Dolphin Reef

"جزر بولينيزية صغيرة في وسط محيط شاسع"

"هذه النتوءات النائية الوحيدة"

"توفر الخلفية لقصة مذهلة"

"شخصياتها خيالية كأية قصة خرافية"

"لكنها حقيقية مثلي ومثلكم"

"لإيجادها، علينا أن نترك خلفنا عالم الأرض والسماء"

"عالم الشطئان المشبعة بالشمس والنباتات الاستوائية"

"يرتكز هذا العالم على مجموعة مختلفة من القواعد"

"بعض الدلافين لا تحبذ ركوب الأمواج كثيرا"

"هذا (إيكو) دلفين قاروري الأنف عمره ثلاثة أعوام"

"بعكس سائر أعضاء سربه"

"يميل إلى الابتعاد خجلًا عن النشاطات الجماعية"

"إلا أنه بارع جدا في استعمال الصدفة"

"مع الأسف، ليست من المهارات التي سيحتاج إليها"

"ليكبر وينجو بمفرده"

"حتى فترة وجيزة كان يعتمد بالكامل على أمه (كومو)"

"لإطعامه وحمايته"

"لكنه الآن يُفطم عن حليب أمه"

"وتحاول (كومو) تعليمه كيفية اصطياد طعامه بنفسه"

"ليس الأمر سهلًا حين يكون الولد جد..."

"منشغل طوال الوقت"

"حين يحين وقت العودة إلى المنزل على (كومو) تملق (إيكو) لمرافقتها"

"لكنه لن يرحل بدون تلك الصدفة"

"تنضم (كومو) و(إيكو) إلى سائر السرب في طريق العودة إلى مسكنهم"

"يحب (إيكو) عائلته الضخمة المتسعة"

"إن أمكنه ضمهم، سيفعل ذلك"

"لكنه لا يستطيع، لذا يفعل التالي بدلًا من ذلك"

"تتوق الدلافين للتواصل الجسدي مع بعضها"

"في الواقع، هي شبيهة جدا بالبشر على مختلف الأصعدة"

"تتكلم مع بعضها بلغة معقدة من الصرير والطقطقة"

"كما أنه لديها أصدقاء أعزاء تفضّل التسكع معها"

"العمل الجماعي والتعاون أساسيان لنجاتها"

"كانت (كومو) تحاول تعليم (إيكو) البعض من التعاون الجماعي هذا"

"لكن الأمر يستغرق وقتا وجهدا"

"و(إيكو) ليس طالبا نموذجيا"

"لكن إن أردتم فعلًا فهم طريقة تربية الشخص"

"عليكم البدء بمنزله"

"هذا منزل (إيكو)"

"حيد مرجاني محيط بجزيرة بكاملها"

"تسلية (إيكو) المفضلة هي التجوال في الجادات"

"يتشارك هذه العاصمة تحت المائية مع ملايين من السكان رفاقه"

"وكل واحد منهم لديه دور يؤديه"

"في الحفاظ على الصحة في الحيد"

"يوفر الحيد ملاذا آمنا لسكانه"

"لكن بالنسبة إلى (إيكو) إنه كذلك مصدر إلهاء مرحب به"

"من كل الضغوطات التي تفرضها عليه أمه حاليا"

"بالنسبة إليه، هذا المكان أشبه بكرنفال كبير"

"ها نحنذا، (إيكو) يعرف هذا الكائن"

"إنه جاره الطبيعي الشكل بالكامل القريدس السرعوف الطاووس"

"إنه مذهل"

"تعيش هذه المخلوقات تحت المياه بالكامل لكن يبدو أنها تستحم بشكل مستمر"

"(إيكو) منذهل لرؤية جاره غريب الأطوار"

"وصدف أنه يملك أحد أروع العقارات في الحيد"

"وهو مهووس بشأن الحفاظ على النظافة"

"سمك الراس البحري ناقل الحجارة لا يسهّل عليه حياته"

"تعمل جاهدة جدا"

"لكنها ليست من الجيران الذين ترغبون في دعوتهم إلى حفلة"

"تعمل كفريق"

"يرفع أحدها كومة حطام بينما تنقض الأخريات"

"على أية فريسة قد تكون مختبئة تحتها"

"تقوم بعمل رائع في تحريك الترسبات"

"لكن بالنسبة إلى السيد سرعوف"

"يسبب له أولئك الجيران كابوسا مطلقا"

"من الصعب استيعاب التفاعلات والعلاقات اللامتناهية"

"التي تتشكل منها هذه المجموعة"

