Kazoku Game (The Family Game / 家族ゲーム)

خداحافظی کردن خیلی دردناکه

خداحافظی کردن خداحافظی خداحافظی هی

ها؟

"وقتی داری تیتراژ آخر "دوریفو نو دای باکوشو "رو میخونی

داری به مسخره از" ای یو دا نا" تقلید می کنی، تو داری یه عبارت غمگین و تکرار می کنی

مث یه ضبط شکسته، داری سعی می کنی چیزی رو پیشنهاد بدی؟

داری میری به یه منطقه بیشتر و بیشتر ساکت که به ندرت چراغ پیدا میشه

من و داری دقیقا کجا می بری؟

همین طور تند تند داری حرف میزنی هان؟

ترسیدی؟

فقط نمیخوام کشته شم

خوبه

حتی با این که من و نمیشناسی من تو نظر تو یه قاتلم؟

این یه حدس دور نیست

با همه اینا من حتی اسمتم نمیدونم

بود "Yoshimoto Kouya" یه فارغ التحصیل به اسم

تو واقعا کی ای؟

از اونجاییکه من یوشیموتو کوئیا نیستم دقیقا میخوای چیکار کنی

اسم تو یه چیز دیگه نیست؟ چطور کسی می تونه به تو اعتماد داشته باشه

فکر نمی کنم تو جوری باشی که حتی اگه اسما مطابقت داشت بشه به یه معلم خصوصی اعتماد کنی

موضوع رو عوض نکن من نمیخوام این کارو بکنم

یه اسم چه اهمیتی داره

حقیقت اینه که من شیگیوکی رو از آذار و اذیت نجات دادم

این چاره آخر بود. روش تو اشتباهه

پس خوب نبود که خودت شیگیوکی رو از راهی نجات بدی که فکر می کنی درسته

مردمی که کاری انجام نمیدن و فقط راجع به ایده آل ها حرف می زنن فکر نمیکنی بزدلن؟

راستش و به من بگو تو از من ترسیدی؟

وقتی چیزی هست که مردم نمیتون با مقیاسای خودشون اندازه گیریش کنن ،این کمکی نمیکنه که فکر کنن اون چیز عجیبه

اگر می خوای بدونی که من کیم احساس نگرانی نکن

خب این چیزیه که می خوام بهت نشون بدم

بخشی از داستان من

بیمارستان؟

شاید

می خوای تلاش کنی که جعبه پاندورا رو باز کنی؟

ی واقعیه Yoshimoto Kouyaاون

اون برادر کوچیکتر منه

برخلاف من که خیلی ضعیف بودم برادر من یه شاگرد ممتاز بود

بر خلاف تو و برادر کوچیکت

معلم شدن آرزوش بود

اون به تودای وارد شد

و یه معلم دبیرستان شد علی رغم مخالفت پدر و مادرم

اما درست بعد از اون این اتفاق افتاد

اون تصادف کرد

اگرچه قادر به تلاش برای آرزوهاش بود

اون از همه اونا محروم شد

این برا من آزار دهنده بود

بنابراین

من یه معلم شدم تا رویای برادرم و تحقق ببخشم

چرا معلم خصوصی شدی به جای معلم

چون این ساده تره

من مدرک معلمی ندارم

ولی

من به روش خودم با شاگردا روبه رو میشم که به اسم برادرم ارزش بدم

با این وجود اگه تو میگی که من لیاقت درس دادن به شیگیوکی رو ندارم

اگه به پدرو مادرت می خوای بگی اهمیتی نمیدم

خواهش میکنم اسم اصلیت و به من بگو

یوودای

یوودای

ولی من

به معرفی خودم به عنوان یوشیموتو کوئیا در آینده ادامه میدم

که این طور

ولی من هنوز قصد ندارم به پدر و مادرم بگم

چیزی هست که راجع بهش نگرانی؟

صبح بخیر صبح بخیر

امروز داری میری مدرسه؟

خوشحالم که می تونی بری

اگه این طوری ادامه بدی میتونی انجامش بدی سخت تلاش کن

مدرسه چطوره؟

؟ AKBعنوان هنوز اونه؟

امسال چه کسی در انتخابات برنده میشه پارورو یا مایویو؟

تو میدونی خوب

یه نه؟ AKB مامان شبیه اون دختره

هان؟ کی؟

تو اون دختر و می شناسی اونی که یه کله شقه

این اطراف هتل زیاد نیست؟

من امروز از رفتن به خونه احساس خوبی ندارم

ه Bنه خوب اون یکی از تیم

چهرش کوچیکه و خودش بلند و لاغره

نه من فکر می کنم اون یه تیم دیگه بود

چیکار باید بکنم مامان من تب داره

.مشکلی پیش اومده ؟ شاید تو امروز بهتر باشه بری خونه

اون به نظر بی گناه و لطیف می رسه

این مشکلی نداره؟ نه این دست تو نیست نه

متاسفم

خوب این طوریه

این طور به نظر میرسه که تو بهش فکر می کنی

اصلا شبیه اون دختر نیست

حتی سنش بیشتر از دو برابرشه

مامان می تونی یه لباس جدید بهم بدی

بله

اخیرا دیر بر میگردی

.نمیشه کاریش کرد چون کاره

فکر کنم امروزم دیر میام

باشه

من این و به آموزش و پرورش و رسانه ها می فرستم

و بعد شماها مجرم شناخته میشید

بعد از اذیت کردن شیگیوکی این نامه توی خونه گذاشته شد برا وقتی که اون میمیره

دفعه بعدی که شیگیوکی اذیت بشه

من زندگی همتون و خراب می کنم

صبح بخیر

صبح بخیر صبح بخیر

صبح بخیر Numata-kun صبح بخیر

صبح بخیر

Numata-kun.

