The Shield

ความเดิมตอนที่แล้ว

ผมไปที่นั่น มีคนเห็นแม็คกี้คุยอยู่กับพวกขายยา

ชื่อรอนเดล โรบินสัน

จะบอกว่าแม็คกี้ทำงานให้พวกค้ายางั้นเหรอ

- ทำไมถึงทำแบบนี้ - เพราะอยากกำจัดพวกตำรวจชั่ว

อยากเป็นรัฐมนตรีเหรอ ต้องรู้จักการโกหกให้มากกว่านี้นะ

ผมเลื่อนตำแหน่งมาพร้อมกับวิก

ผมแค่ไม่อยากถูกกล่าวหา หรือว่าล้มล้างอะไร

สิ่งที่แผนกนี้ต้องเพิ่มก็คือ ร็อดนี่คิง และ โอเจ

ผมไม่อยากเป็นตัวละครในนั้น พวกในกระทรวงเป็นคนของผมหมด

เขาอยากรู้ว่าคุณทำให้เรารู้เห็น เกี่ยวกับการฆาตกรรมรึเปล่า

เทอร์รี่เขามีความกระตือรือร้น หาเรื่องให้ตัวเองตาย

- มันจบแล้ว - มันจบแล้ว

ผมรู้ถึงสิ่งที่คุณทำ

จนถึงตอนนี้ ผมยอมรับคุณ

ถ้ามาใกล้คนของฉันอีก ฉันจะหมดความอดทน

- ฟังอยู่รึเปล่า - ฉันรู้

สุดยอด นั่นแหละที่แหละที่ฉันพูดถึง

อย่าทำแบบนั้นกับผู้ชายของฉัน

- พวกนี้เป็นใคร - พวกเขามาจากค่ายเพลง

เอามาให้ฉัน

- เธอทำอย่างงั้นได้ไง - นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายชอบ

คุณครับ...

คุณดื่มมากเกินไปแล้ว

คุณเป็นใคร

- ฉันเป็นตำรวจ - นอกเครื่องแบบเหรอ

รักษาความปลอดภัย ทำตัวให้ดีแล้วกัน

ทุกคน ตบมือ ให้สาวๆ ที่เต้นในนี้หน่อย

สวัสดี

สวัสดีทุกคน

ผมอยากจะขอบคุณที่งานปาร์ตี้เปิดตัวอัลบั้ม

กลับมาจากเถ้าถ่าน คุณรู้ไหม?ผมพูดถึงอะไร

- ฉันรู้สึกดีที่ได้กลับมายืนหลังไมค์ - เฮ โย่ เคิร์น

- ร้องคู่กับไทร์ชาร์ - รอนเดลอยู่ในบ้าน

ไทร์ชาร์อยู่ที่ไหน ไทร์ชาร์อยู่ที่ไหน มานี่

นี่คือปาร์ตี้ของเคิร์น

ปาร์ตี้เปิดตัวจะไม่มีอีกเดือนนึง

- เวรแล้ว - คุณได้เขาร้องแน่

- คืนนี้เป็นคืนของเคิร์น - เงินฉันอยู่ไหน เคิร์น

มันอยู่ตรงนั้น

ฉันจะเอาเงินของฉัน เงินฉันอยู่ไหน เคิร์น

ฉันจะเอาเงินของฉัน

- มันไม่ได้อยู่กับนาย - หา

- ถ้ามันอยู่กับเคิร์น มันก็อยู่กับฉัน - มาเลยพวก

นี่เป็นปาร์ตี้ส่วนตัว

คุณมีเรื่องไม่ได้

- ตำรวจปกป้องแกไม่ได้ตลอดไป เคิร์นจำไว้ - ถอยไป

ตำรวจปกป้องคุณไม่ได้ตลอดไป เคิร์นจำไว้

- ออกไปจากนี่ ไป - ฉันคือทีบอนซ์

- ออกไปจากนี่ - ได้ยินไหม?

