Khartoum

（序曲）

《喀土穆城傳奇》 ［港譯︰《沙漠龍虎會》］

尼羅河源遠流長歷史悠久

遠較開羅更為古老 遠比諸帝王的陵墓更早就存在

它是萬物存在的根源

想清楚了解這條河的流域並不容易

其中有落在阿比西尼亞的雨水

有中非湖泊流洩而出的水

遠遠流過四千里，為埃及帶來綠意

尼羅河有它自己的記憶

相較之下喀土穆城只是個晚輩

存在還不到一個世紀

對這個世界來說宛如昨日

但不管你回溯多久

尼羅河的回憶錄總有幾件事不變

比如說，總是有神的存在

更確切的說法是眾神

有件事幾乎是不可能的

如果你在河岸邊生活

你不可能不憧憬永恆

永遠有你不太了解的神秘之事

追尋到最後，沒有人能回答你的問題

還有一件事…

為什麼所有東西都很大

巨大無比、氣勢宏偉？

虛榮嗎？或許是

抑或是夢想

虛榮與夢想往往只有一線之隔

那也是這個故事的一部份

但只有尼羅河保存著原有的事實…

除了尼羅河，當然還有沙漠

往尼羅河上游深處走去

遠離埃及，遠離綠色大地

進到蘇丹

上百萬平方哩的沙漠與灌木叢

在這一片廣漠無垠 酷熱的非洲不知名之地

一個尼羅河子民

一個具有夢想，神秘又虛榮的人

在1880年代崛起

首先他向埃及挑戰 接著他想征服全世界

他自稱救世主，眾人期盼之人

他聚集了沙漠中的部落民眾

高呼展開聖戰

埃及雇用了一萬名傭兵

由一位專業的英國軍人率領他們

他們向尼羅河上游 前進一千六百哩，來到喀土穆

深入沙漠 企圖摧毀這個人，這個救世主

我們的歷史可能需要改寫…

如果威廉希克斯上校沒有忘記… 甚至如果他知道…

蘇丹的偉大事實…

它的廣大無垠

救世主誘他不斷深入…深入蠻荒

叫士兵們回來！

回來，我命令你們！繼續前進！

號手！

散開！

槍兵到高地上去！

救世主！救世主！

噢，親愛的子民，你們是沙漠之子

我主穆罕默德 願祝福與祥和降臨於他

命令我向你們說話

因為我是救世主，眾人期盼之人

而且我是從受祝福的主

穆罕默德家族前額迸出來的人

噢，親愛的子民，我豈不是承諾過…

先知穆罕默德將從上天降下奇蹟？

這難道不是事實嗎？

這場聖戰將擊敗愚蠢與腐敗者

那些罪人、無信仰的人

我們的戰爭是要重建 這個反叛的、忘恩的世界

貫徹先知穆罕默德的律法與命令

願祝福與祥和降臨於他

我是他在世上的執行者

我們暫且不頌揚死者 因為明日還有更多人將犧牲

噢，親愛的子民，在某次顯靈時

先知穆罕默德指示我

讓山岳和沙漠震顫

讓眾城市發抖，讓愚蠢與富者

以及遠方的腐敗者記得這個時刻

在即將來臨的奇蹟中驚恐輾轉！

在這個勝利時刻 讓所有伊斯蘭國度裡的人

相信我就是眾人期盼之人──

真正的救世主

親愛的子民，祈禱的時刻到了

誰能為我解釋一下

沃斯里到底在哪裡？

向我解釋一群原始部落的烏合之眾

只有矛與劍當武器

如何能殲滅一支現代軍隊？

－不是英國軍隊，首相… －殺得一人不剩

－是埃及軍隊 －我不管

一萬名士兵…由英國軍官帶領

為什麼埃及人要雇用英國人？

希克斯上校是個笨蛋

很顯然是個笨蛋

那不是我的問題 我問的是為什麼要聘請英國人？

〝為希克斯復仇〞

〝維護英國的榮耀〞

泛斯里，媒體掐住了我的喉嚨

我被召去蘇格蘭向女皇解釋 請你向我解釋…

葛雷史東先生，史都華上校

最近剛轉調軍事情報局

他剛從喀土穆回來 由他來解釋會比我清楚

