Game Night

Game Night

Laadige alla French subtiiter

Väljalaske info

Game Night 2018 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5 1-[YTS MX]
Kommenteerib Alphonce
Synchro release BluRay pour Web . Source : Game.Night.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS-French

Sildid

web
x265
TS
YTS
Avaldatud: 2023-04-17
Allalaadimised: 140
Kuulmispuudega: No

French subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

SOIRÉE QUIZ

On est pas là pour gagner. Picolons !

Faut picoler, les Merkins. Vous aussi, les Borg.

J'ai soif.

4 shots de vodka et 4 shots d'eau.

La vodka pour les Merkins et l'eau pour nous, d'accord ?

Quel juge de la Cour suprême...

- Oliver Wendell Holmes. - Exact.

J'aimerais que les joueurs me laissent...

Finir les questions.

Très drôle.

Là, ça la fout mal,

il faut qu'on se concentre.

C'est pas un jeu.

Si, justement.

Bill, commence pas à m'énerver.

Il reste deux équipes en lice.

Pour le double des points,

comment s'appelle le Teletubby violet ?

- Tinky Winky. - Bonne réponse.

- Il avait toujours un... - Sac à main rouge.

- Et il adorait... - Les gros câlins.

Je sais.

- Moi, c'est Max. - Annie.

Tu pourras pas conserver l'Asie.

Si tu prends le Kamtchatka et moi, la Mongolie, on bloque Linda.

- On affame ses armées. - Pas d'alliances !

Ça a marché pour Hitler.

Vous saluez Hitler ?

C'est bon. Le dernier.

La saga Twilight : Révélation.

Je le sens bien.

Deux mots.

Bill. Gros.

- Célibataire. Chômeur. - Putain !

Chevelu.

Poux. Époux.

Époux ! Toi.

Moi ? Épouse-moi ?

Bien joué !

Annie, veux-tu ?

Veux-tu m'épouser ?

Elle a dit oui.

Je suis très heureux pour vous.

Grosse pression ! Si tu rates, c'est fini.

Pas d'intox.

Tes petites mains t'avantagent, ça rapproche les poteaux.

- Fallait épouser Uma Thurman. - Le rêve !

Mise en jeu, placement...

Et texto.

Brooks Nouveau message

- Ça m'a déconcentré. - Désolée, tu dois être dégoûté.

VIVEMENT CE SOIR !

Le Dr Chin vous attend.

Génial.

Nous avons trouvé la cause de votre infertilité.

Dites-nous tout.

Quoi, ça vient de moi ? Forcément.

Votre sperme ne me plaît pas.

La quantité est bonne, mais la mobilité est basse.

- Pas de bol. - C'est dû à quoi ?

Il y a des facteurs génétiques, environnementaux.

Mais 9 fois sur 10, c'est psychologique.

Vous sentez-vous tendu ou stressé ?

Je crois pas, pas vraiment.

C'est un stressé.

Inutile de noter ça.

Elle le note.

Max a l'esprit de compète. Tout comme moi.

- C'est clair. - J'ai trouvé ça craquant.

Ça peut expliquer qu'il stresse plus que les gens normaux.

"Normaux" ?

Ça fait longtemps, Max ?

C'est pas vrai.

Tu m'as dit

que même gamin, tu flippais quand tu perdais.

- Gamin. - Surtout face à ton frère.

C'est ça, le problème ?

T'es à cran depuis que tu sais que Brooks va venir.

Ça pourrait être un facteur ?

La rivalité fraternelle est parfois féroce.

Caïn et Abel, les Baldwin.

- Les quoi ? - Les acteurs.

De quoi on parle, là ? Elle est pas psy.

Vous n'êtes pas psy, si ?

Non, mais je prends en compte le patient dans sa globalité.

Pourquoi votre frère vous fait vous sentir émasculé ?

Je rêve, là ! Je me suis masturbé juste à côté.

Je crois qu'il trouve Brooks

plus cool, plus brillant et plus sexy que lui.

- J'ai jamais dit "plus sexy". - Il a du charme.

Intéressant. Et il est célibataire ?

Pardon ?

Au risque de me répéter, Keith et moi, on est séparés.

Keith ?

Votre frère accepterait un rencard ?

- Je sais pas. - Ça coûte rien de demander.

Moi, ça me coûte.

Il est grand ? Je fais 1,57 m.

