The Mauritanian
Laadige alla Urdu subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Urdu subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
....:BLACK GOLD:....
آپ اچھے لگ رہے ہو. جرمنی آپ کے مطابق ہے۔
مجھے جلد ملنے واپس آنا چاہئے تھا۔
وہاں گیس کتنی ہے؟
مجھے نہیں معلوم ، میں میٹرو پر سوار ہوں۔
کیا آپ میرے بھتیجے کے ویزا میں مدد کرسکتے ہیں؟
وہ تعلیم حاصل کرنا چاہتا ہے ، وہ آپ کی طرح تھوڑا آئن اسٹائن ہے۔
بلکل! اسے کل لاؤ۔
آپ کا شکریہ ، تعریف ہو۔
ماما اندر چلے جاؤ۔
کیا یہ آپ کے سیٹلائٹ ڈش کے بارے میں ہے؟
نہیں ، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
میں کتنی بار ایک ہی بات کہہ سکتا ہوں؟
مجھے نہیں معلوم کہ میرا کزن محفوز کہاں ہے۔
مجھے شک ہے کہ بن لادن جانتا بھی ہے۔
سنو۔
نیو یارک کے ان حملوں کے بعد...
امریکی پاگل ہو رہے ہیں۔
وہ آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
تم سمجھتے ہو؟
مجھے تبدیل کرنے کی اجازت دیں۔
وہ ایک خلیجی شہزادے کے لئے مجھے الجھائیں گے۔
جلدی کرو ، اس کی پیروی کرو!
تم میرے ساتھ سواری کرو گے۔
میں اپنی گاڑی کے بجائے جاؤں گا۔
پھر مجھے اپنا فون دو۔
ٹھیک ہے.
میں سب کو کیا بتاؤں؟
انہیں بتا...
... یہ کام ہے۔
مما۔
اگر میں واپس نہیں آ رہا ہوتا تو وہ مجھے گاڑی چلانے نہیں دیتے۔
فکر نہ کرو ، ماں!
مجھے کچھ تاجین بچائیں۔
صبح ، ڈیاگو۔
... واقعتا سماعت کے موقع پر براہ راست گواہی دینے والا ہے ،
بمقابلہ ، مثال کے طور پر ، عہد نامہ کے ذریعہ پیش کیا جانا۔
ارے
بریفنگ شیڈول کے لحاظ سے ، ہم نے صرف آپ کے لئے اس کی تشریح کی۔
کیس فائل کی کاپی؟
ہم ماہ کے آخر تک نمائش کی فہرستوں کا تبادلہ کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔
کیا آپ بیٹھے ہوئے ہیں
کیا آپ اس کیس میں شامل ہونے والے ہیں؟ ہم آپ کو خوش قسمت سمجھیں گے۔
مدعی آج صبح ساری خبروں میں رہا۔
ہاں ، ہمیں توقع تھی۔
جس کا مطلب بولوں: وہ جھنجھوڑا نہیں ہے۔
ایئرلائنز اس کو PR مہم بنانا چاہتی ہیں ،
لیکن ہم عدالت میں انہیں شکست دیں گے۔
ہم دیکھیں گے.
آپ بہت جلدی ہیں۔ میں آپ کو لنچ خریدنے کی امید کر رہا تھا۔
چلئے۔ قطار میں آنا. میں اسدا کی سفارش کرتا ہوں۔
نہیں
تو... بل کیسا ہے؟
- الگ کیا. - اوہ معاف کیجئے.
تو وہ بھی تھا۔
میں آپکے لیے کیا کرسکتا ہوں؟
پچھلے ہفتے پیرس میں ، موریتانیہ سے تعلق رکھنے والے ایک وکیل نے میری فرم سے رابطہ کیا۔
موریتانیا؟
شمال مغربی افریقہ۔
وکیل وہاں کے ایک کنبے کی نمائندگی کرتا ہے۔
نومبر 2001 میں ، ان کے بیٹے کو موریطانی پولیس نے پوچھ گچھ کے لئے لے جایا تھا۔
وہ غائب ہوگیا۔
تین سال سے ، وہ نہیں جانتے کہ وہ جیل میں ہے۔
وہ نہیں جانتے. کوئی نہیں جانتا.
