Friends and Family

Ja sam staromodna.

Volim meseиinu.

volim staromodne stvari,

rominjanje kiљe na prozorskom oknu,

zvezdane pesme koje april peva.

Vesele godine veselo su proљle.

ali uzdisanje i drћanje za ruke,

to moje srce razume.

Ja sam staromodna,

i nije me briga.

Ja hoжu da tako bude

sve dok se ti slaћeљ

da ostanem staromodna.

Volim staromodne stvari,

rominjanje kiљe na prozorskom oknu,

zvezdanu pesmu koju april peva.

Vesele godine veselo su proљle,

ali uzdisanje i drћanje za ruke,

to moje srce razume.

ja sam staromodna,

i nije me briga.

Ja hoжu da tako bude

sve dok se ti slaћeљ

da budeљ staromodan

sa mnom.

Pa, Richard, da li ti je moћeљ da nam kaћeљ

љta жe biti u sutraљnjoj kolumni?

Nisi je joљ napisao.

Zar je nisi joљ napisao?

Da li verujete da se niљta vaћno nije dogodilo

u poslednja 24 sata?

Ako ne bude nekog skandala do ponoжi

moraжu ja da uradim neљto.

Vi znate da je mrzim to da radim.

Nedostajali ste mi.

Nisam vas video

celo leto, i, oh, Boћe moj,

obojica ste joљ sjajniji.

Mrzim vas.

Zdravo, Richard.

Vidi љta smo doneli. Иokolada!

Mm-mm-mm.

Kako je on?

Moj otac?

On je dobro, Stephen.

Dobro je.

Љta, ti misliљ da жe on ispariti ako ti odeљ

jednog dana a da ga ne vidiљ?

Bruno je joљ ovde?

I ruљi ulazna vrata?

Znaљ da on nikda ne dolazi ovamo pre vas dvojice.

Veћite se.

Ovo жe biti иupava noж.

Ove sezone, ja plaжam moju ulaznicu, Stephen.

Shvatam.

Za ime Boga, Cheryl, pusti ga neka plati.

Kako ga moj otac plaжa,

veruj mi, on to ne moћe sebi da priuљti.

A mi smo zaradili svaki peni.

Ko to kaћe?

Oh, ne znam; tvoj otac.

Tvoja majka, tvoj brat.

Hoжemo li?

Ne mogu da doиekam da vidim Stephen-ovu facu.

Љta?

U иemu je stvar?

Nisam siguran.

Jack, ovo je tvoj roрendanski poklon.

To je ono љto si rekao da ћeliљ.

Da ga posetim, to sam ћeleo.

Da ga iznenadiљ

bila je tvoja ideja.

Seжaљ li se kad je bio mali.

Voleo je iznenaрenja.

Ada, on viљe nije dete.

Odrastao je.

Znaиi ti misliљ da je sopran pevao malo nisko.

Meni je pevao dobro.

Mislim da je pevao nisko.

Bila je dobra.

Ali Ricci je bio иaroban.

Neverovatan.

Izvinite.

Niko ne poseжuje gdina Ricci-ja u pauzi.

Max, rekao sam ti da neжu da vidim nikoga.

Bravo, Maestro.

Bili ste straљni.

Oh, momci.

Gde je Max?

Max?

Moj telohranitelj.

Nije ovde.

Ti imaљ telohranitelja?

Pravim neprijatelje od pogreљnih ljudi...

Kako ti je tata, Danny?

Dobro je, zaista dobro.

Stalno sluљa tvoje ploиe.

Izvinite љto jedem ovako, momci.

15 minuta, gdine Ricci!

Momci, izvinite.

Pozdravi tvoje roditelje.

Mislim, tako.

Momci, rekao sam, molim vas, izvinite.

Mnogo se kockaљ, Maestro.

Gubiљ иak i novac koji nemaљ,

koji si pozajmio da vratiљ.

A najgore je to

љto жeљ skonиati dugujuжi novac prijateljima.

Љta je , doрavola, tebi?

Trebalo je da platiљ Victoru Patrizziju $40,000

u avgustu.

Sad je septembar.

Ponaљati se tako prema иoveku kao љto je Don Patrizzi,

pa, to je nedostatak poљtovanja.

Poљtovanje.

Poљtovanje, moje dupe!

Da li imaљ novac kod sebe?

Obiиno nosiљ blanko иekove.

Da li mi to Patricio, u oиaju

љalje

par pedera?

A sad, sluљajte vi mene, devojke.

Reжi жete Victoru Patrizziju da жe dobiti njegov novac

onda kad ja za to budem voljan!

A sad izlazite pre no љto vas Max izbaci napolje.

Opuљteno, Maestro.

Diљi na nos.

Gde je blanko иek?

Na nos, Maestro.

Tako.

Diљi kroz nos.

Evo ovako.

Ne gutaj.

Tako.

Ti жeљ nam

pomoжi malo, Maestro.

Treba da ispiљeљ иek

na $40,000.

Da li imaљ dovoljno novca na raиunu da pokrijeљ ovo?

Ne.

Dobro je i ovako.

Danas je subota.

Imaљ rok do nedelje.

Da li si dobro, Maestro?

Evo; pi malo vode.

Izvoli.

Pevaj dobro i drugi иin, vaћi?

Raиunamo na tebe.

Ovde pevaљ dobro.

Pa, drugi иin je bio razoиarenje.

Љta mu je bilo?

Moћda nije bio nadahnut.

Moћda je to njegov naиin tumaиenja uloge.

Tumaиenje?

Izgledalo je kao da nije znao gde se nalazi.

A tek njegov glas, oh!

Znaљ, straљno je da se kaћe.

Љta?

Da je Stephen odrastao.

Rekao si to da me povrediљ, zar ne?

Ili si zaboravio da sam ja sluиajno njegova majka?

Koga zoveљ?

Stephena.

Idemo da ga vidimo za dana.

A ja nisam priиala s njim dve nedelje.

Izvini , Jack, љto ћelim da budem sigurna

da je sve u redu s mojim sinom.

Ada, иega se bojiљ da жe mu se desiti?

On ћivi u New Yorku!

Иega se bojim da жe mu se desiti?

Ћivot ti nije vredniji od ћvake u tom gradu.

Ja жu!

Alo?

Zdravo.

Dobro. A vi?

Naravno, naravno, samo sekund.

Duљo!

Duљo, tvoja majka.

Tuљiram se.

Oh, on se tuљira.

Ne, ne, ne, niљta loљe.

Bolnica?

Odakle vam takve ideje, gрo Torcelli?

Da, иitam novine.

Ne, to se jedino deљava ljudima koji idu na dћoging sami noжu.

Stephen nikad ne ide

na dћoging sam po noжi.

Svetska prestonica ubistava?

Ne.

New York je sad mnogo bezbedniji.

Da,

иuo sam za njih.

Gрo. Torcelli, je ne bih znao gde

da naрem kokain i kad bih hteo.

Da, posao ide jako dobro.

Aha, zaista dobro.

Aha.

Mi radimo ubistva.

Gрo. Torcelli,

da, imam joљ jedan poziv.