"لذا إليكم كيف تسير الأمور في هذا الحيد بكامله باختصار"

"يبدأ كل شيء بالمرجان"

"هي الأساس التي بُنيت عليها مدينة الألوان الحية المتنفسة بكاملها هذه"

"فوق المرجان، تنمو ملايين النباتات والمخلوقات المذهلة"

"لكن إن تركناها تنمو بلا رقيب"

"ستخرج بالمعنى الحرفي المرجان وتقتل الحيد"

"لذا، هنا يأتي دور الجنائنيين"

"الذين يأكلون هذا النمو الخصب وتمنعه من خنق المرجان"

"لكن المشكلة مع الجنائنيين"

"هي أنهم يأكلون كل ما ينمو على المرجان عمليا"

"في الواقع، إن تركناها على سجيتها تقوم بتعرية الحيد بكامله"

"وتخلّ بتوازن النظام بكامله"

"لذا يأتي دور الحيوانات المفترسة التي تأكل السمكة الجنائنية"

"وتمنعها من تعرية المرجان"

"لعلكم تعرفون هذه الشخصية المأساوية"

"يؤدي دور الشرير في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية"

"لكن هنا في الواقع"

"تؤدي أسماك قرش الحيد دورها وحسب في الحفاظ على التوازن في الحيد"

"عذرا"

"قد يصعب عليكم تصديق ذلك"

"لكن الدلافين تؤدي الدور عينه الذي تؤديه أسماك القرش في السلسلة الغذائية"

"ومع ذلك، لا يحب (إيكو) إقامة أية صلة بأسماك القرش"

"إنها جدية جدا"

"يعتبر (إيكو) نفسه حيوانا مفترسا سعيدا بالأحرى"

"ومن يبقي الدلافين وأسماك قرش الحيد منضبطة؟"

"أقدم إليكم سمكة القرش النمر سمكة القرش التي تأكل أسماك القرش"

"و(إيكو)، إن لم يلزم الحذر"

"أي حيد يخسر أسماك القرش فيه يكون هالكا"

"إن ألحقتم الضرر بالمجموعة تلحقون الضرر بالحيد"

"هنا في الجوانب الخارجية اختفى السكان"

"والحيد يحتضر"

"لكن إن تُركت جميع فصائل الحيد على سجيتها لتعيش حياتها"

"بوسعها إبقاء مسكنها سليما ومتوازنا"

"إنه منتصف اليوم، والحيد هادئ"

"إنه الوقت الملائم لأخذ قيلولة"

"أحد الأمور المذهلة بشأن الدلافين"

"هو أنها حتى حين تكون نائمة عليها أن تتذكر"

"أن تستمر في الصعود إلى السطح لتنشق الهواء"

"لذا تنام مع بقاء نصف دماغها يقظا في كل مرة"

"وتنام بعين مفتوحة لترقب الخطر باستمرار"

"إنه نوم متزامن"

"هذا السلوك المتخصص إلى حد كبير في النوم الجماعي"

"ضروري لصحة وسلامة الدلافين"

"لكن (إيكو) الصغير لا يرغب دوما في أخذ قيلولة"

"يفضّل الاستكشاف"

"من الجيد أنه بجانب العين النائمة لأمه"

"هناك صوت غريب صادر عن عرض البحر"

"يجدر به على الأرجح العودة إلى التشكيلة مع البالغين الذين يأخذون قيلولة"

"لكنه لن يفعل ذلك"

"سيلحق بهذا الصوت الغامض في عرض المحيط"

"حيث لم يسبق له أن ذهب"

"أقدم إليكم (موريا)"

"أنثى الحوت الأحدب وطولها 12 مترا"

"وصغيرها المولود حديثا (فلوك)"

"هاجرت (موريا) على مسافة آلاف الكلمترات من المناطق القطبية"

"لتلد ابنتها في هذه المياه الاستوائية الدافئة"

"أتت (موريا) إلى هنا كل عام منذ ولادتها"

"لكن هذا العام، عليها إيحاد شريك ذكر"

"حام سيساعدها في الحفاظ على سلامة صغيرها"

"حتى يصبح قويا بما يكفي لإجراء رحلة العودة إلى المياه القطبية"

"تماما كسرب (إيكو) تجد الحيتان الحدباء الأمان في الأعداد الكبيرة"

"لم يصدق (إيكو) ما رآه"

"بهذه السن الصغيرة لم يسبق له أن ابتعد إلى هذا الحد في عمق البحر"

"لذا لم يسبق له أن رأى حوتا"