اور پھر ، کچھ ہفتے پہلے ،
ڈیر اسپیگل ایک کہانی لکھتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اسے گوانتانامو بے میں نظربند کیا گیا ہے۔
ان کا کہنا ہے کہ وہ نائن الیون کے منتظمین میں سے ایک ہیں۔
- کیا وہ؟ - میں نہیں جانتا.
میں نے اس کے ساتھ بات نہیں کی۔
گوانتانامو بھی اس بات کی تصدیق نہیں کرے گا کہ وہ وہاں ہے۔
مجھے سیکیورٹی کلیئرنس نہیں ہے۔
فرم گٹمو کیس نہیں لے گی۔
جب سے آپ فرم کی سوچ کے بارے میں پرواہ کرتے ہیں؟
اور پھر بھی آپ کو اپنے این ایس اے سوٹ سے کلیئرنس حاصل ہے ، نہیں؟
چلو بھئی. ایک فون کال ، دیکھنے کے لئے کہ وہ وہاں ہے۔
قیدی ، اس کا نام کیا ہے؟
سلیشی S-L-A-H-I۔
پہلا نام: محمدوہو۔
نہیں نہیں نہیں. "محمد" نہیں۔ محمدhamed نوشتہ جات چیک کریں۔
ٹھیک ہے ، وہ وہاں نہیں ہے یا آپ نہیں جانتے کہ وہ وہاں نہیں ہے؟
ٹھیک ہے ، میں منعقد کروں گا۔
گورسن؟
ایئر لائنز
ارے ہان. یہ وہاں ختم ہوچکا ہے۔
لیکن یہ آپ کی سہولت ہے ، لہذا آپ کو کیسے پتہ نہیں چلتا ہے کہ آپ کس کو تھامے ہوئے ہیں۔
"وہ وہاں نہیں ہے"؟
اس کا کیا مطلب ہے؟
میرا مطلب ہے ، وہ شروڈنگر کی بلی نہیں ہے۔ وہ یا تو وہاں ہے یا وہ وہاں نہیں ہے۔
آپ 9/11 کے لئے ہیڈ ریکروٹر کی نمائندگی کرنا چاہتے ہیں؟
مبینہ
اور نہیں ، میں ہیبیوں کارپس کا دفاع کر رہا ہوں...
جس طرح بش اور رمز فیلڈ ہم بولتے ہیں خوشی سے ختم کر رہے ہیں۔
نینسی ، ہم سب کو اس انتظامیہ میں ایک پاپ پسند
ہے ، لیکن اس پر اور بھی غور کرنے کی ضرورت ہے۔
لوگ ان لڑکوں کو جلتے دیکھنا چاہتے ہیں۔
ممکنہ گاہکوں کی کافی مقدار سمیت۔
ٹھیک ہے ، امریکی حکومت گوانتانامو میں 700 قیدیوں کو رکھے ہوئے ہے۔
اور ہم نہیں جانتے کہ وہ کون ہیں۔ ہم نہیں جانتے کہ ان سے کس چیز کا الزام عائد کیا جاتا ہے۔
جب سے ہم نے اس ملک میں بغیر آزمائش کے لوگوں کو تالے لگانا شروع کیا؟
میں نہیں چاہتا کہ آپ اس پر اپنے پہیے گھوم رہے ہوں۔
ڈیوڈ...
ہم نے اتفاق کیا کہ ہم اپنے حامی بون فائٹس کا انتخاب کرسکتے ہیں۔
کوئی مداخلت نہیں۔
مجھے اس لڑائی کی شکل پسند ہے۔
میں صرف بشکریہ کے طور پر آپ کے پاس آ رہا ہوں۔
ٹھیک ہے.
