Gotham

Sebelum ini dalam Gotham...

Harvey lemah.

Berapa ramai lagi polis yang perlu mati kerana dia tak pandai buat kerja?

Pada masa ini, saya menggalas tugas kapten Gotham Central.

Tiada apa-apa di Gotham percuma.

Awak nak gengster bantu awak hapuskan Penguin.

Ini bantuan yang diberikan.

Seluruh kota kucar-kacir kerana Pyg.

Nama sebenar Pyg ialah Lazlo Valentine.

Dia baru saja melarikan diri.

Saya tak mencari penawar bagi otak awak, Ed,...

...sebab saya takut jika saya beritahu awak...

...awak akan kembali seperti dulu.

Saya suka awak sekarang.

Saya bukan hero yang Gotham perlukan.

-Saya pilih jalan yang gelap. -Ya.

Bukan senang nak berpatah balik.

-Apa? -Helo, Viktor.

-Mana budak itu? -Masih hidup, sekarang.

Jika Oswald ingin tetap seperti itu,...

...suruh dia jumpa saya di bawah Jambatan Crown Point.

Awak nak perang? Ini dia!

Kita tunggu arahan En. Cobblepot.

Helo.

Di mana Penguin?

Ini Gordon. Saya perlukan pakar forensik di West End Alley.

Doktor pasaran hitam.

Ini kerja Pyg.

Nampaknya dia dah ada wajah baru.

"Selamat tinggal, Gotham. Gembira dapat berkenalan. Dari Piggie."

Jadi, Penguin sedang mencari sokongan daripada geng lain.

Tak lama lagi, semua penjenayah di Gotham akan memburu kita.

Dia cari sokongan sebab kita buat dia nampak lemah.

Kalau kita bunuh dia, geng lain akan sokong saya.

-Saya masih Falcone. -Ya, awak dah kata.

Sudah berkali-kali.

Dia tak tahu lokasi Penguin.

Apa?

Saya akan ke sana.

Tentang Penguin?

Bukan.

Harper.

Kami dipintas Victor Zsasz sejam dari Gotham.

Dia ambil Sofia. Beri saya ini. Saya terjaga di Virginia.

-Saya ada perjanjian dengan Penguin. -Ada lagi.

Kami dengar Penguin adakan perjumpaan...

...di bawah Jambatan Crown Point semalam.

Ada tembakan. Kereta meletup. Sofia Falcone ada di sana.

Baiklah, kita perlu cari Penguin. Harper?

-Saya okey, kapten. -Sebarkan BOLO.

-Saya akan cari Sofia. -Bagaimana dengan Pyg?

-Saya dengar dia lari dari Arkham. -Dia berjumpa jurubedah pasaran gelap.

Dia sudah ada wajah baru. Lazlo Valentine dah tiada.

-Tapi kalau kita tak jumpa dia... -Fokus kepada masalah lebih besar.

Kita perlu halang perang.

Jadi, nak beritahu kami kenapa awak di rumah ayah awak?

Awak rasa?

Sofia.

Awak nampak letih.

Cik Kean, gembira dapat bertemu lagi.

Samalah. Pelik rasanya.

Kenapa ayah di sini?

Apa yang ayah kata semasa kamu nak pulang ke Gotham?

-Saya tahu... -Apa yang ayah kata?

-Saya belum bersedia. -Tepat sekali.

Tapi awak tetap kembali.

Mungkin ayah patut bertindak ketika itu. Tapi ayah lalai.

Ayah nak tahu.

Siapa anak yang ayah besarkan ini?

Ayah, Penguin lemah.

-Bersama, kita boleh tamatkan semua ini. -Saya tak mahu Gotham.

Saya tak percaya. Ayah suka bandar ini.

Dahulu, ya.

Tapi ayah tenat, Sofia.

Orang lain boleh dapat Gotham. Sekarang ayah nak keluarga ayah.

Sayalah keluarga ayah. Saya mahu semua ini.

Saya layak dapat. Gotham milik saya.

Tindakan kamu telah memalukan keluarga kita.

Awak fikir tidur dengan Jim Gordon, pembunuh abang awak sendiri,...

...boleh bantu awak dapat Gotham?

Maaf, apa?

Ayah dah banyak buat kesilapan.

Tapi ayah kenal erti maruah.

Sudah terbukti, kamu tak kenal.

Anak-anak...

Kadang-kadang amat mengecewakan.

Kalau saya bunuh dia, semua ini akan berakhir!

Kamu tahu punca ayah datang apabila Penguin telefon?

Sebab kamu akan kalah.

Kalau kamu bukan anak ayah...

...kamu dah mati sekarang.

Mari.

Oh. Selamat pagi.

Di sana.

Aduhai.

Selamat pagi, Pegawai. Nama saya Alfred Pennyworth.

Jiran mengadu ada bunyi bising.

-Jaga dia. -Terima kasih.

Baiklah.

