To Love or Not to Love (初戀日記：賤男蜜擾)

TO DREAM CULTURE ENTERTAINMENT LTD "Ditakdirkan terlahir untuk bermimpi."

MY WAY FILM COMPANY LTD

Cowok yang di sana itu ganteng juga.

Maksudmu si Jason? Dia memang seksi.

Anak seorang konglomerat berstatus jomblo, memang okelah anaknya.

Dia sungguh sempurna, tapi siapa yang bisa menggaet dia?

Casey!

Berikan minumanmu.

Hey kamu!

Hey! Oh... kamu tak apa-apa?

Maaf, apa aku menumpahkannya padamu?

Nona, sepertinya kamu mabuk.

Kenapa kita tak cari udara segar saja di luar?

Tapi teman-temanku di sana, kenapa kamu tak gabung saja dengan kami?

Tentu, kenapa tidak?

Casey, kamu kemana saja? Lihat ada si ganteng!

Dia jarang bergaul, jaga dia baik-baik.

Sudah ngobrolnya, ayo minum!

Nona-nona, tuangkan untuknya.

Tak apa, cuma minum saja, bersulang!

Bersulang!

Dengan metode yang sama, maka hasilnya tetap sama.

Apa semua pria sama?

Mungkin aku telat mikir

tapi aku bukan lagi gadis naif seperti dulu.

10 TAHUN LALU

10 TAHUN LALU

10 TAHUN LALU

10 TAHUN LALU

Casey, kamu sudah beres? Sarapan sudah siap.

Sebentar lagi.

Kembali ke saat aku masih SMP.

Dulu ada HKCE dan HKALE sebagai ujian umum kami.

Aku punya harapan tinggi pada kehidupan asmaraku.

Tiap hari aku menunggu cinta pertamaku.

Selamat pagi, bu.

Selamat pagi.

Apa tujuanmu hari ini di sekolah?

Untuk belajar dan tumbuh, yang paling penting, nilaiku.

Bagaimana dengan sesuatu yang jangan sampai dilakukan?

Jangan ngantuk, mencontek PR anak lain dan melanggar aturan.

Sebaiknya kau berangkat, sampai nanti.

Ada satu hal lagi.

Jangan pacaran sebelum lulus.

Dah ayah, dah ibu.

Bagaimanapun, gadis yang yakin akan cinta

akan bertemu cowok brengsek

yang memotivasinya menjadi seorang wanita.

Namaku Cha Tsz Kei, mungkin karena nama keluargaku

aku sering bertemu cowok brengsek.

Di cinta pertamaku, aku bertemu cowok brengsek pertamaku. / Tsz Kei!

Aku punya firasat kalau aku akan bertemu jodohku hari ini.

Jangan lagi.

Dia sahabatku, Angela,

dia agak plin-plan.

Aku tak yakin apakah firasatmu benar atau tidak.

Tapi kuyakin jodohmu ada di sana.

Itu Adam! Blasteran Cina-Korea...

berbakat dalam olahraga dan akademis,

dia sempurna.

Apa istimewanya dia?

Selamat pagi, Case-y

EIton, kamu menyebut namaku tak jelas sejak kelas F.5.

Angela, aku menyebut namamu benar.

Astaga! Kalian sungguh menjengkelkan!

Kenapa kita harus di kelas yang sama?

Ini kehendak Tuhan,

apa kau siap menjadi pacarku?

Ayolah James, sudah kubilang berkali-kali,

bintang kita tak cocok.

Tunggu... bukankah kau bersama dia sekarang?

Itu lelucon murahan.

Aku orang plin-plan

dan kamu sentimentil yang nasibnya bersebrangan.

Bagaikan beruang kutub sama pinguin,

Nasib kita sama, mengerti?

Tak perlu, jika kalian berdua ada di kebun binatang

hipotesa semacam itu mungkin benar.

Oh betul! Hahahaha!

EIton, jika kau terus mengganggu kami

aku tak mau bantu membuat salinan PR kami.

Jika pria yang setia pada kekasihnya telah punah.

James mungkin termasuk spesies yang terancam punah.

Juga orang yang berdiri di sebelahnya James.

Ya benar, dia brengsek.

Namanya Sia.

Indra ke-enamku mengatakan kalau dia tak menyukaiku

apa yang terjadi dengan bukti selanjutnya

kalau indra ke-enam itu ada?

terjemahan broth3r max

Jika diulangi lagi akan mengakibatkan nilai buruk tingkat ke-2.

Sungguh konyol! Keterlaluan!

Hey! Hentikan!

Selamat pagi, kak Keung!

Tak sopan! Namaku Pak Wong!

PAK WONG!!!

Selamat pagi Pak Wong, hahahaha...

Kenapa kau tak berpakaian rapi?

