Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Doutor,

O que é o amor para você?

O que eu sei é que

eu fico bem com as perdas sofridas

se forem por essa pessoa.

Isso é como isso começa.

Quando se ter prejuízo não é desgastante

Quando os cálculos não são verificados.

Mesmo que eu saiba que estou sendo enganado,

Eu quero continuar concordando com isso

O que aconteceu?

Ela estava bem esta manhã.

Por que ela esta assim? O que você fez a ela?

Ayoo... -Você está bem?

Você nem tem força para ficar de pé?

Olhe para o rosto dela. Está completamente pálido.

Estou bem.

Ela teve perda de consciência.

Por que tudo de repente? Como isso aconteceu?

Aconteceu de repente, sem nenhum motivo.

Vamos para dentro. Huh? Vamos entrar primeiro.

Obrigado por hoje.

Não há realmente uma razão?

O que você fez para fazê-la desmaiar de repente?

Você foi para o hospital?

Isto é um sintoma temporário.

Amanhã é domingo, assim deixe-a descansar bastante.

Ela não jantou ainda, então dê algo para ela comer.

Por acaso, se algo acontecer... - Não se preocupe.

Nós temos dois médicos na casa.

Se houver necessidade de examinar os materiais, daqui pra frente, Chefe Yoon e eu faremos.

Isto só faz a Yeo Reum parecer suspeita.

Você percebe como ela anda nervosa desde que ela te encontrou?

Eu não deveria ter aceitado este trabalho.

Eu me arrependo tanto.

Deveríamos ter sido honestos desde o início.

Você deve ter se assustado também.

Volte com segurança.

Episódio 10 "Vamos terminar..."

Discovery Of Love

Você tem um termômetro, não tem? Pode pegar pra mim.

Volte ao hospital, pegue soro fisiológico com uma mistura de vitaminas...

Tudo bem. Estou bem.

Estou bem, então não vá.

Você não está bem! Você está toda mole.

Eu já fui para o hospital.

Eu só estou um pouco tonta.

Me disseram que foi um desmaio temporário. Ela só precisa descansar bastante até amanhã.

É anemia?

Mas Yeo Reum não tem anemia.

Você não precisa ser examinada?

E o jantar? - Ela Não tenha comido.

Você quer comer alguma coisa? Você gostaria que eu fizesse um mingau para você?

Eu vou tomar um banho primeiro.

Eu queria apenas ouvir uma frase, "Estou bem",

Kang Tae Ha

Oh, sou eu.

Sim, sou eu.

É tarde mas você não está dormindo.

Sim, eu não posso dormir.

Mas...vocÊ está bem?

Olha Tae Ha...

Posso estar enganada sobre o que eu vi, mas...

enquanto eu estava dormindo no hospital.

é possível que alguma coisa aconteceu?

Não.

Não aconteceu nada.

Seu corpo está bem?

Sim,

hoje,

obrigada por ter me levado ao hospital.

Espere.

Eu quero dizer obrigada ao Kang Tae Ha.

Oi, Kang Tae Ha. Sou eu.

O que é?

Obrigado por hoje. Já que você levou Yeo Reum para o hospital e a trouxe para casa.

Por que eu tenho que ouvir "obrigado" de você?

Ponha Han Yeo Reum ao telefone, se ela é grata e se está bem,

eu preciso ouvir diretamente dela.

Isso não vai acontecer.

Ponha Han Yeo Reum ao telefone!

Eu recebi a ligação de Han Yeo Reum e nós estávamos no meio de uma conversa.

Obrigado por hoje e Yeo Reum está indo bem, Isto é tudo que você precisa saber.

Alô?

Ei, Nam Ha Jin!

Vamos dormir.

Você só ia dizer: "Obrigado, e estou bem", isso importa?

Você provavelmente tem muito a dizer para mim,

e eu tenho algo para te dizer também.

Mas, vamos fazer isso amanhã. Já que você não está se sentindo bem, vamos dormir.

Vamos entrar.

Ei, Tae Ha. Pare agora, E exaustivo.

Ugh, essa criança. Realmente!

Ei, ei, ei! Pare, você irá machucar seu ombro!

Seu bastardo louco, você irá machucar seu ombro!

Saia do caminho. -Ei, ei, ei!

Aqui.

Eu...

foi chamado para fora durante o sono, e foram realizadas aqui por você por duas horas.

Claro...

Entre nós, oque são duas horas ou até mesmo doze horas?

Mas...

O que aconteceu?

Eu...

Que tipo de cara eu sou?

Uma pessoa que sempre me faz esperar.

Uma pessoa que me fez andar sozinha.

Uma pessoa que tem coisas muito mais importantes que eu.

Ele diz que gosta de mim,

mas como ele pode me tratar tão insignificantemente?

Uma pessoa que fere meu orgulho.

Como eu sei como sua personalidade é, eu não pude revelar o assunto por todo esse tempo.

Se eu falasse para terminarmos, você nunca mais ia querer me ver.

Provavelmente trouxe o seu lado competitivo junto com a sua personalidade, você prefere morrer do que perder.

Você realmente significa!

Você é, você realmente, você sabe...

Agora, e também no passado, você só pensa em sua própria perspectiva!

Ela está certa. Eu realmente sou esse tipo de cara.

Eu sou egoísta e eu faço o que eu quero,

e eu sou um cara que nunca considera, mesmo um pouquinho, a posição de outra pessoa.

Eu... realmente sou esse tipo de cara.

Eu realmente sou um bastardo, eu sou.

No hospital, quando eu vi Yeo Reum indisposta,

minha vida pareceu cheia de arrependimentos.

E paara Yeo Reum, está certo...

Eu achei aquele cara melhor que eu.

"Eu deveria deixar de lado meus sentimentos neste momento,

e desejar a felicidade de Yeo Reum?" Eu pensei em fazer isso.

Eu pensei, "Isso que é amor."

Eu realmente refleti muito sobre mim também.

Mas Hyung, Eu...

Não posso a deixar mesmo se eu morrer!

Mesmo se eu desistir da Yeo Reum para outro cara por sua felicidade, eu nunca vou desistir dela para aquele filho da puta!

Eu não posso a entregar a alguém melhor do que eu, e eu não posso a entregar a alguém pior do que eu!

Está certo! Mesmo se eu morrer e voltar à vida centenas de vezes,

eu sou um cara patético que equivale a apenas isso!

É o que eu estou suposto a fazer!

Tae Ha!

Kang Tae Ha!

Aigoo, essa criança...

Tae Ha.

Você ficou acordado a noite toda, não é?

Porque você está aqui pela manhã?

Eu comprei sopa de ressaca. Vamos comer juntos.

Você vai a Verão e Pinheiro hoje?

Sim, eu vou falar com Yoon Sol. Iremos falar sobre aquele projeto.

Me leve com você.

Yeo Reum não estará lá hoje.

Eu espero.

Eu tenho algo para falar com a Sol.

Legendas trazidas para você pela Equipe Descoberta de Amor @Viki

Você acordou? Eu não deveria ter te beijado.

Fique na cama um pouco mais. Eu vou vir aqui depois que o café estiver pronto.

Eu esqueci tudo sobre ter um s-seminário.

Como eu pensei, ele não foi ao seminário sozinho.

Oque são esses?

Gunsan?

Não há nenhuma maneira que o seminário ficaria em Gunsan.

Natal em Agosto (Filme coreano)?

Isso pode ser para um encontro.

Ele foi com Ahn Ah Rim!