"لا تبدو (فلوك) واثقة تماما بشأن هذا الوافد الجديد الفضولي"

"أما (إيكو) من ناحية أخرى فهو يستمتع جدا بوقته"

"اكتشف للتو كيفية ركوب الموجة الأمامية الكبيرة التي تحدثها (موريا)"

"بينما تندفع عبر المياه"

"لكن بينما خرج (إيكو) للعبث بعيدا أتت والدته بحثا عنه"

"تعلم أنه من غير الآمن وجوده في وسط المحيط بمفرده"

"تناديه (كومو)"

"يعرف (إكو) هذه النبرة"

"إن لم يتعلم البقاء مع السرب وتنفيذ ما تقوله أمه"

"سيعرض حياته للخطر"

"سواء كان دلفينا أو حوتا العلاقة بين الأم وصغيرها"

"هي من أقوى الروابط في الطبيعة"

"والآن تسمع (موريا) أصوات حيتان"

"هذا أكثر ما تود سماعه حاليا"

"يعني الحماية لصغيرها"

"مصدر هذا النداء المطمئن على بعد جزر عديدة"

"حوت أحدب ذكر يغني أغنية حيتان جميلة"

"تماما كـ(موريا) هاجر عبر مسافة هائلة"

"من معتزله القطبي الخاص النائي"

"سيبذل قصارى جهده"

"للفوز بالحق بأن يكون حامي (فلوك) و(موريا)"

"جذبت موسيقاه مسافرا ذكرا زميلًا"

"خصما محتملًا"

"قريبا، وصل المزيد من الذكور"

"ويأمل كل واحد منهم أن يصبح بطل (موريا)"

"بالرغم من الخصومة بينهم هذه الجبابرة المهاجرة"

"غالبا ما تلتقي معا بعد رحلتها الطويلة وترقص"

"كل عام، تسافر إلى هذه الجزر"

"كل عام، يكون اجتماعها سحريا"

"وكل عام، ينبعث بطل"

"على مقربة من مسكن (إيكو) خلف حيد مجاور"

"هناك منطقة رملية هادئة ترتادها الدلافين لتصطاد"

"تحضر (كومو) دوما (إيكو) معها لكي يتمرن ويصقل مهاراته"

"تريده أن يتعلم كيفية إيجاد طعامه بنفسه، وقريبا"

"وإلا لن ينجو حتى سن البلوغ"

"تستعمل الدلافين نوعا متطورا جدا من السونار يسمى تحديد المواقع بالصدى"

"يسمح لها بتحديد مواقع الأشياء المطمورة تحت الرمل"

"هذا النوع من الكشف الدقيق يستغرق سنوات لإتقانه"

"وما زال (إيكو) لا يجيد القيام به"

"نجح الجميع"

"بينما يتجهون جميعا إلى السطح لتنشق الهواء"

"تكشف الأطايب الخفية عن نفسها أخيرا"

"أسماك اللؤلؤ"

"هي محتالة متسترة"

"حين لا يوجد أحد في الجوار يبدو المكان أشبه بحفلة"

"لكن حين يغوص (إيكو) محاولًا التقاط واحدة"

"تختفي"

"يحسن استعمال تحديد المواقع بالصدى"

"لكن عليه أن يتمرن على عملية التتبع"

"وجدت واحدة"

"أو لا"

"أوشكت على ذلك"

"هاك، راقب أمك"

"عليك أن تشعر بالسمك اللؤلؤ"

"وها هي، أترى؟"

"حاول مجددا"

"أجل، لا، (إيكو)"

"وهذه حدود معدل الانتباه لديه"

"بالعودة إلى الحيد هناك مزيد من المشاكل للسيد سرعوف"

"كامل حيه في حالة فوضى عارمة"

"على القريدس السرعوف القيام بثير من أعمال الترتيب والتنظيم"

"واضح أن الجنائنيين في هذه المنطقة لا ينجزون عملهم"

"يكاد الحيد يفقد توازنه والمرجان يحتضر"

"في وقت مماثل، تحتاج المجموعة إلى بطل"

"لكن من سينبعث ليكون المنقذ؟"

"من سيتقدم ويعطي للواجب الأولوية على ذاته؟"

"سمكة الببغاء بالرأس الناتئ هي المنقذة"

"سمكة الببغاء، صدقوا أو لا تصدقوا هي من أهم المخلوقات على الإطلاق"

"في ما يتعلق بحماية صحة الحيد"

"تقطع المرجان الميت والمغطى بالطحالب"

"فتسمح للمرجان الطازج بالنمو مكانه وإعادة بناء الحيد"