Jika boleh, kami ingin masuk kelas, Pak Wong

BB Keung tak sekasar yang kukira padanya.

Kembali!

Kembali semuanya!!

Uh oh, mereka main-main sama Tn. Wong, habislah mereka.

Perhatian! Kenapa kau tak pakai sabuk?

Sebagai senior, seorang panutan,

kau masih bertingkah!

Dan kamu, kenapa sembunyikan kertas di belakangmu?

Jika diulangi lagi akan mengakibatkan nilai buruk tingkat ke-2.

Apa harus seketat itu? Tn. Wong!

Tentu saja! Ada 108 aturan di sekolah kita.

Akan kumulai dari peraturan pertama...

Cantik, ujian sudah dekat, apa kau sudah siap?

Aku punya tips, harganya cuma 20 dolar saja,

beli 1 gratis 1.

Bukankah harganya 30 dolar? Kenapa tak kau tarip mereka 20 saja?

Astaga, kamu tak tahu apa-apa!

Inilah yang kita sebut tetangga, makin akrab makin murah.

Aku mau uangku kembali!

Fat Choi, sudah jelas kami harus belajar.

Kamu juga harus belajar giat, jangan buang-buang waktu dengan begini.

Orang aneh tak akan pernah paham

mindset orang jenius.

Hey, Pak Wong habis mengomeli kalian?

Ya ampun... tolong jangan bilang-bilang...

James, kau membuatku menderita.

Omong-omong, apa pelajaran pertama kita?

Pelajaran Matematikanya Guru kelas .

Apa? Bagaimana aku bisa tidur nanti?

Hey, aku bosan, yuk cari kegiatan lain.

Biar kutebak apa yang dikatakan Bu Yuen.

Itu cukup bodoh.

Tak ada tantangannya,

Bu Yuen mudah diprediksi.

Casey bilang berdiri,

Bu Yuen menyuruh kita duduk.

Dia lalu segera memulai pelajaran, tak ada tantangannya.

Kurasa dia akan bertingkah kayak kecanduan cinta hari ini.

Bagaimana kamu tahu?

Hm, terkadang indra ke-6 pria juga tajam.

Mau main? Yang kalah bantu yang menang.

Ayo, siapa takut.

Jagoan-putri! Aku suka kamu.

Berdiri!

Selamat pagi, Bu Yuen.

Apa ini?

Tak mungkin, siapa yang menulis surat cinta ini padaku?

"Cinta bermekaran di udara"

Omong kosong! Siapa yang nulis ini?

Siapa yang nulis?

"Rintik hujan di kecamuk badai, mohon jangan bangunkan aku"

Ini bukan puisi, juga bukan lirik lagu,

siapa yang nulis ngawur ini?

Tak ada yang ngaku? Baik, pelajaran ditunda!

Apa...?

Maaf, kawan, aku menjebakmu kali ini.

Bagaimana sekarang? Brengsek!

Santai saja, beri aku 20 dolar.

Saya yang nulis!

Berapa nilai terakhirmu pelajaran bahasa Cina?

3... maksudku 38.

Apa kau pernah lulus ujian bahasa Cina?

Tidak...

Benar! Jika itu kondisinya, apa mungkin ini ditulis olehmu?

Bu guru benar juga...

Tentu!

Sebenarnya!!!

Sebenarnya apa?

Ini karena nilaiku bahasa Cinaku buruk, makanya aku belajar dari lirik lagu.

Aku sedang menghapus papan tulis

saat aku membaca liriknya

aku tinggalkan kertasnya di sana dan ibu mengambilnya, itu saja.

Oh masa? Lagunya siapa ini?

An...dy Lau!

Bohong!

Dengan banyak penulisan sekeren itu, pastinya Leon!

Tentu saja lagunya Leon! Itu yang kubilang!

Oh masa? Jika kamu penggemar Leon, ayo tulis liriknya!

Pelajaran dimulai!

Kamu berhutang bantuan padaku.

Lebih cepat! Guru Wing!

Kawan-kawan,

apa kalian tahu mengapa ini dinamakan pelajaran Olahraga?

Mengapa?

Oh... aku paham sekarang.

James, aku sudah lama ada pertanyaan di benakku.

Kenapa kamu terobsesi dengan Angela?

Entahlah.

Cuma melihati dia,

rasanya tak ada lagi yang penting.

Bukankah menurutmu kalian di zona teman?

Gadis itu mainnya tampak serius!

Ya benar!

Tampaknya dia tertarik Elton sama kayak dirimu

rasanya, tak ada yang bersaing

dengan Gadis-cantik di sekolah kita

Kau ini ngomong apa?

Elton, sepertinya Charlie mencarimu.

Tak mungkin!

Kurasa benar! Ambil kesempatan ini! Ayo!

WOW! Pria jodohku!