-Selamat pagi, Tuan Bruce. -Oh, Tuhan!

Aku percaya parti ini dah berakhir.

Selamat pagi, cik.

Selamat pagi, cik.

GCPD.

-Saya mencari... -Anak saya.

Awak boleh berhenti mencari. Dia ada bersama saya.

Carmine.

Saya tak sangka dapat jumpa awak.

Tentulah. Saya baru sampai pagi ini.

-Awak tahu Sofia dalam bahaya. -Tidak lagi.

Saya buat perjanjian dengan Cobblepot.

Saya bawa dia keluar dari Gotham hari ini dan dia tak akan diapa-apakan.

Saya pernah buat perjanjian yang sama, tetapi dia mungkiri.

Dia akan kotakan dengan saya.

Mujurlah saya tak pernah bunuh awak.

-Terima kasih. -Jangan berterima kasih kepada saya.

Kalau saya bunuh awak, itu satu kebaikan.

Awak tak tahu apa awak dah bawa ke kota awak.

Kalau awak tahu, luluhlah hati awak.

Syukurlah.

Satu hari baru.

Seorang lagi lelaki yang menghalau saya dari Gotham.

Kami cuma nak kamu selamat.

Jagalah diri sendiri.

Yang saya tahu, kamu berdua tak percayakan saya.

Hasilnya boleh jadi berbeza.

Selamat tinggal, James Gordon.

Saya rasa kita tak akan bertemu lagi.

Matahari tidak bersinar di sini.

Saya cuma bertindak untuk mendapat perhatian ayah.

Tapi itu tak penting, bukan?

Yang penting, selepas semua yang kamu lakukan...

...ayah masih anggap kamu anak ayah.

Itu sudah cukup.

Mak yang tanam mawar ini. Mak suka mawar.

Saya nak ambil sekuntum.

Tunduk!

Gotham masih gempar dengan pembunuhan kejam...

...Carmine Falcone tiga hari lalu.

Falcone menguasai dunia bawah tanah Gotham selama hampir 30 tahun.

Tiada penangkapan dibuat...

Lena tidur, Tuan Bruce?

Kereta kotor.

Bawalah baldi.

Ramai mengaitkannya kepada Pax Penguina.

Takhta Gotham yang selama ini milik Don...

Dia tak patut kembali.

...kebelakangan ini oleh kelompok penjenayah baru...

...membuat ramai tertanya-tanya, "Adakah Gotham... "

Ya, Viktor?

Kalau awak nak bunuh dia, tentu awak beritahu saya, bukan?

Mestilah!

Victor, saya tak bunuh Don Falcone.

Semua orang fikir awak yang bunuh!

Jadi, biarlah!

Tangan saya bersih. Percayalah.

Dengan pemergian Don Falcone,...

...tiada yang dapat meneka siapa yang akan menggantikan...

...tempatnya di dunia bawah tanah kota ini.

Sofia.

-Saya ke hospital. -Saya dah larang awak masuk.

-Saya kesal dengan kematian ayah awak. -Awak tahu itu angkara Penguin.

Kalau ada bukti, saya akan tahan dia.

Dia ada di situ. Dia nak tengok reaksi saya.

Dia penipu. Dia juga pembunuh.

Tapi awak perlukan bukti.

Saya perlu kebumikan ayah saya.

Maafkan kami.

Viktor!

-Harvey. -Jim.

Cuti awak dah nak habis.

-Gembira awak kembali. -Tengoklah nanti.

Kenapa awak masih belum tangkap wesel kecil itu?

Penguin masih kawal para hakim.

Jika saya tahan dia tanpa bukti kukuh, dia akan terlepas.

Jadi, dia bunuh Falcone, tapi awak berdiam diri.

Apa gunanya?

Sofia yang rasuah Datuk Bandar untuk jadikan saya Kapten.

Saya tak suruh dia buat begitu..

Baiklah.

Dia suruh saya tangkap Penguin sejak sebelum kejadian ini lagi.

Bahkan sebelum ini.

Saya dah beritahu, bukan?

Rang undang-undang itu akan berguna.

Saya tak boleh biar dia tukar GCPD jadi tenteranya sendiri.

Kita dah banyak langgar peraturan. Kali ini kita mesti patuh.

Jadi, lupakan Falcone.

Penguin yang bijak tak akan terperangkap semudah itu.

Apa maksud awak?

Biar dia buat sesuatu yang akan buat dia ditangkap.

Kemudian, tahan dia.

-Maksud awak, mulakan perang? -Maksud saya, biar dia mulakan.

Awak tahu dia akan memburu Sofia.

Saya tak peduli tentang Sofia pun.

Saya rasa semua yang berlaku hingga ke kematian Don Falcone ini...

...berpunca daripada awak yang nak buru Penguin berbulan-bulan lalu.

Ini semua salah awak.

Jadi, selesaikan.

Selamat tinggal, kawan lama.

Saya takkan lupakan semua yang awak ajar saya.