The Party's Over! (Classe moyenne)

مولر.

غارانس مولر.

لماذا لا نختار شيئاً فرنسياً جداً؟ غارانس مورو.

أو أجنبياً، على العكس.

غارانس كابيليتينو، تيمناً بجدتي.

هناك الكثير من الخيوط هناك.

ولماذا لا نختار... غارانس.

غارانس فقط.

أعتقد أنه يشبه اسم مغنٍ قليلاً.

أي واحد يجب أن أرتدي هذا المساء؟

لماذا لا تزال ترتدي قميصاً؟ لا.

يبدو أن صوفي مارسو اختارت اسمها بـ

وضع إصبعها عشوائياً على خريطة باريس.

أوه حقاً؟ أغمضت عينيها و...

بوم! جادة مارسو.

تباً! يا للهول!

ما الذي يحدث يا أبي؟

حسناً يا مهدي، هل تود المجيء معي؟ بهذه الطريقة، سأعرفك على عائلة عزيزي.

من هم عائلة عزيزي؟ إنهم حراسنا.

انتظر، انتظر، انتظر.

انتظر، انتظر، يجب عليك من فضلك.

بالطبع، هذا من أجلك.

ليلة سعيدة.

هل يمكنني الدخول؟ نعم، نعم، تفضل.

أنا آسف لمقاطعتكم. أنا سأقدم لكم مهدي، الصغير

الخاص بغارانس الذي سيبقى معنا لعشرة أيام.

مهدي، هؤلاء توني ونادين، زوجانا الحارسان.

وابنتهما، ماري-لو.

آه، إنه عيد ميلادك، ماري-لو. حسناً.

20 عاماً. واو.

تهانينا. شكراً.

نعم، لذا، هذا سيء.

سنرى ذلك غداً.

شكراً.

هل هناك مشكلة؟ تصريف الحوض.

لكن لا ينبغي أن يكون أمراً كبيراً.

خاصةً لا تلمس لي الصنبور أو سيفون المرحاض.

حسناً.

هل سمعتِ يا عزيزتي؟ أنا لا ألمس شيئاً، لقد وعدتك بذلك.

إنها أول جائزة لي على الإطلاق.

لورانس، أردت أن أخبرك، أنا أيضاً معجب جداً بـ

لقائك. "مدرسة الغزلان" أحد أفلام والدي المفضلة. لقد

يجب أن أكون قد شاهدته ست أو سبع مرات. نعم، إنه بالفعل فيلم كان له تأثير كبير على

المخيلة الذكورية.

لكن حسناً، أؤكد لكِ، لم أشارك فقط في أفلام أكون فيها عارية تماماً.

تفضل، هذا شكراً لك من جانبي، وأرحب بك في المنزل.

شكراً يا مهدي، لكن لم يكن عليك فعل ذلك.

يوم الجمعة في شهادتي، كانت أفضل علامة.

جيد.

لذا بالنسبة لي، كل سكاكيني الشخصية يابانية.

إذا كان لديك شك، توجه إلى الياباني، لا يمكنك تجربتها، إنها

الأفضل. شكراً يا مهدي. بكل سرور.

هذا رائع.

كما ترون، الطبخ هو نوعاً ما عالم فيليب.

سأتمكن من لعب "سكريم" الآن.

هذا سيتغير.

ستذكرني بأن أعطيك يورو واحداً قبل نهاية إقامتك.

حسناً نعم، كما تعلم، عندما يقدم لك أحدهم سكيناً، يجب دائماً إعطاء

قطعة نقدية في المقابل.

حسناً.

وإلا؟ وإلا، فإنه يجلب الحظ السيئ.

ميزة هذا المنزل هي غرفة التشمس ذاتية الدعم. لا يوجد

بها أعمدة.

هذا جيد.

سأحل المشكلة.

توني، قميصك الجميل.

هل فتح أحدهم الصنبور؟

ومع ذلك، كنت واضحاً جداً.

نعم، ولا يمكن أن يكون واحداً منا بما أن أحداً لم يغادر

انزعه، يا توني، سنغسله لك.