史都華上校，請坐

這些喀土穆來的消息是真的嗎？

從蘇丹回來費時超過一個月

顯然是我離開後發生的事

－但我認為是真的 －為什麼？

我被派到喀土穆 去評估埃及應付暴動的能力…

我的評估結果是他們毫無能力

我們為你準備了一份軍事情報…

經過這件事大家都知道了

我的報告是在事件前送出的

我知道那份報告，只不過我不相信

－我是葛蘭維爾 －你好

然而，報告依然無法解釋

為何一支現代軍隊會被殺得一人不剩

希克斯上校和他的手下為錢打仗

那位救世主和他的軍隊打的是聖戰

此外，希克斯以為 他的對手是無知的野蠻人

實際上他不是

那位救世主是個不凡的人 他了解他的人民

他向人民許諾一個奇蹟 他必須讓奇蹟發生

即使是如此，史都華上校 死傷也不至於如此嚴重

嚴重的不是損失一萬名士兵…

是他們的武器

當沙漠部落連把手槍都沒有的時候…

埃及本已不是他們的對手

現在埃及怎麼辦？

對手又擄獲一萬枝雷明頓來福槍 五門大炮…

和幾近五百萬發子彈

埃及會變成什麼樣子？

如果救世主佔據喀土穆 以及喀土穆的軍械？

你明天去見女皇一定很精彩

有件事我先說清楚

我不派任何軍隊攻上尼羅河去

你，哈廷頓和你的帝國主義同黨…

處心積慮找藉口入侵中非

我們討論的是埃及 我們對她有道義上的責任

道義上的責任

我們要的是蘇彝士運河，直說吧

埃及能保護蘇彝士運河 所以我們保護埃及

為什麼埃及就是不能保護她自己呢？

正如史都華上校所說，她無能為力

我相信史都華上校跟在座各位一樣

他願意帶領英國軍隊攻上尼羅河

旗幟飄揚，為大家爭光

很抱歉，要我接受這項命令 我寧可辭去我的軍銜

我不願意為反對救世主 而將任何英國人的生命浪費在蘇丹

我認為你是贊成干預的

你沒問過我的意見，閣下

如果跟我的意見一致，我發誓我願意

各位，我會向女皇陛下建議卸除 我們對埃及人的責任

將埃及人撤出喀土穆

既不用英國軍隊 又要顧及英國顏面，怎麼做？

我自然有我的辦法

高登

中國高登

高登目前在做什麼？

他跟比利時人訂下合約…

將從史坦利先先手中接管剛果

我們可以安排，派高登到喀土穆去

那個只帶一根拐杖 就帶領中國皇家禁衛軍打勝仗的人…

送他到喀土穆去

－不帶軍隊？ －他不需要軍隊

不帶英國軍隊去 他會淪為蘇丹的奴隸

他是個英雄…

對蘇丹人、對英國人…

對反奴隸人士、對教會人士都是

派他去，普天下人都會給你掌聲

還有女皇陛下

你在浪費我的時間，他是個秘教人士

絕對只利己的理想主義者

對他下指示呢？

他把軍令視為生日祝賀詞

此外，我不相信任何凡事先問上帝…

卻不先問我的人

我可以發言嗎，閣下？

依我之見，高登將軍會反對

當他被派往蘇丹當總督時 他終止了奴隸交易

只憑藉自己的膽大妄為 和幾個忠心耿耿的軍官

他沒有面對過救世主 他沒有見識過聖戰

也不曾面對過一萬枝雷明頓來福槍

如果派他隻身前往喀土穆 他只有失敗一途

好可憐啊

閣下，如果高登將軍 在今天這種情況下接受你的建議

今後我將不再敬重他

他將成為天下最虛榮的人

謝謝，史都華將軍

可以讓我們再深思一番嗎？

我向你傑出的報告致賀

日安，閣下

我喜歡這個人

我有沒有誤會你的意思？

如果派高登──一個國家英雄──

去喀土穆而他失敗了

責難將落在他身上，而不是政府？

有可能是這樣

這是我碰過最令人厭惡的提議

葛蘭維爾，上校說到一個重點