Voltes V

tatoe arashi ga futou tomo

Even as the storm blows

tatoe oonami areru tomo

Even as the huge waves crash

kogida sou tatakai no umi e

We'll fight against the sea of battle

tobikomou tatakai no uzu e

Dive into the whirlpool of battle

mitsumeau hitomi to hitomi

Staring eye to eye

nukumori wo shinjiau gonin no nakama

Five friends who believe in kindness

BORUTESU FAIBU ni subete wo kakete

Voltes Five, we bet everything on you.

yaru zo chikara no tsukiru made

We'll do it! Until our strength is used up.

chikyuu no yoake wa mou chikai

The dawning of the earth is near...

Somewhere in space is a huge void.

From this mysterious mass of darkness comes forth a demonic race,

a race determined to conquer the universe,

that plan to attack the Earth from a distance

of 14,000 light years away.

The people of Earth are unaware

of the major catastrophe that lies before them.

Have we finally reached the Earth, the third planet of the Solar System?

Shortly.

It is indeed a beautiful planet.

Worth advancing our troops this far.

Our base on Earth has just been completed. The saucers are waiting for your orders.

Good. We'll conquer the Earth in one blow.

From now on, the Earth will come under the rule of Prince Heinel of the Boazanian empire!

Katharine.

Yes sir.

Zuhl!

Jangal!

Attention all troops of the Boazanian fleet!

The time is now!

We shall spread the advanced culture of Boazan all over the Earth!

Kill any human who dares try to stop us!

Eradicate them!

"Invaders from Outer Space."

Scramble! Scramble! All defense stations, man your posts!

Am I clear for takeoff?

Ok! You're clear! You're clear!

Attention all members of Earth Defense Forces, this is General Oka speaking.

We have just confirmed that a huge fleet of UFO's have entered our atmosphere.

All international sectors must immediately implement defense precaution programs.

The Earth's security is in our hands! Let's defend the Earth to the best of our ability!

Great Britain here. #4 Squadron now on standby over defense station #12!

This is the US Harrier Squadron, failsafe position completed!

Southern Russia's 3rd Fleet is waiting for your orders!

This is General Oka of the Earth Defense Forces.

This is Professor Hamaguchi. Our radar has also detected the UFO's.

They're definitely the Boazanian Forces which Professor Go has told us about.

This must be why Professor Go suddenly left.

Please proceed to the special training camp.

We need to use our ultimate line of defense.

Although it may be dangerous considering the pilots haven't been fully trained.

This may be our only chance of coming out of this alive.

We read you. We shall proceed with our last line of defense immediately.

The Earth's defense forces have been completely mobilized to fight the aliens.

All residents are advised to act under the advisement of your respective governments.

Please proceed in an orderly fashion.

Mommy!!!

Oh! My child!

But sir, almost everybody has left! Should we close the base?

No! We can't close the training center until we are through training our five special agents!

No one is to leave his post! If anyone disobeys, shoot them on sight!

Kenichi Go

Daijirou Go

Hiyoshi Go

Megumi Oka

Ippei Mine

Mom, what's going on? Why don't you tell us?

Stop asking so many questions!

We've been undergoing training everyday for a

year now! What are we training for? What's the meaning of this?

Mother, stop treating us like kids. Tell us why we're here, away from all our friends.

You'll know soon enough.

I don't get it either.

Why would a mother keep her kids in a base where anyone who tries to leave gets shot?

Professor Hamaguchi yanked me from a rodeo in

California and dragged me to Japan, with no explanation!

I wonder what this is all for, right, Megumi? It's been almost a year now!

The moment for you to find out is now.

The world is under attack from a menace from outer space.

Invaders!?

What!?

The whole world!?

You mean we're at war!?

My goodness!

Our stations have been attacked! Our fighters are no match for the saucers!

They've invaded us. They'll be here soon, I wonder if we can hold them off.

Reports say that the Mediterranean.fleet has gone silent for 10 minutes now.

The Pentagon reports that the Antarctic air force has been eradicated!

Distress signals are being received from the African Republic.

The Australian air force and navy have been immobilized by the alien saucers!

We have to find a weak spot in those saucers!

What you are seeing is live. The alien saucers have destroyed the city of...

All communications cables to BBC London have been cut off!

There are over three million reported fatalities in Italy!

The city of Buenos Aires has burned to the ground!

So long, I've to leave the bureau before the saucers attack...

There must be something we can do.

The situation is like that everywhere!

I can't believe this!

Professor Hamaguchi, please tell us where we are going!

We aren't on the run. We shall defend the Earth, even if it's the last thing we'll ever do!

This island installation houses our ultimate weapon. Observe carefully.

What's that?

Your missing father, Professor Hamaguchi and myself, foresaw this alien invasion.

It is for that reason that this island installation was built.