On zappe mon sperme ?

Il est plus grand que Max.

Y a Gary. Parle pas de la soirée jeux.

Bonsoir, Max.

Annie.

Salut, Gary.

Je regarde si j'ai du courrier.

Certains vérifient plus tôt,

mais quelquefois, le facteur n'est pas encore passé.

Ça m'évite un trajet inutile jusqu'à la boîte aux lettres.

Et puis, pour Bastian,

c'est l'occasion d'uriner.

Bonne soirée.

- Vous faites quelque chose ce soir ? - Non.

Une soirée jeux ?

On va rester tranquilles à la maison.

Rien de folichon.

Je vois.

J'espère que vous penserez à moi pour une prochaine soirée jeux.

Bien sûr.

J'ai toujours aimé

voir de bons amis

s'affronter à des jeux de hasard et d'adresse.

Compte sur nous,

mais ce soir, ce sera une soirée en amoureux.

Trois paquets de tortillas, à ce que je vois.

Il y avait une promo.

Trois pour le prix d'un.

Trois pour le prix d'un ?

Comment ça peut être rentable pour eux ?

Ces grandes firmes,

je sais pas ce qu'elles font.

Profitez bien l'un de l'autre.

Il faut savoir apprécier ce qu'on a

avant qu'il ne soit trop tard.

Il a fini, je crois.

Si Gary les voit arriver, on est mal.

T'en fais pas.

Je leur ai dit de se garer loin et d'entrer discrètement.

Tu trouves que c'est salaud ?

Tu veux qu'on l'invite ? Il en meurt d'envie.

Non, Debbie était notre amie et Gary, le mari lugubre qu'on tolérait.

- Pas faux. - C'est pire depuis le divorce.

On lui doit rien. On l'emmerde !

- On peut t'aider ? - Tout va bien.

Ryan, tu fais quoi, là ?

Tu as dit d'entrer sans alerter RoboCop.

Mais par la porte.

T'es resté vague.

Non, et j'ai pas dit d'écraser les succulentes.

J'ai pas la tenue adéquate.

C'est La Nuit des morts-vivants ?

- Tu abuses ! - J'ai pas dit "par la fenêtre".

C'est Max, un ex-collègue. Sa femme, Annie.

Michelle, et lui, c'est Kevin.

Les amis, voici Madison.

On l'a déjà vue. Tu bosses chez Forever 21 ?

Je bosse chez Sephora.

- Je comprends pas. - Une nouvelle.

Même look, même voix.

- Enchantée. - Moi aussi.

À toi.

Tu attends un baisemain, non ? Bienvenue.

Vous avez des toilettes ?

Dans l'entrée.

À droite ou à gauche ? Je voudrais pas me tromper.

- Là où il y a une cuvette. - Facile.

- La vache ! - Voyons !

Tu l'as connue à une conférence TED ?

Non, dans un restau tex-mex.

T'en as pas marre de perdre à cause de tes copines ?

Elles sont pas toutes nulles.

Heather, arrête les selfies avec le filtre chien.

"Denis", c'est pas un mot.

Si, c'est le nom de mon père.

C'est l'élite, les meilleurs...

Les Blancs !

Contrairement à vous, je m'en fous de gagner.

J'ai pas besoin de ça.

Mais tu as besoin de bimbos Instagram.

Tout à fait.

Désolé de pas être comme toi, Michelle.

On rencontre pas tous son âme sœur à 10 ans.

- 14 ans. - Pardon, 14.

On ne s'est mariés qu'à 19 ans.

Gerbant.

Je te souhaite de rencontrer une charmante femme

et de l'aimer comme j'aime ma puce.

Cherche-la. Regarde ça.

- On s'adore. - Prends exemple.

Prenez vos verres et venez jouer.

Tu sais ce que les riches organisent pour leurs soirées jeux ?

- Quoi donc ? - Des fight clubs.

Je l'ai lu. Ils engagent des pauvres et parient sur le vainqueur.

- C'est pas vrai. - Si !

Quand tu as tout, tu prends des risques, sinon tu t'ennuies.

Les Kennedy organisaient des fight clubs.

Arrête de lire BuzzFeed du matin au soir.

Si on commençait par des mimes ?

Ça nous changera.

- On n'attend pas Brooks ? - Il est en retard.

More French subtitles for Game Night

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left