تمہیں کیا ضرورت ہے؟
آہ ، ابھی کے لئے میں ، اور سیکیورٹی کلیئرنس کے ساتھ مترجم۔
قیدی عربی ، فرانسیسی اور جرمن زبان بولتا ہے۔
مہنگا لگتا ہے۔
ارے ، تیری ، آپ فرانسیسی بولتے ہیں ، ٹھیک ہے؟
ہاں لیکن میں گورسن کیس میں ہوں۔
ایئر لائنز
- ہاں ، اس کی ٹانگیں نہیں ہیں۔ - یہ تھوڑا سخت ہے۔
میں نے اس کی طرف دیکھا۔ آپ کو غلط مدعی مل گیا۔
کوئی جیوری اس سے گذر نہیں سکے گی۔
ہاں
تیری۔
ہاں بالکل.
میرا مطلب ہے...
کون کیوبا کا مفت سفر نہیں چاہتا ، ٹھیک ہے؟
ہمیں اب تھوڑا سا وقفہ ملا۔ کیا وقت ہوا ہے؟
ہاں ، ہمیں تقریبا 20 20 منٹ ملے۔ آپ کافی لینا چاہتے ہو؟
- میں ایک نس میں لے جا سکتا ہوں. - ضرور
ارے ، اسٹو!
اوہ! میں کچھ ہی دنوں میں آپ کے ساتھ مل جاؤں گا۔
سر ، میں نے شیڈول میں آپ کا نام نہیں دیکھا۔ آپ تقریر کر رہے ہو؟
نہیں ، ابھی گزر رہا ہے۔ ارے ، آپ کو OGC میں WHIT Cobb over معلوم ہے؟
ضرور کیا دیتا ہے؟
ٹھیک ہے ، ہم ساتھ میں کچھ ڈال رہے ہیں۔ آپ کا نام سامنے آیا۔ آپ کو ایک منٹ ملا؟
ہاں
ہم یہاں ہیں.
ارے دیکھو میں نے کون پایا۔
ارے ، وائٹ یہ کیسا رہا؟
سٹورٹ۔ آپ کو ان تمام سالوں کے بعد دوبارہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔
اور آپ.
یہ باب ہے۔ وہ ، ام ، او جی اے۔
اسٹو اور میں نے مل کر کام کیا...
- بیٹھ جاؤ. - شکریہ
اسٹو اور میں نے مل کر اس منشیات کے معاملے پر مل کر کام کیا...
- یہ کب تھا؟ - اہ ، '96 ، '97۔
انہوں نے کہا کہ ایک کے بعد ایک ان کو لپیٹ لیا.
لہرنس نے اسے اپنا "ایک زنجیر کا کتا" کہا۔
جنرل لہرٹنٹ ہمیں پٹرول سوٹ میں گھس کر دوزخ میں لے جاسکتے ہیں۔
آپ اس طرف زیادہ توجہ دے رہے ہیں کہ گٹمو میں کیا ہو رہا ہے؟
تھوڑا ، ہاں۔
میرے پاس صدر کے دائرہ اختیار میں گوانتانامونو میں ہونے والے دشمن
جنگجوؤں کے لئے نائن الیون جنگی عدالت قائم کرنے کے احکامات ہیں۔
آپ سابق پارٹ کوئرین سے واقف ہیں؟
آٹھ نازی تخریب کاروں کے ساتھ دوسری جنگ عظیم کا معاملہ
جو یو کشتی کے ذریعہ امریکہ میں گھستے ہوئے پکڑے گئے تھے؟
آٹھ نازیوں ، ایک ماہ سے بھی کم عرصے میں آٹھ قصائد۔
آپ کارٹون لائن بھول گئے۔
ان میں سے چھ کو بجلی کی کرسی دی گئی تھی۔
سخت انصاف۔ یہی انتظامیہ چاہتی ہے۔
ہم نے افغانستان میں بہت سے قیدی لے رکھے ہیں ،
بن لادن اور ان گندگی کے منصوبے بننے والے لڑکوں کے لئے ہمارا راستہ چل رہا ہے۔
وہاں ایک بیک اپ کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
بل مجھے بتاتا ہے کہ آپ کا ایک اچھا دوست 9/11 میں طیاروں میں شامل تھا۔
بروس ٹیلر۔
وہ فلائٹ 175 پر پہلا افسر تھا ، طیارہ جس نے ساؤتھ ٹاور کو ٹکر ماری تھی۔
ہم نے چیری پوائنٹ پر کے سی -130 طیارے ایک ساتھ اڑائے۔
کیتھی اور میری اہلیہ کم ، وہ ایک ساتھ ایک ہی اسپتال میں کام کرتے تھے ، لہذا...