- ไปไอ้บ้า - ใครเรียกฉันอย่างนั้น

หมอบลง

แดนนี่ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

ไอ้พวกโง่นั้นมันยิงกันในนี้

- เลมอน - ใครก็ได้เรียก 911

เสียงดังใหญ่เลย

- เกิดอะไรขึ้น - ตายสองคน บาดเจ็บหก

ที บอนซ์และลูกเรือขอกำลัง...

และรอนแคลกับพวกของเคิร์นให้เขาไป

- อย่าบอกฉัน - รอนแดลเป็นคนยิงอีกคน

นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

เฮ้ วิก คุณพลาดตอนสนุกเลย

ผมบอกคุณกี่ครั้งแล้ว ว่าคุณรู้สึกอย่างงั้นกับผู้หญิงไม่ได้

- ครั้งหนึ่ง แต่มัน ... - ไม่ใช่ครั้งแรก ใช่ไหม? ก็ดี

นี่ใครเป็นคนสุดท้ายที่ยิง

ทุกคนปลอดภัยดี หัวหน้า หยุดยิงแล้ว

ไม่มีอะไรต้องห่วง

พวกคุณดูดีนะ

หัวหน้า นี่ครับ

จับผู้ต้องสงสัยได้ไหม?

ค่ำคืนอีกยาวไกล ขอให้ทำบางอย่าง

คุณไม่ว่าใช่ไหม ถ้าฉันจะร่วมการสอบสวนคดีอื่นด้วย

คุณเซ็นเช็ค

พีชกับดัซ รวมกัน น่าจะเป็นทีมที่ดีเลย

มีปัญหาอะไรไหม

แค่เวลาที่เสียไป

ผมพอจะเดาออกในการยิงที่ฟาร์มมิงตัน

หาว่าใครยิง แล้วไปพาตัวมา

นุทร็อคเน เขาไม่ได้ทำ

ผมอาจจะวางแผนกับคุณในการทำ งานภายใต้การความควบคุมของผม...

แต่มันยังคงเป็นการควบคุณของผม

ก็แค่ทำหน้าที่ของผม...

และอยู่ห่างๆผม

ฟังเหมือนเป็นคำแนะนำที่ดีสำหรับเราสองคน

ไปทำงานเถอะ

- งั้นเขาก็ไปปาร์ตี้... - เคิร์น ลิดเติ้ล

และทีบอนซ์ เขาไม่ใช่คนยิง

- ไม่ใช่อย่างที่เห็นแต่เพื่อนเขา - คุณระบุพวกเขาได้ไหม?

- ดูจากหนังสือได้ - สิ่งที่จะเปิดเผย อย่างรวดเร็ว

เราควรจะไปบอก ผบ.ให้ระวังศัตรูของเขา

- เริ่มจากไหน - เคิร์น ลิดเติ้ล

- ใครคือ เคิร์น ลิตเติ้ล - ฟังนะ ดัซบอย...