من کپی یادداشتام و موقعی که تو نبودی دارم

اگه اشکالی نداشته باشه میتونی ازشون استفاده کنی

مچکرم

چقد ناخوشایند

چی یادت اومد یه چیزی از مدرسه؟

خب

چقد ناخوشایند خواهش میکنم تمومش کن

هی هی یه چیز مهمتر تولدت نزدیکه نه؟

همین یکشنبه ست

اوه پنج روز دیگه ست

پس ما باید یه جشن تولد بگیریم هان؟

.یه مهمونی تولد.تو شانس این و نداشتی که هنوز دوستی تو با همکلاسیات عمیق تر کنی

هی بیا انجامش بدیم

بیا انج امش بدیم نه اون

به عنوان سگ من تو چاره دیگه ای نداری

چند نفرو باید دعوت کنیم

چند نفر تو کلاست هستن

26 نفر

پس بیا 20 تا رو دعوت کنیم

.از اون موقع من راجع به خیلی چیزا فکر کردم

چیزی که ما دیروز دربارش صحبت کردیم

اعتبارش

بنابراین من میخوام تلاش کنم که صحت اون و بفهمم

راجع به این که تو واقعا برادر بزرگ یوشیموتو کوئیا هستی یا نه

همچنین تصادف، گفته تو راجع به یه قتل

من فکر می کنم بهتره بیشتر از این برا خودت دردسر درست نکنی

وقتی که نقش شاگرد ممتاز رو بازی می کنی حدس میزنم استرس میگیری نه؟

بیا با هم کنار بیایم

باشه؟

بازی خانوادگی قسمت سوم

اگه داری به اون نگاه می کنی چیزی پیدا نمی کنی

میدونی من یه درخواستی ازت دارم

یه جشن تولد بگیرم Shigeyuki-kun حقیقتش من تصمیم گرفتم که برا

یه بزرگش با حدود 20 نفر

؟20 نفر

کجابگیریمش؟

البته که تو این خونه

یه همچین چیزی و به این ناگهانی میگی

چهار روز مونده من میخواستم باهاتون مشورت کنم

تو جشن انجام بدین hulaمن از همه شما میخوام که یه

همه به باشگاه رقص هولا نرفتن؟

چرا تو از کجا میدونی

مامان بهم گفت

شدی folk که وقتی که دانشگاه بودی وارد گروه مطاله آهنگ

لطفا در جشن تولد آهنگ بزن

هان؟ این غیر ممکنه

چیزی نیست

رو از بچگی تا الآن کنار هم گذاشت Shigeyuki-kun فقط باید عکسای

رو نشون میده Shigeyuki-kunاسلاید شو داستان زندگی

با یه آهنگ از ادا کازوما.خوبه

شیگیوکی نخواستش؟

اون میخواد اجرای پدرش و ببینه

واقعا؟

اگه تو گیتار بزنی

همه زنا برات غش نمیکنن؟

اگه یه آهنگ عاشقانه بزنی

من فکر میکنم این خیلی عالیه

اما اگه شیگیوکی میخواد پس چرا نباید انجامش داد؟

انجامش میدیم؟

بیا انجامش بدیم این میتونه برا رسیتال بعدی ما یه تمرین باشه

پس به تو میسپارمش

به تو میسپارمش

من دارم به تو میسپارمش

اوم...

چجوری این عکسا رو گرفتی؟

از مادرت قرضشون گرفتم

او خوبه

...ما واقعا قصد داریم یه همچین کاری و انجام بدیم؟ یه سال سومی ، یه جشن تولد

به علاوه، این با کارایی که پدر و مادر من قراره بکنن خجالت آوره

این طوری نگو

اونا میخوان پشتیبانت باشن

اونا دوست دارن

من به تو حسادت میکنم

این جور ی نیست...

لعنتی او من اولم

صبرکن

صبح بخیر صبح بخیر

جشن تولد ؟ هی روی میزت

این چیه

یه جشن تولد خنده دار به نظر نمیرسه؟

.کسی این کار و نمیکنه درسته؟ شاید من برم

هی هی سورپرایز چیه؟

من م دوست دارم بدونم سورپرایز چیه؟

تو همون روز ازش لذت ببرید هان؟

امیدوارم هرکاری که میتونی بکنی که دوباره استخدام شی

مچکرم برای توجهتون

برا ناهار چی کار میکنی؟

You are a Funky Monkey Baby, playing the fool...

اون واقعا گرونه نندازیش

چی کار میکنی؟

بهت گفتم به اتاق دیگران بدون اجازه وارد نشو

معذرت میخوام داشت کثیف میشد

فراموشش کن خودم انجامش میدم

او واقعا؟ پس من میرم

...خب بله

این عکس، تو انداختیش؟