محمدou اوولد سلہی۔ موریتینین۔
90s کی دہائی میں افغانستان میں القاعدہ کے ساتھ لڑے تھے۔
جرمنی میں 9/11 کے لئے کلیدی بھرتی کرنے والا۔
اس نے مروان الشیہی کو بھرتی کیا ،
کتیا کا بیٹا جس نے ساؤتھ ٹاور میں آپ کے دوست کا ہوائی جہاز اڑایا۔
انتظامیہ نے اسے سزائے موت کا پہلا مقدمہ قرار دیا ہے۔
ہم چاہتے ہیں کہ آپ پراسیکیوشن کی رہنمائی کریں۔
ہم کب شروع کریں؟
ہماری پرواز کا وقت کیوبا کے لئے ساڑھے تین گھنٹے ہے۔
ہم اس طیارے میں سوائے مشروبات ، ناشتہ اور کوئی سہولیات پیش نہیں کرتے ہیں۔
شکریہ
امریکی بحریہ کے اڈے گوانتانامو میں خوش آمدید۔
یہ بنیاد امریکی قانونی دائرہ اختیار سے باہر موجود ہے۔
اگر آپ نامزد علاقوں سے باہر بھٹکتے ہیں تو آپ کو جزیرے سے ہٹا دیا جائے گا۔
آپ کے مؤکل کے علاوہ ، آپ حراست میں آنے والوں سے
بات نہیں کریں گے اور نہ ہی ان سے بات چیت کریں گے۔
آپ کو اپنے مؤکل کے ساتھ درجہ بند معلومات پر تبادلہ خیال
کرنے کی ضرورت نہیں ہے ، چاہے وہ اس کے معاملے سے ہی متعلق ہو۔
غیر قانونی انکشافات کے نتیجے میں آپ کی گرفتاری
اور جزیرے سے فوری طور پر انخلاء ہوسکتے ہیں۔
اگر آپ اپنے مؤکل کو کچھ گڑبڑ کرنا چاہتے ہیں تو ، ابھی کریں۔
کیا ہم جانتے ہیں کہ اسے کیا پسند ہے؟
فائل - O-فش حاصل کریں۔ یہ حلال ہے۔
عزت کا پابند۔
آزادی کا دفاع
کو کھولنے!
سر۔
لائن تک قدم رکھیں ، IDs باہر۔
اپنا بیگ یہاں چھوڑ دو۔
شیشے بند۔
آپ کے ساتھ مل کر ایک نوٹ پیڈ اور ایک تحریری عمل درآمد کریں۔
جب آپ اپنے مؤکل سے ملتے ہیں تو آپ حجاب پہننے کی تجویز کرتے ہیں۔
ہمارے یہاں قیدیوں نے خواتین وکلا پر تھوکنے کے واقعات پیش آئے ہیں۔
- رخصت ہونے والے شہریوں کی سر تعداد۔ - کیمپ ایکو سے۔
لائن تک قدم رکھیں ، IDs باہر۔
آپ جو بھی نوٹ یہاں لیتے ہیں وہ درجہ بند سمجھے جاتے ہیں۔
ہم آپ کی میٹنگ کے بعد انہیں اکٹھا کریں گے۔
The Mauritanian subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.