هذا لطيف يا سيدتي، شكراً، لكن الغسيل نقوم به

هنا.

هذه أول مرة آكل فيها جراد البحر. إنهم يسبحون.

أود الحصول على رأيك في مرقي.

استمتع بطعامك.

وهكذا درست القانون في قضية ما؟ نعم.

أكملت الماجستير في "أسا"، ثم حصلت على شهادة المحاماة بعدها مباشرة.

هنا كنتِ ستكونين، يا عزيزتي، لو لم تقرري تغيير مسارك.

نعم. لكن بما أنني أكثر سعادة هكذا، يجب أن تكون سعيداً

من أجلي.

تفضل القيام بما فعلته والدتها.

أوه لا.

لا، لا. هذا لا علاقة له بك.

وهكذا، في بداية العام الدراسي؟ في بداية العام الدراسي، سأبدأ تدريباً تعاونياً.

أول وظيفة؟ كمحامٍ، نعم.

وإلا، كنت نادلاً لأدفع تكاليف دراستي. وعامل توصيل أيضاً.

حتى أنني كنت عامل نقل أثاث. ورغم ذلك، أصبح مهدي كبيراً بفضل ترقيته.

تهانينا، أداء رائع.

ألم نغفل عن شيء ما؟ لمسة صغيرة من المصل، هنا؟

بدون شك هو حقيقة أنك... كم مرة؟ الـ24؟ إذن في

بدء تدريبك؟ في شركة "بريت وستيرلينغ".

ألم ترد التقدم لفيليب؟ هل هذا بسبب

بسبب ابنتي، أليس كذلك؟ لا، ولكن في النهاية، ليس ضدك

يا فيليب، ولكن... الجميع يعلم أنك تعطي الأولوية لأبناء

المحامين.

هذا ليس خطأ.

حسناً، هل نذهب أم لا؟ ها هي هديتك يا عزيزتي،

وعيد ميلاد سعيد.

عيد ميلاد سعيد! هكذا إذاً.

هل أعجبتك؟ نعم، نعم، واو.

سأتمكن من موازنة ارتدادي هكذا، يا جو. آه نعم، ها أنت ذا، لم تعد

بحاجة إليه. هذا هو.

من ناحية أخرى، هذا ليس جديداً. إنه معاد تهيئته.

مجدد، يا أبي.

هذا كل شيء، مجدد، يا أبي.

قل لي، لماذا كنت ترتدي قميصاً وربطة عنق هذا المساء؟ كان ذلك

بسبب ابنته.

آه حقاً؟ ثم غضبت.

نعم، أعلم، أنا غاضب.

ظننت أن الأمر سيستغرق 5 دقائق، وأنا أيضاً.

لديهم الحق في أخذ استراحة من وقت لآخر، هم أيضاً.

نعم بالطبع.

في الوقت نفسه، نحن هنا ثلاثة أشهر في السنة.

عملهم، حرفياً، يتلخص في أن يكونوا تحت تصرفنا طوال

فترة تواجدنا. ربما هناك حدود.

ألا تريد الذهاب للاعتذار؟ نعم،

أنت.

اسمع، لقد أغرقنا توني في فيضان من... لا أعرف ماذا، من البراز.

لن تموت إذا اعتذرت.

أعرف ما سأفعله.

سأعطي شيئاً لأطفالهم.

فكرة جيدة.

ألم تقولوا شهية طيبة؟ ماذا تعني؟ ماذا نقول؟ حسناً، نحن لا نقول شيئاً، نحن

كنا. نقول، إه، يا فيليب، هل هذا كرفس الذي تضعه في

مرقك؟

يا بني؟ صباح الخير يا سيدتي.

صباح الخير يا سوني.

ماذا تفعل؟ سأعيد طلاء الباب مرتديًا ملابس داخلية. آه حسناً.

هل تتذكر محادثتنا الصغيرة؟ لا.

بخصوص القميص.

أوه حسناً. نعم نعم.

