The Outcast

The Outcast

Laadige alla English subtiiter

Väljalaske info

The Outcast E02 HDTV All Releases
The Outcast E02 HDTV ORGANiC
Kommenteerib UncleAndy
Corrected/no HI. Please rate!!

Sildid

HDTV
hdtv
HD
Avaldatud: 2016-07-04
Allalaadimised: 62
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

One watch.

One wallet.

Good luck.

Baby...

Having me some fun tonight

Yeah!

Well Long Tall Sally She's built for speed, she got

Everything that Uncle John need

Oh baby...

Hello, you!

I'd no idea you were back! Hop in.

- Tamsin? - Are you getting in, or not?

Oh baby...

Yeah, baby

Whoo!

Baby...

Having me some fun tonight...

Home, is it?

- If that's all right. - OK.

How's it feel?

Deborah Foster got married.

Apart from that, do you know,

I don't think a single thing has happened.

Welcome home, Lewis.

Thank you.

Lewis.

Hello, Alice.

You knew I was coming?

We weren't sure.

I wrote.

Yes, I...

Whee!

Hello, Daddy!

Welcome home.

Thank you, sir.

- Look, Dad, I wanted to... - What is it?

- I wanted to... - What is there to say?

Just that I'm sorry.

Everything is to be different.

- Yes, I know. - What then?

What?

I want to make it better.

If I can.

- I'll be off. - Yes, thank you, Mary. Goodnight.

A fresh start, then?

Yes, sir.

I was hoping to find some work.

I see.

Good.

All right?

I just wanted to say, let's try to be friends this time, shall we?

Of course.

He missed you.

He did.

Was it bad?

There are worse things.

No more silliness?

Sorry.

No, of course.

I'm off!

All right dear. >

Tamsin tells me she saw your boy on the road yesterday.

Yes. Yes. He's home.

He's keen make a go of it.

Good to know the system works.

Thing is, Dicky, I was wondering

if we might find something for him at Carmichael's.

Who, Lewis?

Yes, Lewis... It would do him a world of good, I think.

He can hardly expect to walk straight into a job.

No... Of course.

Thanks.

Well cry me a river

Cry me a river

I cried a river over you.

Now you...

It crossed my mind to tell him, I wouldn't trust that boy to feed my dog.

You'd have every right.

I think it's extraordinary.

.. so untrue...

Well, you can cry me a river...

Any chance of something with mint in it?

There you are!

Hello, infant.

After everything you've done for that family already!

Exactly. And only two years.

He must have behaved himself...

What are we all yapping about?

What did he say to you?

Who?

Lewis.

Oh, not much... why?

Well, now Gilbert has asked your father to find him a job.

Do stop that, Kit!

I told you, he was fearfully polite and rather embarrassed.

Well, so he should be.

They should've damn well left him where he was.

... I don't see why! He didn't commit murder!

Oh, shut up, Kit, no-one's impressed.

One doesn't really want a person like that anywhere, does one?

I don't suppose you could put him somewhere it doesn't matter?

The quarry office, or something.

Well, I expect I'll do something like that.

You could see him in the morning.

Mr Aldridge would be so pleased.

To forgive is divine, Daddy, you know.

My good girl.

Wop bop a loo bop a lop bam boom!

I got a girl, named Sue She knows just what to do

I got a girl, named Sue She knows just what to do

She rocks to the East She rocks to the West

She is the girl that I love best Tutti frutti, oh rutti...

Try not to be peculiar.

- Lewis Aldridge? - Yes.

Mr Carmichael is waiting for you.

Tutti frutti, oh rutti Wop bop a loo bop a lop bam boom!

How is everything at home?

Fine, thank you, sir.

Good-good.

I've asked Mr Phillips to find you something. Phillips?

- Filing. - Right. Something in filing.

We won't stand for any funny business.

No, sir.

You'll be on trial. On Mr Carmichael's say-so.

Nine o'clock sharp, Monday morning.

I'll show you the ropes then.

All right with you?

Yes. Thank you.

I don't usually employ men straight out of prison, of course.

No, sir.

I've no interest in you personally, Lewis. If you can't... manage...

your father wouldn't like it.

Do you understand?

Fine.

Look here.

I'll be paying you almost nothing to do a worthless job,

because your father has worked for me for some years.

Do you see?

Don't get above yourself.

Go on.

Thank you, sir.

She bent down and turned around and gave me a wink

She said, "I'm gonna make it up right here in the sink"

It smelled like turpentine It looked like Indian ink...

So?

Yes, fine.

Daddy can be an awful bully sometimes. You shouldn't let him.

No. He's right.

At Thirty-Fourth and Vine

He broke my little bottle of

Love Potion Number Nine.

I say! How would you all like to come up to the house

for tennis and things on Saturday?

All right. Thanks.

Kit, come on!

All right?

Where are they, I wonder?

Gilbert! Alice! Aren't we lucky with the weather?

Hello, Claire. Yes, it's lovely.

- Lovely. - Some drinks?

- Where's Dicky? - Oh, he slunk off

to show Dan Maxwell his new pride and joy.

- Ah, the Jaguar... - Excuse me. Catherine!

Look, Dad, why don't I just go?

Hello, Mr Aldridge, Mrs Aldridge! How are you?

Come on.

It's been absolutely deadly.

Thank goodness you're here.

Mrs Patterson, you remember Lewis Aldridge?

Of course.

You do have an effect.

Run along, infant.

Hello, Kit. Wind'll change.

It's been a while.

Now, hit it to me properly.

I'm terribly good.

No fair!

You absolute swine!

All right.

I'll get it.

Think it went over there.

You're beautiful.

Rubbish.

You used to frighten me.

- Did I? - Are you a reformed character now?

Don't I look it?

Look, how would you like to come out to dinner with... - There it is!

I don't really want to play any more, do you?

- She didn't do that, did she? - Yes, she did!

Ed! You didn't come all the way down this morning just for this?

See you later, Lewis.

Come on.

And she says, "I've had such a good day that I shall marry the man

"who teaches me how to putt this 18-footer."

And so the first fellow says, "It's a ten-inch break, right to left." And the second fellow says,

"No, no, no, just pick it up and put it in the hole."

Lewis!

Sorry, can I just...? Thank you.

No!

Your stepmother is unwell. I want you to take her home.

The Outcast subtitles in other languages

More English subtitles for The Outcast

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left