Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Episódio 22 General, todos estão a salvo.

E Bang Won?

Esta é a carta do Jovem Mestre Bang Won.

Tentarei apoiar a sua tentativa de bloquear uma tragédia sangrenta com o pouco de poder que tenho.

Então, você tem que vencer.

Claro que eu tenho que vencer.

Tenho que ganhar.

O que você disse?

Todos os membros da família de Lee Seong Gye escaparam?

Sim, Vossa Majestade.

Não é a primeira tropa do general Ahn que vigia Downhajun? Então como pode eles...?

A questão é que havia uma passagem secreta em Dowhajun.

Então eles usaram essa passagem secreta para fugirem.

Como você pode cuidar disso assim? (Rei Woo, 32º rei de Goryeo)

Como não sabíamos dessa passagem secreta que eles conheciam?

Vossa Majestade.

Olhando a petição que eles enviaram, este problema pode ser resolvido apenas me culpando.

Por favor, me expulse e preserve vossa segurança e autoridade nacional.

Se você não estiver aqui, não haverá segurança para mim. Você não sabe disso?

Então, agora mesmo, espalhe notícias pelo país de que eles são as tropas rebeldes,

e recrute soldados. Doe todas as riquezas,

e reúna pessoas para lutar. Você entendeu, General?

Sim, Vossa Majestade! Servirei o senhor com a minha vida!

Temos que descobrir onde eles vão atacar. Temos menos homens que eles.

Precisamos reunir os nosso homens.

O exército de Lee Sung Gye está no portão norte.

General, o portão Suneoul está sendo atacado agora, e o líder é o general Jo Min Soo.

Esse Lee Sung Gye é o líder do grupo.

Se Jo Min Soo estiver no portão Suneoul, então Lee Sun Gye atacará o portão Suneoul.

Mas o portão Seungeoul é muito próximo do palácio.

Se ele for violado, a residência do rei é bem próxima.

Por enquanto precisamos ir para o portão Suneoul que fica próximo do palácio.

Vamos aniquilar o exército de Jo Min Soo e reduzir as tropas rebeldes pela metade.

Avise a todos para se reunirem no portão Suneoul.

Sim.

É o decreto do rei onde ele alega que os soldados em retirada são todos traidores.

Também, àqueles que se voluntariarem para ser soldado do rei, ele dará moedas.

E para cada rebelde, receberá uma recompensa de 100 yang.

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

O que está acontecendo?

Trouxe isso.

Boon Yi

O general Choi está recrutando pessoas agora.

O quê?

Recrutando?

Todos os líderes de grupo aqui, digam para todos seus membros aceitarem o recrutamento.

O quê?

Se tornar soldados do general Choi?

Não temos que apoiar o general Lee?

Pois é.

Se a líder Boon Yi disse, então apenas faça. Por que toda essa conversa?

Calem-se e apenas ouçam o que a líder Boon Yi está dizendo.

Sim, esta é uma luta que o general Lee vai vencer de qualquer forma.

Mas não há razão para derramarmos o sangue de nossos soldados fracos.

Portanto, ao menos temos que ganhar com o mínimo de sacrifício e sem perder vidas.

Ela está certa.

Então, fiquem como soldados do general Choi, e quando eu der o sinal a vocês,

apenas façam o que eu disser.

Entenderam?

Sim!

Sou Pal Young.

Huh? O que é isso?

É Ga Byeol Cho.

Ga Byeol Cho? Esta não é a sirene

que Ga Byeol Cho toca bem antes da uma luta?

Podemos ouvir ela de qualquer lugar?

Gaegyeong está completamente cercada!

Minha nossa!

Minha nossa!

Como eu decidi recuar, seria mentira se eu dissesse que não sabia

sobre um novo rei no país que você mencionou.

Mas, não importa quão pequena seja uma luta, eu tenho visto tantos sacrifícios forçados

ao longo da minha vida.

Mas uma fundação?

Construção?

Sim, General. Eu também não tento pensar rápido.

A determinação de não trair o povo mesmo que isso signifique sacrificar sua família.

Sei como foi difícil...

chegar a essa decisão.

Assim como você disse, se eu tivesse derrubado o general Choi desde o começo,

este tipo de tragédia não teria acontecido.

Do jeito que você quer,

o povo e os nobres se agitarão com este som.

Bang Won e os mensageiros também

estarão bastante ocupados tentando parar uma tragédia sangrenta.

É muito fácil.

Que tipo de pedido é?

Diga para o primo permanecer vivo.

Ele não é oficial militar da 2ª divisão do 6º grupo?

E o seu primo distante não é um general?

Digo para tentar persuadi-los a salvar a vida deles e a dos soldados do banho de sangue.

Você está dizendo para tirar os soldados deles do general Choi?

Isso.

Sair do exército?

Este é o pedido mais fácil de Sam Bong.