อย่าทำให้มันสกปรก เราจะติดต่อกับเคิร์น ลิตเติ้ล

- ใครนะ - รอนเดล

- ว่าไง วิก - ทำไมคุณยิงที่คลับ เมื่อคืน

เฮ้ เพื่อน ทีบอนซ์และเคิร์น ทำให้สงครามนี้เกิดขึ้น

- ผมแค่ช่วยพรรคพวก - ใครนะ เคิร์น

- สิ่งที่มันสุดยอดใช่ไหม? - ใช่ อย่าให้มีรอยนิ้วมือ

ดี

ดูผมกับเคิร์นสิเราสนิทกันตั้งแต่เด็ก ตอนนี้เราก็ยังสนิทกัน

คุณไม่ได้หมายความว่าเคิร์นสนับสนุน ให้คุณเข้าสู่ธุรกิจค้ายา

ใช่ ไม่มีความเห็น แต่นั่นเป็นข่าวลือ

อะไรที่แบ่งระหว่างเคิร์กับทีบอนซ์

ทีบอนซ์เคยอยู่ในบันทึกของเคิร์น แล้วเขาก็เริ่มขายดิสก์จำนวนมาก

ทีบอนซ์แยกตัวออก เริ่มทำของเขาเอง เลือดชั่วตั้งแต่นั้น

- แล้วอะไรอยู่กับ พวกไวนิลนี้ - มันดูดีกว่า

ช่วยเก็บที่ที่คุณเจอมันด้วย

นั่นเป็นคอลเล็คชั่นบลูโน้ตของผม ผมเก็บไล่มาเลย...

- คุณทำร้ายใครเมื่อคืนหรือเปล่า - นี่ ถ้ามีใครถูกยิง ...

มันไม่ใช่ฝีมือผมแน่ ผมแค่ยิงอย่างที่ยิง

เอามาดูสิ

เอาน่า เอามาให้ผม

กันพวกคนขายของไว้ข้างใน จนกว่าผมจะเคลียร์ทั้งหมด

- ผมไม่อยากเป็นเป้าหมายบนถนนอีกแล้ว - วิก เพื่อน เอาน่า

ธุรกิจจะประสบความสำเร็จ

แล้วก็เอามา คุณไปส่งของ ...

ที่พื้นที่นี้ไม่เหมือนฉนวนกาซ่า

นั้นคือข้อตกลงของเรา จำได้ไหม?

ใช่ จำได้

ให้ผมเจอกับเคิร์น ลิดเติ้ล

- ทำไมคุณอยากให้ผมทำอย่างนั้น - คุณเป็นพวก

- ผมอยากให้มันเป็นเงื่อนไขแบบเพื่อน - มีอย่างอื่นไหม?

ผมอยากได้มือปืนจากคุณสองคน

ล้อเล่นรึป่าว

จะเป็นคุณ

เมื่อผมยิงปืนคุณ

หรือคุณได้ชื่อสำหรับผม

- ยินดีต้อนรับ - ทำตัวตามสบาย

แค่ทำงานของผม และทำตามทางของคุณ

- คุณดูดี - มองไว้

เขาเป็นดีเลอร์ขายรถสามยี่ห้อ

เครือของร้านค้า

ที่นี่มีเงินมากกว่า เม็กซิโก ซิตี้

- ใครคือมาคาโด - ตรงนั่น

ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องเด็ก ๆ สำหรับเขา คุณควรจะสวัสดีเขาก่อนที่เขาจะหายไป

- โอเค - คุณจำได้ไหม? ที่เราคุยก่อน

- คิดก่อน - เดวิด...

- ล้อเล่น - นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของเรา อย่าล้อเล่น

- พร้อมยัง - พร้อมเสมอ

มาคาโด ผมเดวิด อเคเวด้า

เป็นหัวหน้าตำรวจของเรา ยินดี

เป็นเกียรติ นี่ภรรยาของผม ออรอรา

เป็นการพัฒนาที่สวยอะไรอย่างนี่

กราเซียกำลังก้าวไปในการปรับปรุง เพื่อนบ้านของเรา

- ฉันดีใจที่คุณสองคนมา - ขอบคุณที่เรียกเราด้วย

ผมเป็นหนี้คุณ

อย่าคิดว่าผมใจกว้างเดวิด

อย่างที่คุณจะค้นพบ ฉันมักจะมีแรงจูงใจที่ลี้ลับ

เห็นไหม จริงๆ คุณ อยู่ในฐานะที่จะช่วยผม

แล้วไง

พี่เลี้ยงเด็กของฉัน ไม่ได้เจอสามีของเธอ ตั้งแต่เขาออกจากบ้านไปเมื่อสองสามวันก่อน

เขาเป็นแรงงานรายวัน

กำลังรองานในศูนย์พัฒนาในเขต

- การหายไปนี้ไม่ปกติสำหรับเขา - ไม่เชิง

เขาเป็นคู่ที่ใช้อารมณ์

เขาทะเลาะกัน เขาไป เขากลับมา แต่เขาไม่เคยไปนานอย่างงี้

พี่เลี้ยงเขาค่อยข้างเสียใจ ซึ่งหมายถึงภรรยาผมเสียใจด้วย ซึ่งหมายถึง...