سأنهي هذا وأرتدي واحداً. لا، الآن، ضع هذا وانصرف

غطاء. ستؤذي نفسك بهذا، وشاح إضافي.

نعم.

حسناً.

صباح الخير. يا سيدتي العزيزة. نعم؟ هل يمكنك أخذ "سكيوم" خاصتك؟ تابع.

إنه عشب الطحالب، بالإيطالية.

أبي، بماذا تفكر غارانس كابيليتينو؟ مثل جدتك

لماذا لا تحتفظين باسمي، ببساطة؟ غارانس تروسيلار؟ هل أنتِ

جادة؟ ماذا؟ تروسيلار!

أي دور سيُعرض علينا بهذا الاسم؟ أن تُصنفي ابنة...

مستحيل.

حسناً، سأترك شيئاً، سأذهب لأسمر بشرتي.

هل كل شيء على ما يرام، هل تسير الأمور كما تشتهين؟ شكراً مجدداً على حسن استقبالكم. نحن

مضيافون.

هنا، هل تقبل ابنتي بنفسك؟

لماذا اخترت أنت بالذات بدلاً من شخص آخر؟ هذا سؤال حقيقي،

هذا مثير للاهتمام.

ما الذي يعجبه فيك؟ بالتحديد؟

مثاليتي.

وأنتِ إذن؟ لورانس يجب أن يكون لديها طوابير من المعجبين، ممثلين،

مخرجين، شبان وسيمين.

ما الذي يجعلها تحبك؟ وتفضلك أنت، على كل الآخرين؟

إذن، السيولة النقدية.

أنا،

سأجيب.

نعم؟ نعم، جاستين؟ نعم، أتذكر جيداً.

هل استلمت الوثائق؟ نعم،

لذا سأطلب منك، التوقيع على التدريب، هل يمكننا القيام بذلك عبر

الإنترنت أم لا؟

حسناً.

نعم، لأن في... أنت

أتذكر؟

هذا لأجعل تسامحني على إزعاجك خلال عيد ميلاد

ماري-لو.

ما هذا؟ إنها هدية صغيرة لابنتك.

هذا لطيف، شكراً.

هل ستفكر في مهاجمة البوابة الصغيرة؟ ملكة، هذا لا يُصدق.

سأفكر في الأمر، يا فيليب. شكراً.

ألم ترتدِ خزان وقود؟

نحن في الهواء الطلق، لا يوجد... رأسك هو المكشوف،

توني. آسف، اعذرني.

انظر إلى هذا.

مستحيل.

هذا هو، سيتعين علينا غسله بالكامل مرة أخرى.

أنا آسف.

لا، لا يهم، لا يهم.

لكنني سآخذه إلى المكان الخطأ. لا، لا، لست مستاءً بالتأكيد. سيتسبب ذلك

في خدوش مجهرية في كل مكان، وأنت ترشه بالماء.

لا، لا بأس، لقد بادرت، ولكن حسناً، يجب أن تفكر

قليلاً.

آسف، فيليب. لا، لا، اعذرني.

معدات.

في المنصب الشاغر.

شكراً.

نادين؟ نادين؟

نعم؟

لماذا لا تستخدمين هذا؟ جهاز البخار الذي اشتريته

مؤخراً؟ آه، الفابوريتو؟ نعم، الفابوريتو.

إنه لا يترك أي أثر.

إذن، حسناً، سيكون أقل إرهاقاً لكم.

هل جربتموه؟ أنا، لا، لكننا نشتري لكم معدات جيدة عمداً.

من المؤسف عدم الاستفادة منها.

لكل شخص طرقه الخاصة.

بالطبع. لقد قلت ذلك من أجلك.

لقد قلت ذلك من أجلك.

لورانس! عرضوا مجدداً "في العطلة" في المصنع الليلة الماضية على التلفاز.

كان من المضحك رؤيتك.

بالتأكيد. الجميع يحدثني عن أفلامي القديمة.

وهل لم تكن غريبة بعض الشيء، تلك التسريحة التي كانت لديك؟ لقد ذهبت مع