Touching You (널 만질거야 / Neol manjilgeoya)

Does your leg hurt?

Yes, a little.

That's why you shouldn't wear high heels.

You have to stand around all day.

Do Jin Woo.

It's a party for you, why are you sitting down?

Here, have a drink.

No.

It's late, we should go home.

What are you talking about? We're just starting.

Now, come up and sing.

- No, I can't... - Do Jin Woo!

Do Jin Woo! Do Jin Woo!

Do Jin Woo! Do Jin Woo!

What the heck! Why are you being so loud?

You think you own this place?

You women should play quietly.

We can't drink because of you!

So this was it.

Do Jin Woo.

Do Jin Woo!

Excuse me.

What's this?

I thought it was all ladies, I didn't know there was a guy.

What?

You're getting embarrassed hiding amongst the ladies here?

Little boy...

Having fun playing with the ladies?

Huh?

Huh?

Huh!

Don't do this. Let's talk.

I don't like violence.

Violence is only for the uneducated.

Uneducated?

Yes, all this...

Wait!

Jin Woo! Jin Woo, open your eyes.

Jin Woo.

Boss, are you okay?

I told you.

Everyone at the store is outgoing and nice.

Then what was it that I saw before?

How is your head?

I think you banged your head pretty hard when you fell before.

If it hurts, should we go to the hospital?

No, I'm fine.

Jin Hee Young!

What was that?

She does that when she's drunk, just ignore her.

What?

Jin Hee Young!

Where are you going?

I need to get some air. It's too loud, my head hurts.

I'll go with you.

Okay.

It feels nice out here.

But is your head really okay?

Yeah...

I guess you don't like to drink.

It stinks, and it's bad for your health. I don't understand why people drink.

Waste of time, waste of energy, and waste of money.

It looks like you care so much about your health

even though you are still so young.

Swings!

Jin Woo, come here.

Wow.

Nice.

Feels nice and cool.

Do Jin Woo, do you know how to swing?

Of course.

Then do you want to get on?

I can swing standing up, too.

Let me get on.

This is really supposed to be used by two people.

Should I get on with you?

Be careful.

Nice.

One.

Two.

You're good.

I think we are done getting air.

Let's go in, they're probably waiting.

Come on.

[Pitter-patter Pitter-patter]