ผมไม่ต้องการบอกคุณว่าหมายความว่าไง

แค่เอาข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาให้

ก็ยินดีที่จะช่วย

ตอนนี้เหมือนเป็นหนี้คุณ

- ฟังนี่สิ - เพราะมาก

ร้องเพลงเกี่ยวกับเมื่อคืนให้ฟัง

เพื่อน นั่นเป็นเพลงที่ห่วยมาก

หมายถึง ทันที่ที่เห็นพวกเขา กับปืน.....

เลยรีบพาไทร์ชาร์ออกไปจากที่นั่น

สวยดี

บอกทุกคนว่าสตูดิโอ แห่งแรกจะอยู่ที่ฟาร์มมิงตัน

คุณอัด เพลงฮาร์คคอร์ฮิพฮอพ ไม่ได้ที่เบลแอร์

- แค่เก็บมันไว้ในนั้น - เสียงเป็นไง

อะไรนะ

เกือบสองล้านแผ่น สองรางวัลแพลตินั่ม

- ไมร์ชาร์ นี่เจ้าหน้าที่ ... - ผมชื่อวิกเรียกเขาว่า เลมอนเฮด

- สวัสดี - สวัสดี นี่คือรอคโค

มันเป็นบ้าตั้งแต่มีการยิงกัน พวกคุณให้ช่างภาพเข้ามาได้ยังไง

เราเรียกเขามา เคิร์นให้เรารักษาความปลอดภัยตรงทางเข้า

เคิร์นไม่ได้ถูกจับเหรอ

โชคร้ายสำหรับเรื่องนั้น ไม่โดน

- แค่เราต้องการคำให้การจากเขา - ซึ่งผมให้

- และความช่วยเหลือของเขาในสงครามครั้งนี้ - ดี มันไม่ใช่เคิร์น

มันเป็นพวกของเขาที่พยายามคุ้มกันเขา

เพราะทีบอนซ์มันบ้า ใครก็รู้

ไม่ต้องห่วงเรื่องทีบอนซ์ เราจะตกลงกับเขา

ผมอยากให้คุณสั่งลูกเรือของคุณ สงครามจบแล้ว

หลังจากทีบอนซ์ให้การ

หมายถึง ทีบอนซ์เป็นคนเดียว ที่ทำให้มีการนองเลือดในเขตของผม

ถ้าไม่ใช่บุคคลแห่งสันติสุข

ดัซ

ผมกำลังตามล่าสมาคม พวกมือปืนที่แม็กคีพามา

เราเคยได้ดีเอสแอลเหรอ

นี่คือเอลลี่ รูอิซ ผมอยากให้ช่วยเธอ

- ฉันทำงานกับเชคลับ - ช็อคเลย์จัดการได้

อยากให้คุณช่วยหา สามีของเอลี่ มานูเอล

ไม่อยากจะเชื่อว่าเราจะทำอย่างนี้ สำหรับแมวอ้วนของพี่เลี้ยง

- จะดีกว่านี้ถ้าเป็นเมียน้อย - การใช้อำนาจในทางที่ผิด

คุณเสียใจคุณเพิ่งถอนตัวจากคดีใหญ่

เราเป็นพวกเคเวด้า

ขณะเดียวกัน ดูเขา เข้าสู้ งานของเรา

ตามหา ผู้อพยพที่หายไม่สำคัญ

- คุณทำที่พูดมาทั้งหมด - ทำไมต้องผม