالطعام. ‫سأعود بعد أسبوع لاطمئن عنك.

‫أليس علي أن أخبر أمي بهذا؟

‫لا تقلق، اهتممت بهذا.

‫سلام، أمي. مرحباً. ‫هذا أنا، سنات.

‫لقد قبلت إلى مدرسة الطب لـ "ناسا"!

‫إذا تواجد هاتف في المريخ، ‫سأتصل بك. إلى اللقاء!

‫ابني، طبيب رائد الفضاء!

‫تماماً مثل رسمت العرافة.

‫يا الهي، ‫ماذا حدث لوجهك، عزيزي؟

‫أحدهم سرقني من أمام باب غرفتي.

‫سرق الخمسين دولار ‫الذي أعطيتني إياهم.

‫لا، حقاً. هذا فظيع!

‫أنظر إلى أسواري الجديد. ‫هو يرن.

‫لقاء خمسين دولار الاجدر به أن يفعل، ‫صحيح؟

‫- شكراً لانك توصلني المنزل، روجر. ‫- نحن أكثر أمنين بأزواج.

‫ليس لدي وقت لهذا.

‫يا، سنات. كنت ترتدي سروال السباحة ‫بدلاً عن سروال داخلي ذاك اليوم.

‫أهذه رسالة لسنات؟ ‫سأرسلها بدلاً عنك.

‫شكراً. هذه رسالتي ‫الخامسة له.

‫أتمنى أنه هذه المرة يرد علي.

‫لست متأكد. ‫أعتقد أن سنات أكمل حياته،

‫وحان الوقت أن تقوم أنت بهذا. ‫ها، سجلتك للكروس.

‫والدي، أنا لست ولد فعال جسماني.

‫سنات ليس هنا لشدك للاسفل ‫يمكنك فعل كل شيء.

‫هيا نرى ما تستطيع فعله ‫بعصا اللكروس.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أقلد سيدة المقصف. بيتزا أو شطيرة لحم؟

‫يغيظني تصرفك هذا،

‫والان أنا أريد شطيرة اللحم وأنا ‫أعلم أنك لا تملك واحدة.

‫- أنا سبين. ‫- هذا أنا.

‫- هذه حاجياتك. نلتقي الاسبوع القادم. ‫- سيد سميث، انتظر.

‫أتريد البقاء للعشاء؟ ‫قد حضرت كسرولة.

‫أنا أعشق كسرولة!

‫أعتقد أنهم سيصلون حد الـ17.

‫"أوشن 17"؟

‫طالما الفرقة تحب التسكع سوياً

‫سيواصلون تصوير أفلام ‫السينمائية هذه.

‫- لاحظت أنك تقول أفلام سينمائية. ‫- نعم، أنا بالعادة أفعل هذا.

‫لاحظت أنك قلت "دو-دو"

‫مثير للضحك. ‫ستيف قال لي أنك مضحك وهذا...

‫حقاً صحيح.

‫جيد، علي الذهاب إلى البيت.

‫أتعتقد أنك تستطيع القيادة؟

‫في الحقيقة شربت بعض ‫كؤوس النبيذ بالوجبة.

‫أعتقد أنه من المفضل أن تنام هنا، ‫أعني إذا أردت.

‫منطقي. الولد منطقي.

‫لست منطقي بشدة.

‫حضرت كعكة المكسرات!

‫- حسناً، جاهز؟ ‫- مستعد!

‫- أزلت مستيقظ؟ ‫- أجل. وأنت؟

‫- أنا لست حتى متعب. ‫- ولا أنا.

‫- أيوجد بركة سباحة في هذه البناية؟ ‫- أجل، على السطح.

‫- علينا الذهاب للسباحة غداً. ‫- بالتأكيد.