Estou dizendo para persuadir todos os seus homens que estão no serviço militar.

Essa decisão não será também a própria escolha deles?

É também a sua escolha parar o derramamento de sangue.

O que você quer dizer?

Já que você estava sendo vitorioso sobre o portão Suneoul...

Esquece isso e vá logo ao ponto!

Há fugitivos dentre os soldados que vigiam os quatro portões.

General! General!

General! No portão Suneoul...portão Suneoul...

Fale logo!

General Min, as pessoas que estavam vigiando o portão Suneoul, eles desapareceram.

E não é só isso. 8% dos soldados do general Ahn das montanhas do Sul...

se espalharam, General!

Então isso significa que só temos dois ou três mil soldados que podem lutar se tirarmos os feridos do portão Suneoul?

Precisamos proteger a Sua Majestade. Reúnam todos os soldados que restam e voltem ao palácio.

Sim.

Já chega! Acabou!

Todos os soldados do portão Suneoul saíram.

São as lanternas!

A hora é agora!

Irmão, as lanternas estão no alto!

Em direção ao portão Suneoul!

Vamos!

Vamos!

O portão de Sungwi está aberto!

Sua Alteza, Sua Alteza...

Eu preciso proteger Sua Alteza!

Onde está a Sua Alteza?

Ele foi para o jardim de flores.

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Vossa Alteza, eu mereço morrer por falhar nos meus deveres.

Mas vou proteger Vossa Alteza até à morte.

Então, deixe o palácio comigo e...

Vamos parar.

Porque você me disse para ser o rei, eu o fiz.

Então para surpreendê-lo, eu aproveitei.

Mas agora que me disse para fazer política,

eu fiz como você disse de novo.

Mas eu,

não consegui fazer nada no final.

Que tipo de humilhação é essa?

Vossa Alteza.

Você sempre me comparou com o rei anterior

mas há uma coisa em que penso que sou melhor do que o rei Gong Min.

Eu não vou abandonar o palácio.

Eu não vou fugir.

O que eu fiz de errado?

Não diga que eu violei os militares ou algo do gênero mas, diga a verdade.

Você, uma pessoa sem um pingo de egoísmo detém o poder.

Porque você não tem um pingo de egoísmo,

e nunca permitiu o desejo de qualquer pessoa.

Você forçou eles sofrerem na guerra.

Além disso, você não pode quebrar o governo deste país que está podre até as suas raízes.

Embora soubesse o que Lee In Gyeom fez, você não conseguiu expulsá-lo.

Mesmo sabendo dos atos cruéis de Gwon Moon Saejok, você começou a política através dele.

Apesar da sua integridade distinta,

você não conseguiu romper esta corrupção.

Você acha que pode quebrá-la?

No momento que você ganha coragem para quebrá-la, vai precisar de poder

e um exército ainda maior.

Uma vez que você tem mais poder, vai precisar tomar as terras das pessoas

e quando se tornar assim, um dia,

haverá outro Shin Don, outro Hong In Bang e outro Choi Chung Heon!

Veja você mesmo.

Não haverá tal coisa.

Vou pedir-lhe um favor para poder descansar em paz.

Por favor, proteja a Sua Alteza. Por favor, proteja a corte deste país.

Por que não está respondendo?

Eu vou proteger as pessoas deste país.

O que você disse?

Levem-no.

Lee Seong Gye! No que está pensado agora?

Lee Seong Gye!

Lee Seong Gye!

Moo Hyul!

Mãe! - Estou tão orgulhosa de você, Moo Hyul!

Por favor, entre. Volto em breve.

Está bem, está bem.

Estou tão orgulhosa, Moo Hyul!

Pai!

Longa vida para o general Lee Seong Gye! Viva!

Ei! Isso só se diz para o rei!

Se alguém ouvir você, estará em apuros.

Há um rei diferente?

Para mim, o rei é o general Lee que salvou a vida do meu filho.

Não, ele é o rei!

Longa vida para o general Lee Seong Gye! Longa vida para o general Lee Seong Gye!

General!

Parabéns pelo seu sucesso.

Sogro, toda a nação está eufórica.

O mercado inteiro está cheio de pessoas aclamando o seu nome.

Sim. Eu também comemorei com tudo o que tenho!

Além disso, muito brigada por trazer os meus filhos em segurança.

Eu também comemorei! Longa Vida ao General Lee Seong Gye!

Viva! Viva!

Você fez bem. Você fez bem.

Eu não fiz nada.

Não, você fez bem. (Lee Ji Ran)

Bang Won, você se comunicou em segredo em Dosung.

E se você não tivesse derrotado o outro exército,

muito mais sangue teria sido derramado no palácio.

Boon Yi foi incrível.

Quando estávamos no cerco de guerra ela orientou os mensageiros perfeitamente.

Por favor, faça as honras à ela.

Eu tenho que sair para terminar as coisas, então